BRPI1000133A2 - trilho de acabamento para um piso - Google Patents

trilho de acabamento para um piso Download PDF

Info

Publication number
BRPI1000133A2
BRPI1000133A2 BRPI1000133-6A BRPI1000133A BRPI1000133A2 BR PI1000133 A2 BRPI1000133 A2 BR PI1000133A2 BR PI1000133 A BRPI1000133 A BR PI1000133A BR PI1000133 A2 BRPI1000133 A2 BR PI1000133A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
floor
base member
rail
finishing
finishing rail
Prior art date
Application number
BRPI1000133-6A
Other languages
English (en)
Inventor
David Sondermann
Original Assignee
David Sondermann
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by David Sondermann filed Critical David Sondermann
Publication of BRPI1000133A2 publication Critical patent/BRPI1000133A2/pt

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/02—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves
    • E04F19/06—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves specially designed for securing panels or masking the edges of wall- or floor-covering elements
    • E04F19/061—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves specially designed for securing panels or masking the edges of wall- or floor-covering elements used to finish off an edge or corner of a wall or floor covering area
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00—Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/02—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves
    • E04F19/06—Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves specially designed for securing panels or masking the edges of wall- or floor-covering elements
    • E04F19/065—Finishing profiles with a T-shaped cross-section or the like
    • E04F19/066—Finishing profiles with a T-shaped cross-section or the like fixed onto a base profile by means of a separate connector

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)
  • Protection Of Plants (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

TRILHO DE ACABAMENTO PARA UM PISO. Trata-se de um trilho de acabamento para um piso (2) que possui um membro de base (3) e um membro de cobertura (4). Estes são unidos integralmente um ao outro. De modo fixar o trilho de acabamento efetivamente no piso (2), pelo menos um canal de impulsão (10) é suportado no membro de base (3). Neste canal de impulsão (10), engata-se ao menos um parafriso (11), que passa através de um furo (12) no membro de cobertura (4). (Fig. 1)

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invençãopara "TRILHO DE ACABAMENTO PARA UM PISO".
A invenção se refere a um trilho de acabamentopara um piso de acordo com o preâmbulo da Reivindicação dePatente 1.
A DE 20 2005 004 624 Ul revela um sistema detrilho perfilado que é formado por um perfil de base, uma juntaarticulada, um perfil de revestimento e uma lâmina de coberturapi votante. Entre o perfil de base e o perfil de revestimentopivotante, um elemento de piso pode ser mantido fixo. O sistemade trilho perfilado aqui forma um trilho de acabamento para opiso.
Na US 4,913,576, é revelado um trilho perfiladodo tipo geral. Ele consiste de um trilho de base e um trilho decobertura, que são unidos integralmente um ao outro por umaalma. O trilho de cobertura, aqui, pode ser elasticamentedeformado, de modo que possa ser forçado para longe do trilho debase. Após a inserção de um piso entre o trilho de base e o trilhode cobertura, o trilho de cobertura exerce então pressão elásticacontra o piso.
Esse sistema de trilho perfilado demonstrou sereficiente na prática, e forma o ponto inicial para a presenteinvenção.
O objetivo da invenção é oferecer um trilho deacabamento do tipo citado na introdução, que seja caracterizadopor uma estrutura simples.Esse objetivo é alcançado de acordo com ainvenção com os aspectos da Reivindicação de Patente 1.
O trilho de acabamento de acordo com areivindicação 1 serve de acabamento para um piso, em particularum piso de parquete, laminado ou pedra. Essa lista não deve serconsiderada final, e sim meramente ilustrativa. O trilho deacabamento tem um membro de base e um membro de coberturaque sobrepõe o piso. Para adaptação a diferentes espessuras depisos, a distância entre o membro de base e o membro de cobertura éajustável. Dessa maneira, obtém-se a aplicabilidade suficientemente universaldo trilho de acabamento. De modo a obter a estrutura mais simples possível, omembro de cobertura é conectado integralmente ao membro de base. Emboraisso pareça, em princípio, estar em desacordo com a capacidade de ajuste dealtura exigida do membro de cobertura, somente dessa forma que se podeobter a estrutura de design mais simples possível do trilho de acabamento. Acapacidade de ajuste de altura é obtida, por exemplo, pela capacidade dedeformação elástica e/ou plástica do trilho de acabamento. Para queseja possível escorar o membro de cobertura contra o membro debase, pelo menos um canal de impulsão, no qual pelo menos umparafuso pode se engatar. Aqui, esse parafuso passa através depelo menos um furo no membro de cobertura de modo que,quando o parafuso for aparafusado no canal de impulsão, os doismembros sejam pressionados um contra o outro.
De modo a obter capacidade de ajuste de altura suficienteentre o membro de cobertura e o membro de base apesar da estrutura inteiriça,é favorável, de acordo com a reivindicação 1, se o membro de cobertura e/ouo membro de base tiver ao menos um ponto de flexão predeterminado. Esseponto de flexão predeterminado, aqui, é formado por um aftmilamento daseção transversal, de modo que o trilho de acabamento possa ser facilmentefabricado como um componente inteiriço por métodos de extrusão. Além domais, o encaixe do trilho de acabamento no piso é desse modo facilitado, umavez que o ponto de flexão predeterminado aplica uma força elástica moderadaaos dois membros, que fazem-nos se separar. Isso facilita a colocação dotrilho de acabamento sobre o piso.
Em particular, para uso do trilho de acabamentocomo uma rampa, é vantajoso, de acordo com a Reivindicação 3,se o membro de cobertura e o membro de base formarem umângulo agudo.
De modo a obter uma produção simples dotrilho de acabamento, é favorável, de acordo com a Reivindicação4, se o canal de impulsão for retido no membro de base por meiode um perfil de lingueta e ranhura rebaixado. Isso facilita, emparticular, a fabricação do trilho de acabamento por métodos deextrusão.
Além disso, de acordo com a reivindicação 5, a forçapara fixação do membro de cobertura também pode ser gerada por meios deengate. Tanto os membros de base quanto o meio de cobertura, aqui, possuemmeios de engate correspondentes, que são preferencialmente formados porperfis de dente de serra intertravados. Esses meios de engate permitem umacompressão do trilho de acabamento. Em contrapartida, a separação domembro de cobertura e do membro de base não é possível, ou somente comaumento da força Dessa forma, nenhum meio de fixação é visível peloexterior.
De modo a reter o trilho de acabamento no piso comfirmeza, o membro de base, de acordo com a reivindicação 6, retém o piso nolado inferior, enquanto que o membro de cobertura o retém no lado superior.Dessa forma, obtém-se um aperto de fixação, o que assegura a fixaçãosatisfatória do trilho de acabamento no piso. Uma conexão adicional do trilhode acabamento a uma superfície de fundação, em princípio, é possível aqui,mas não é necessária. O trilho de acabamento tem um membro de base e ummembro de cobertura que sobrepõe o piso.
A matéria da invenção é explicada a título deexemplo com referência ao desenho, sem limitar o âmbito deproteção.
Figura 1 ilustra uma representaçãotridimensional de uma primeira concretização de um trilho deacabamento,
Figura 2 ilustra uma representaçãotridimensional de uma segunda concretização de um trilho deacabamento, e
Figura 3 ilustra uma representaçãotridimensional de duas almas de engate.
A Figura 1 mostra uma representação tridimensional deum trilho de acabamento 1 para um piso 2. O trilho de acabamento 1, nesteexemplo, é preferencialmente feito de metal, em particular alumínio, ou deplástico. O trilho de acabamento 1 tem um membro de base 3 e um membrode cobertura 4, que, juntos, formam um ângulo agudo 5. Na região de umponto 6, no qual o membro de base 3 e o membro de cobertura 4 convergem,um ponto de flexão predeterminado 7 na forma de um afunilamento de seçãotransversal é proporcionado no membro de cobertura 4. Este ponto de flexãopredeterminado 7 permite o movimento pivotante do membro de cobertura 4em relação ao membro de base 3, apesar da estrutura inteiriça do trilho deacabamento 1. Como alternativa ou em adição, um afunilamento de seçãotransversal correspondente também pode ser proporcionado no membro debase 3.
Moldada no membro de base 3 está uma ranhurarebaixada 8, na qual uma lingueta 9 de um canal de impulsão 10 é retida Ocanal de impulsão 10 é penetrado por parafusos 11, que passam através defuros 12 no membro de cobertura 4. Mediante o aperto dos parafusos 11 nocanal de impulsão 10, o membro de cobertura 4 e o membro de base 3 sãopressionados um contra o outro. Entre o membro de cobertura 4 e o membrode base 3, o piso 2 é mantido fixo. Dessa forma, o trilho de acabamento 1 éfixado diretamente no piso 2. Embora seja possível uma fixação adicionaldo trilho de acabamento 1 a uma superfície de fundação, porexemplo, por colagem ou aparafusamento, ela não é maisnecessária. Isso é de especial importância nos casos em que afundação não pode ser danificada, o que costuma ser o caso emcentros de exibição ou salões de venda.
Como alternativa, o membro de base 3 tambémpode ser de configuração encurtada, de modo que o piso 2 nãomais repouse sobre o membro de base 2. Neste caso, o trilho deacabamento 1 não mais retém o piso 2 em um aperto de fixação,de modo que a fixação do trilho de acabamento 1 a uma fundaçãoseja obrigatória. Esta variante deve ser preferida, em particular,no caso de pisos macios 2, como carpetes ou revestimentos emPVC.
A Figura 2 mostra uma concretizaçãoalternativa de um trilho de acabamento 1 de acordo com a Figura1, em que os mesmos símbolos de referência indicam as mesmaspartes. A seguir, apenas as diferenças relativas à concretização deacordo com a Figura 1 são discutidas.
Na concretização de acordo com a Figura 2, o membrode cobertura 4 é similarmente fixo por um parafuso 11, que se engata em umcanal de impulsão 10. Além disso, as almas de engate 13 são retidas tanto nomembro de base 3 quanto no membro de cobertura 4 por meio de perfis delingueta e ranhura 8, 9 correspondentes. Essas almas de engate 13 possuemperfis de dente de serra 14, que são de configuração intertravada Quando omembro de cobertura 4 e o membro de base 3 são mutuamente pressionadosjuntos, essas almas de engate 13 deslizam uma sobre a outra, emconseqüência do que os perfis de dente de serra 14 se encaixam. Comoalternativa, as almas de engate 13 poderiam ainda ter corrugações deintertravamento ou perfis similares. Isso facilita, em particular, a remoção dotrilho de acabamento. Além disso, as almas de engate 13 formam o canal deimpulsão lOparaoparafiiso 11.
Nesta concretização, o membro de base 3também é feito mais curto, de modo que o piso 2 repouse próximoao membro de base 3. Neste caso, o trilho de acabamento 1 deveser colado na fundação.Por fim, a Figura 3 ilustra uma representaçãotridimensional de duas almas de engate 13. Essas almas de engate 13 podemsubstituir as almas de engate 13 das concretizações de acordo com as Figuras1 e 2. Em vez dos perfis de dente de serra 14, elas possuem coirugações 15.
Essas coirugações 15 possibilitam a remoção simples do trilho deacabamento 1.
Contempla-se ainda a combinação mútua dosaspectos de todas as concretizações de modo opcional.
Lista de símbolos de referência
1 trilho de acabamento 2 piso 3 membro de base 4 membro de cobertura 5 ângulo agudo 6 ponto 7 Ponto de flexão predeterminado 8 ranhura 9 lingueta 10 canal de impulsão 11 parafuso 12 furo 13 alma de engate 14 perfil de dente de serra 15 corrugação

Claims (6)

1. - Trilho de acabamento para um piso (2), emque o trilho de acabamento (1) sobrepõe parcialmente o piso (2),no lado inferior, por pelo menos um membro de base (2), e, nolado superior, por pelo menos um membro de cobertura (4), emque a distância entre o membro de base (3) e o membro decobertura (4) é ajustável de modo a se adaptar à espessura do piso(2), o membro de cobertura (4) sendo conectado integralmente aomembro de base (3), caracterizado pelo fato de que, suportado noίο membro de base (3), encontra-se ao menos um canal de impulsão(10), ao qual pode se engatar pelo menos um parafuso (11),parafuso este que passa através de pelo menos um furo (12) nomembro de cobertura (4).
2. - Trilho de acabamento, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o membro decobertura (4) e/ou o membro de base (3) tem pelo menos umponto de flexão predeterminado (7) que é formado por umafunilamento da seção transversal
3. - Trilho de acabamento, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o membro decobertura (4) e o membro de base (3) formam um ângulo agudo(5).
4. - Trilho de acabamento, de acordo com pelomenos uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato deque o canal de impulsão (10) é retido no membro de base (3) pormeio de pelo menos um perfil de lingueta e ranhura rebaixado (8,9).
5. - Trilho de acabamento, de acordo com pelomenos uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato deque meios de engate por intertravamento (13) são dispostos nomembro de base (3) e no membro de cobertura (4).
6. - Trilho de acabamento, de acordo com pelomenos uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato deque o piso (2) é retido fixo entre o perfil de base (3) e o membrode cobertura (4).
BRPI1000133-6A 2009-01-27 2010-01-25 trilho de acabamento para um piso BRPI1000133A2 (pt)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202009001036U DE202009001036U1 (de) 2009-01-27 2009-01-27 Randabschlußschiene für einen Bodenbelag

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI1000133A2 true BRPI1000133A2 (pt) 2011-03-29

Family

ID=42060521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1000133-6A BRPI1000133A2 (pt) 2009-01-27 2010-01-25 trilho de acabamento para um piso

Country Status (15)

Country Link
US (1) US8087209B2 (pt)
EP (1) EP2210998A3 (pt)
JP (1) JP2010174614A (pt)
KR (1) KR101191025B1 (pt)
CN (1) CN101787790B (pt)
AU (1) AU2010200061B2 (pt)
BR (1) BRPI1000133A2 (pt)
CA (1) CA2690474C (pt)
DE (1) DE202009001036U1 (pt)
EA (1) EA017987B1 (pt)
MX (1) MX2010000933A (pt)
NZ (1) NZ582457A (pt)
SG (1) SG163486A1 (pt)
TW (1) TWI401356B (pt)
ZA (1) ZA200908973B (pt)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA140322S (en) * 2011-04-26 2011-11-29 Multy Home Lp Patio paver edge strip
CA140343S (en) * 2011-04-28 2011-11-30 Multy Home Lp Patio paver edge strip
FR3010106B1 (fr) * 2013-09-02 2016-01-15 Gerflor Rampe d'acces pour la jonction de revetements de sol
CN105464412B (zh) * 2015-11-25 2017-11-14 李娟珍 一种易拆装跳舞板
WO2017165638A1 (en) 2016-03-24 2017-09-28 Wholesale Turf Supply Llc Fastening system
US10570629B1 (en) * 2018-12-27 2020-02-25 Shan Yeun Co., Ltd. Edge finishing structure

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3732659A (en) * 1971-04-27 1973-05-15 Pittsburh Aluminum Adjustable locking assembly
FR2431585A1 (fr) * 1978-07-21 1980-02-15 Telemecanique Electrique Couvre-joint deformable, en particulier pour plinthes electriques
DE3420805C2 (de) * 1984-06-04 1987-02-12 Herm. Friedr. Künne KG, 5990 Altena Abschlußprofil für eine Fugenüberbrückung bei Boden- oder Wandbelägen
US4653138A (en) * 1985-10-04 1987-03-31 Carder William E Carpet fastening method and means
CH676275A5 (pt) * 1987-11-12 1990-12-28 Daetwyler Ag
US4913576A (en) 1989-06-16 1990-04-03 Dyrotech Industries, Inc. Molding bracket for covering the end of a panel subject to thermal expansion
DE8911379U1 (de) * 1989-09-24 1989-11-16 Otting, Horst, 5653 Leichlingen Abdeckleiste für Türschwellen od.dgl.
DE4339902C2 (de) * 1993-11-23 1999-09-16 Kuenne Hermann Friedrich Gmbh Eckkantenprofil für die Abdeckung eines Bauwerks, insbesondere für Treppenkanten
ES2196038T3 (es) * 1995-11-08 2003-12-16 Kuenne Hermann Friedrich Gmbh Perfil para escalon.
DE29618803U1 (de) * 1996-10-29 1997-02-13 Paul Reuter GmbH & Co KG, 32758 Detmold An- und Abschlußprofil
US6230385B1 (en) * 1996-11-01 2001-05-15 Premark Rwp Holdings, Inc. Molding affixed with wedged divider track
DE29711606U1 (de) * 1997-07-02 1997-10-02 Herm. Friedr. Künne GmbH & Co., 58513 Lüdenscheid Überbrückungsanordnung
DE29822236U1 (de) * 1998-12-14 1999-03-18 Schlüter-Systems GmbH, 58640 Iserlohn Vorrichtung zur Ausbildung des Übergangs zwischen zwei aneinandergrenzenden Bodenabschnitten unterschiedlicher Höhe
JP3687946B2 (ja) * 1999-02-26 2005-08-24 東リ株式会社 ベランダ床材用カバー材及びベランダ床材
JP2001090331A (ja) * 1999-09-24 2001-04-03 Kg Paltec Kk 見切板の取着装置
JP3634213B2 (ja) * 1999-11-11 2005-03-30 理研軽金属工業株式会社 建築用廻り縁構造
US20030221388A1 (en) * 2000-04-25 2003-12-04 Robert Benedettini Tile edging strip
US6591575B2 (en) * 2000-04-25 2003-07-15 Robert Benedettini Tile edging strip
WO2001083246A1 (en) * 2000-04-27 2001-11-08 Asahi Glass Company, Limited Window pane installation structure and window pane removing method
US6588165B1 (en) * 2000-10-23 2003-07-08 John T. Wright Extrusion devices for mounting wall panels
DE20100413U1 (de) * 2001-01-11 2002-03-21 PROLINE Profil System GmbH, 56154 Boppard Fußbodenleiste
US7784237B2 (en) * 2005-05-23 2010-08-31 Pergo AG Transition molding and installation methods therefor
DE20205756U1 (de) * 2002-04-12 2002-07-25 Schubert, Klaus, 96250 Ebensfeld Zweiteiliges Unterprofil mit trapezförmiger Nut- und Federverbindung
DE20320273U1 (de) * 2003-10-24 2004-09-09 Herm. Friedr. Künne Gmbh & Co. Fußbodenprofilanordnung
US7465135B2 (en) * 2003-11-14 2008-12-16 Maclean-Fogg Company U-Nut fastening assembly
AT8077U1 (de) * 2004-02-13 2006-01-15 Neuhofer Franz Jun Halterung für eine abdeckleiste
AT500734B1 (de) * 2004-02-27 2009-10-15 Neuhofer Franz Jun Vorrichtung zum überbrücken eines höhenunterschiedes zwischen zwei fussbodenflächen
US7712263B1 (en) * 2004-08-02 2010-05-11 Randall Lippie Bird repellant device
DE202004018094U1 (de) * 2004-11-22 2005-02-03 Karl Pedross Ag Profilschienensystem zum Abdecken von Fugen
DE202005004624U1 (de) 2005-03-19 2005-07-21 Herm. Friedr. Künne Gmbh & Co. Profilschienensystem
CA2544149A1 (en) * 2005-04-19 2006-10-19 Toni P. Bannister Variable height interlocking moulding strip for flooring
US20070283654A1 (en) * 2006-05-25 2007-12-13 Pfleiderer Schweiz Ag Break-away multi-purpose flooring transition

Also Published As

Publication number Publication date
US20100186331A1 (en) 2010-07-29
SG163486A1 (en) 2010-08-30
JP2010174614A (ja) 2010-08-12
CA2690474C (en) 2012-10-30
CA2690474A1 (en) 2010-07-27
EA017987B1 (ru) 2013-04-30
CN101787790B (zh) 2012-02-22
AU2010200061A1 (en) 2010-08-12
MX2010000933A (es) 2010-08-09
KR101191025B1 (ko) 2012-10-16
TWI401356B (zh) 2013-07-11
NZ582457A (en) 2010-12-24
EA201000079A1 (ru) 2010-08-30
EP2210998A2 (de) 2010-07-28
AU2010200061B2 (en) 2012-02-09
DE202009001036U1 (de) 2010-06-24
ZA200908973B (en) 2010-08-25
EP2210998A3 (de) 2014-09-10
TW201028518A (en) 2010-08-01
US8087209B2 (en) 2012-01-03
KR20100087637A (ko) 2010-08-05
CN101787790A (zh) 2010-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US12065840B2 (en) Set of decking boards provided with a connecting system
ES2985671T3 (es) Suelo elástico
RU2717006C2 (ru) Набор панелей пола, образующий напольное покрытие
ES2392634T3 (es) Sistema de rieles perfilados
US9097440B2 (en) Solar light roof panel abutment structure
EP2729638B1 (en) Fastening system
US20140366334A1 (en) Deck board fastener and arrangement
US20110162302A1 (en) Stair component, stair edge nose cover and method
EP2292872A1 (en) Profile for finishing a floor covering
KR101557419B1 (ko) 단부의 변형방지를 위한 보강부를 구비한 데크 및 이를 사용하여 시공한 데크 설치구조
US20080256888A1 (en) Fracture-Proof Flat Clasping Floorboard Strip and the Flooring Assembled with Such Strips
TWI401356B (zh) 用於地板的邊飾軌條
US20110272659A1 (en) Apparatus for Forming Temporary Guardrails on Stairs
US7380381B2 (en) Modesty panel and external wall construction structure using said modesty panel
US20120047808A1 (en) Door threshold system and methods
ES2742311T3 (es) Conector para elementos de revestimiento
US20180155933A1 (en) Apparatus for mounting a plurality of panels to a facade
KR20140143559A (ko) 천정재 탈부착 구조
EP4062008B1 (en) System for fastening slats
US9955824B2 (en) Shower door leveler
KR102779647B1 (ko) 라인캡과 데크 패널의 체결방법을 이용하여 진동 및 충격에 의한 나사 풀림을 방지하고 체결력의 유지가 가능하며 수축 팽창에 대비한 기능을 구비한 천연목재 및 합성목재 데크 구조물 조립체
US12612790B2 (en) Hidden fastener for abutting boards
WO2008142266A3 (fr) Ensemble de finition pour revetement de sol comportant des profils complementaires assemblables et de faible epaisseur
KR102474691B1 (ko) 회전 가능한 알루미늄 데크패널 구조체
DK2942451T3 (en) Installations for fixing profile parts

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B25A Requested transfer of rights approved

Owner name: KUEBERIT PROFILE SYSTEMS GMBH AND CO. KG (DE)

B08F Application fees: application dismissed [chapter 8.6 patent gazette]
B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]