BRPI1001942A2

BRPI1001942A2 - two piece closure for edible oil bottles

Info

Publication number: BRPI1001942A2
Application number: BRPI1001942-1A
Authority: BR
Inventors: Guenter Jakob Frautkromer
Original assignee: Bericap Gmbh & Co Kg
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2010-06-29
Publication date: 2011-12-06
Also published as: DE202010004680U1; AR080744A1

Abstract

FECHAMENTO DE DUAS PARTES PARA GARRAFAS DE óLEO COMESTIVEL. A presente invenção refere-se um fechamento de duas partes para garrafas de óleo comestível, compreendendo: - uma inserção de fechamento (20) com um bico de vertedor (21) e elementos de vertilação (22), que pode ser colocado com um pé de fechamento (23) na borda (31) de uma boca de gargalo de garrafa (32) e abraça a dita borda, onde o bico vertedor (21) se projeta para além da boca de gargalo de garrafa (32), e - uma tampa de fechamento integral (10) com uma placa de cabeça (1) e um invólucro de tampa que se estende perifericamente (2) que por sua vez, compreende uma parede da tampa (6) adjacente à placa de cabeça (1), uma tira anti-violação (5) e um anel de retenção (4), - em que a parede da tampa (6) é integralmente ligada ao anel de retenção (4) e à tira anti-violação (5) por meio de porções de conexão facilmente rasgáveis (3), e - onde a tampa de fechamento (10) pode ser montada sobre a boca de gargalo (32) e sobre a inserção de fechamento (20) e fecha a abertura da inserção de fechamento (20), Para proporcionar um fechamento que permite um grau consideravelmente melhorado de salvaguarda contra a contaminação do fechamento fechado é proposto, em conformidade com a invenção, que a tampa de fechamento (10), juntamente com a tira anti-violação (5) e o anel de retenção (4), forme um invólucro de tampa completamente fechado substancialmente periférico.CLOSING TWO PARTS FOR BOTTLES OF EDIBLE OIL. The present invention relates to a two-part closure for edible oil bottles, comprising: - a closing insert (20) with a spill nozzle (21) and vertilating elements (22), which can be placed with one foot closure (23) on the edge (31) of a bottle neck mouth (32) and embraces said edge, where the pouring spout (21) projects beyond the bottle neck mouth (32), and - a integral closing cover (10) with a head plate (1) and a peripherally extending cover housing (2) which in turn comprises a cover wall (6) adjacent to the head plate (1), a tamper strip (5) and a retaining ring (4), - where the cover wall (6) is integrally connected to the retaining ring (4) and the tamper strip (5) by means of portions of easily tearable connection (3), and - where the closing cap (10) can be mounted on the neck mouth (32) and on the closing insert (20) and closed aa opening of the closing insert (20), In order to provide a closing that allows a considerably improved degree of safeguard against contamination of the closed closing, it is proposed, in accordance with the invention, that the closing cover (10), together with the strip anti-tamper (5) and the retaining ring (4), form a substantially peripheral, completely closed lid housing.

Description

FECHAMENTO DE DUAS PARTES PARA GARRAFAS DE ÓLEOCLOSING TWO PARTS FOR OIL BOTTLES

COMESTÍVELEDIBLE

A presente invenção refere-se um fechamento que é fechado por toda a volta com vertedor, compreendendo uma inserção de fechamento e uma tampa de fechamento integral, onde a inserção de fechamento tem um bico vertedor e elementos de ventilação, e uma base de fechamento, que é colocada na borda de uma boca de pescoço de garrafa e abraçar a mesma quando o bico derramando se projeta para além da boca de pescoço de garrafa, e em que a tampa de fechamento integral tem uma placa de cabeça e um invólucro de tampa se estendendo perifericamente que por sua vez compreende uma parede de tampa adjacente à placa de cabeça, uma tira anti-violação e um anel de retenção. Nesse arranjo a parede de tampa está inteiramente ligada ao anel de retenção e à tira anti-violação por meio de elementos de conexão facilmente rasgáveis e tampa de fechamento pode ser montada na boca de pescoço de garrafa e na inserção de fechamento e nesse caso fecha a abertura da inserção de fechamento.The present invention relates to a closure that is all-round closed with spillway, comprising a closure insert and an integral closure cap, wherein the closure insert has a spout and ventilation elements, and a closure base, which is placed on the edge of a bottle neck and hug it as the pouring nozzle protrudes beyond the bottle neck, and wherein the integral closure cap has a head plate and a lid housing peripherally extending which in turn comprises a lid wall adjacent to the head plate, an anti-tamper strap and a retaining ring. In this arrangement the lid wall is fully connected to the retaining ring and tamper strap by easily tearable connection elements and the closure lid can be mounted on the bottle neck and the closing insert and in this case closes the lid. opening of the closing insert.

Fechamento de duas partes correspondente (que inclui uma inserção de fechamento e uma tampa de fechamento), já há muito tempo conhecido como tampas para garrafas de óleo comestível, em que as porções de conexão entre as partes individuais da tampa de fechamento, isto é, entre o anel de retenção e a tira de anti-violação e entre a tira de anti-violação e a parede de tampa, compreende para cada exemplo, pontes facilmente rasgáveis ou um filme de material fino. Nesse caso, a tira anti-violação se estende sobre a maior parte do fechamento em relacionamento de extensão periférica entre a parede de tampa ligada à placa de cabeça e o anel de retenção formando a borda inferior da tampa. A tira anti-violação que se estende perifericamente é interrompida por uma porção de ligação entre o anel de retenção e a placa de cabeça ou a parede de tampa, onde a parte de conexão geralmente constitui um elemento de articulação para que a parte de tampa superior que compõem a placa de cabeça e a parede de tampa seja ascendente pivotável em relação ao anel de retenção, o elemento de dobradiça definindo um eixo de pivô.Corresponding two-part closure (which includes a closure insert and a closure cap), long known as edible oil bottle caps, where the connecting portions between the individual parts of the closure cap, i.e. between the retaining ring and the tamper-proof strip and between the tamper-proof strip and the lid wall, each comprises easily tearable bridges or a film of thin material. In this case, the tamper-proof strap extends over most of the peripheral extension relationship closure between the cap wall attached to the head plate and the retaining ring forming the bottom edge of the cap. The circumferentially extending anti-tamper strip is interrupted by a connecting portion between the retaining ring and the head plate or the lid wall, where the connecting part generally constitutes a pivot element so that the upper lid part comprising the head plate and the lid wall are pivotable upwardly with respect to the retaining ring, the hinge element defining a pivot axis.

A tira anti-violação que termina em ambos os lados da porção de dobradiça e que em outros aspectos se estende ao longo da periferia remanescente da tampa, algumas vezes, também tem em suas porções de extremidade as chamadas abas de pegar que podem incluir alargamentos axiais da tira anti-violação, que se estendem para cima na direção da placa de cabeça, e nessa região, total ou parcialmente, substitui a tampa de parede e, por sua vez, são ligadas à parte remanescente da parede de tampa e/ou à placa de cabeça por meio de elementos de conexão rasgáveis ou facilmente frangíveis.The anti-tamper strap that terminates on both sides of the hinge portion and which otherwise extends along the remaining periphery of the lid sometimes also has on its end portions so-called catch tabs which may include axial flares. the anti-tamper strap extending upwardly towards the headplate and in that region completely or partially replaces the wall cap and in turn are attached to the remaining portion of the cap wall and / or head plate by means of tear-off or easily frangible connection elements.

No passado, verificou-se que os fechamentos admitidamente por um lado, permitiam um elevado nível de proteção contra a abertura não autorizada e manipulação do conteúdo de recipientes que estão fechados com eles porque, na prática, o fechamento não pode ser aberto ou removido do gargalo sem prejudicar ou liberar a tira anti-violação, mas os fechamentos conhecidos também sofrem a desvantagem de que lacunas e espaços são formados entre os elementos individuais do invólucro de tampa, que são feitas pontes pelas porções de conexão facilmente rasgáveis e tais lacunas e espaços envolvem o risco de contaminação. Em particular, verificou-se que os insetos de pequeno porte podem penetrar nas frestas e também podem depositar os seus ovos nos espaços intermediários, que, como será apreciado não pode ser observado tanto com o fechamento fechado ou com o fechamento aberto, por causa do pequeno tamanho dos insetos ou dos ovos dos insetos. Os ovos de insetos e bactérias possivelmente agarrados nela ou a ela podem dessa forma chegar facilmente a abertura da boca do bico vertedor e, portanto, também pode entrar em alimentos e causar doenças correspondentes aos consumidores.In the past, closures admittedly on the one hand have been found to allow a high level of protection against unauthorized opening and manipulation of the contents of containers that are closed with them because in practice the closure cannot be opened or removed from the container. bottleneck without damaging or releasing the tamper strap, but known closures also suffer from the disadvantage that gaps and spaces are formed between the individual elements of the lid housing, which are bridged by the easily tearable connecting portions and such gaps and spaces. involve the risk of contamination. In particular, it has been found that small insects can penetrate the cracks and can also lay their eggs in the intermediate spaces, which, as will be appreciated, cannot be observed with either closed or open closure because of small size of insects or insect eggs. The eggs of insects and bacteria possibly clinging to it or it can thus easily reach the mouth opening of the spout and thus can also enter food and cause corresponding illness to consumers.

Em comparação com o estado da arte, o objetivo da presente invenção é proporcionar um fecho para garrafas de óleo comestível com as características enunciadas na parte de abertura desse relatório descritivo, o que confere um grau considerável na melhoria das medidas de salvaguarda contra a contaminação do fechamento fechado.In comparison with the state of the art, the object of the present invention is to provide an edible oil bottle closure having the characteristics set forth in the opening part of this specification, which gives a considerable degree of improvement in safeguard measures against contamination of the oil. closing closed.

Esse objetivo é atingido na medida em que a tampa de fechamento juntamente com a tira anti-violação e o anel de retenção forma um invólucro de tampa perifericamente substancialmente completamente fechado por todos os espaços entre as partes do invólucro de tampa, que podem ser separados uns dos outros, sendo vedado.This objective is achieved in that the closure cap together with the tamper-proof strap and the retaining ring form a substantially completely closed lid housing by all spaces between the lid housing parts which may be separated from each other. others, being sealed.

Em particular, portanto, tal invólucro de tampa substancialmente completamente fechado também fecha as lacunas entre os elementos mutuamente separáveis individuais do invólucro de tampa, ou seja, da parede de tampa, o anel de retenção e a tira anti-violação, de tal forma que a penetração de insetos mesmo que muito pequenos é praticamente excluída.In particular, therefore, such a substantially fully enclosed lid housing also closes the gaps between the mutually separable individual elements of the lid housing, i.e. the lid wall, the retaining ring and the tamper-proof strap such that Penetration of insects even very small is virtually excluded.

Isso impede que qualquer inseto seja capaz de entrar nesses espaços intermediários ou para o interior do invólucro de tampa de modo que a contaminação correspondente e o depósito de ovos de inseto na região também é excluído. O invólucro de tampa fechada é, portanto, substancialmente à prova de poeiras (mesmo que não necessariamente seja impermeável a líquido).This prevents any insects from being able to enter these intermediate spaces or into the lid shell so that the corresponding contamination and deposit of insect eggs in the region is also excluded. The closed lid enclosure is therefore substantially dustproof (even if not necessarily liquid tight).

Em uma modalidade preferida da invenção as conexões facilmente rasgáveis entre a parede de tampa, o anel de retenção e a tira anti-violação, pelo menos parcialmente, compreendem uma fina película fechando completamente os espaços intermediários entre esses componentes. Desejavelmente, a película fina está nivelada com a superfície interna de outras partes do invólucro de tampa. Assim, além de uma projeção anular que se projeta radialmente interiormente do anel de retenção, o invólucro de tampa tem uma superfície cilíndrica interna totalmente lisa.In a preferred embodiment of the invention the easily tearable connections between the lid wall, the retaining ring and the tamper strip at least partially comprise a thin film completely enclosing the intermediate spaces between these components. Desirably, the thin film is flush with the inner surface of other parts of the lid wrapper. Thus, in addition to an annular projection projecting radially inwardly from the retaining ring, the lid housing has a totally smooth inner cylindrical surface.

É admitidamente já conhecido para a tira anti-violação ser interligada com as partes adjacentes por uma película fina, facilmente rasgável, mas, nesse caso, as lacunas ainda permanecem nas transições entre uma aba de pegar para a tira anti-violação e as partes adjacentes à aba de pegar, e também entre elementos de dobradiça e partes adjacentes.It is admittedly already known for the tamper strap to be interconnected with the adjacent parts by a thin, easily tearable film, but in that case the gaps still remain in the transitions between a tamper tab to the adjacent portions. to the catch tab, and also between hinge elements and adjacent parts.

De acordo com a invenção as transições também são fechadas por uma película fina ou uma pele facilmente rasgável. Esse filme que substancialmente fecha completamente o invólucro de tampa garante que nenhuma sujeira ou poeira possa penetrar nas lacunas que seriam remanescentes entre as partes individuais do invólucro de tampa, ou seja, entre a tira anti-violação e o anel de retenção e entre a tira anti-violação e a parede de tampa, e em particular o filme também impede a penetração de pequenos insetos nos espaços intermédios e sob o invólucro de tampa, ou seja, entre o invólucro de tampa e a inserção de fechamento ou o gargalo. Mesmo se, devido ao modo de fabricação, as lacunas e os espaços entre a parede d de tampa, a tira anti-violação e o anel de retenção incluindo a região de dobradiça não devem ser completamente fechados, em particular em virtude do fato de que a película deve ser na forma de uma pela facilmente rasgável muito fina, a fim de não prejudicar a utilização prática, arrancando a tira anti-violação, de modo que a pele fina nessas lacunas, no entanto. Impeça de modo altamente eficaz a passagem de pequenos insetos ali, apesar de um ou outro lugar que tenha buracos.According to the invention the transitions are also closed by a thin film or easily tearable skin. Such a film which substantially closes the lid housing completely ensures that no dirt or dust can penetrate the gaps that would remain between the individual parts of the lid housing, ie between the tamper strap and retaining ring and between the strap. anti-tampering and the lid wall, and in particular the film also prevents the penetration of small insects into the intermediate spaces and under the lid housing, i.e. between the lid housing and the closing insert or the neck. Even if, due to the method of manufacture, the gaps and spaces between the lid wall d, the tamper-proof strap and the retaining ring including the hinge region should not be completely closed, in particular because of the fact that The film should be in the form of very easily tearable fur, so as not to impair practical use by tearing off the anti-tamper strip, so that the skin thin in these gaps, however. Highly prevent small insects from passing through, regardless of where there are holes.

Desejavelmente, a película fina que faz ponte sobre as lacunas ou espaços entre as peças de parede de tampa compreende o mesmo material que o das outras partes do invólucro de tampa, isto é, o invólucro de tampa correspondente é integralmente moldado por injeção, onde a parte de molde macho e a parte de molde parcela fêmea são configurações que na região das lacunas ou transições em questão, elas deixam para trás por toda a parte uma película de material facilmente rasgável correspondentemente fina, permitindo assim que uma tampa de fechamento que, incluindo a tira anti-violação separável e o anel de retenção, no entanto, tenha um invólucro substancialmente completamente fechado. Como já foi mencionado que a película ou a pele fina que as porções de molde macho e fêmea deixam para trás as transições entre a parede de tampa, a tira anti-violação e o anel de retenção deve ser muito facilmente rasgável a fim de não prejudicar adversamente o manuseio do fechamento pelo consumidor. Portanto, nessas regiões, as porções de molde macho e fêmea são produzidas com tolerâncias muito próximas e que devem quase tocar quando o molde está fechado. Como resultado disso, pode ser que, em muitos locais, a pele fina entre os elementos acima mencionados do fechamento não esteja completamente fechada ou já rasgue após ser removida do molde. Esses pequenos desvios de um invólucro de fechamento completamente fechado, no entanto, não comprometem a função da pele ou da película fina, como a proteção da penetração de pequenos insetos e, além disso também como proteção contra poeira.Desirably, the thin film bridging the gaps or spaces between the cap wall parts comprises the same material as that of the other parts of the cap casing, i.e. the corresponding cap casing is integrally injection molded, where the the male mold part and the female portion mold part are configurations which in the region of the gaps or transitions in question, leave behind everywhere a correspondingly thin easily tearable film, thus allowing a closure cap which, including the detachable anti-tamper strap and retaining ring, however, have a substantially fully enclosed shell. As it has already been mentioned that the film or thin skin that the male and female mold portions leave behind the transitions between the lid wall, the tamper strap and the retaining ring must be very easily tearable so as not to damage adverse handling of the closure by the consumer. Therefore, in these regions, the male and female mold portions are produced to very close tolerances and should almost touch when the mold is closed. As a result, it may be that in many places the thin skin between the aforementioned closure elements is not completely closed or already torn after being removed from the mold. These slight deviations from a fully enclosed enclosure, however, do not compromise the function of the skin or thin film, such as protection from penetration of small insects and also as protection against dust.

Como já foi mencionado o invólucro de tampa compreende uma pluralidade de partes que parcialmente ou totalmente se estendem em relação periférica, mas que são também parcialmente delimitados em uma forma sector, onde as formas de anel de retenção da parte inferior do invólucro de caixa, que fica mais afastada da placa de cabeça e que é de uma configuração se estendendo completamente perifericamente e que serve para fixar a tampa inteira a um gargalo de garrafa, engatando por trás de uma borda de flange projetado no exterior do gargalo. Ao mesmo tempo, o anel de retenção pode, eventualmente, engatar em uma parte exterior do pé de fechamento, cuja porção também abrange o gargalo da garrafa, e abraça parte do pé de fechamento e o pressiona contra o gargalo de garrafa, caso em que o pé de fechamento pode ter também uma projeção que se projeta internamente ou uma pluralidade de projeções se projetando radialmente interiormente que também se engatam por trás de uma espécie de borda de flange ou projeção no exterior do gargalo.As already mentioned, the lid housing comprises a plurality of parts which partially or fully extend in relation to the periphery, but which are also partially delimited in a sector shape, where the retaining ring shapes of the lower part of the box housing, which it is furthest from the head plate and of a completely peripherally extending configuration which serves to secure the entire cap to a bottle neck by engaging behind a flange edge projected outside the neck. At the same time, the retaining ring may eventually engage an outer portion of the closure foot, the portion of which also covers the bottle neck, and embraces part of the closure foot and presses it against the bottle neck, in which case. the closure foot may also have an internally projecting projection or a plurality of radially inwardly projecting projections which also engage behind a kind of flange edge or projection outside the neck.

O fato de a parte externa do pé fechamento ser aqui vedantemente e fixamente abraçada pelo anel de retenção é, portanto, também significativo porque nessa forma o acesso ao gargalo de garrafa ou à abertura da boca do bico vertedor também é impedida de forma confiável do lado de baixo, e proporciona a ausência de impurezas e contaminação que possam penetrar por baixo na parte superior da tampa, que é o engate com o bico vertedor da inserção de fechamento.The fact that the outside of the closing foot is here sealingly and securely hugged by the retaining ring is therefore also significant because in this way access to the bottle neck or spout mouth opening is also reliably prevented from the side. bottom, and provides the absence of impurities and contamination that can penetrate underneath the top of the cap, which is engagement with the spout of the closing insert.

A tampa ainda tem uma vedação interna, isto é, uma projeção cilíndrica axial que se projeta a partir da superfície interna da placa de cabeça e que é de tal configuração que engata de forma vedante ao interior do bico de verter do pé de fechamento.The lid further has an inner seal, i.e. an axial cylindrical projection protruding from the inner surface of the head plate and is of such configuration that it seals into the pouring spout inside the closure foot.

As outras partes do invólucro de tampa, isto é, tanto da tira anti-violação e também da parte superior do invólucro de tampa, ou seja, a parede de tampa adjacente à placa de cabeça, são cada uma limitadas a um setor com menos de 360°. Nesse arranjo a parede de tampa é normalmente limitado a um ângulo periférico inferior a 320°, de preferência inferior a 300° e, tipicamente entre 250° e 270°, no qual o setor remanescente que ainda pode, por exemplo, representar 90° a 110° ou menos de 90° é preenchido por um lado por uma porção de dobradiça que está disposta no centro do setor e está integralmente ligada ao anel de retenção e se destina a permitir a mobilidade articular da placa de cabeça ou da parte de tampa superior em relação ao anel de retenção, e no outro lado por abas de pegar da tira anti-violação. A tira anti-violação também é restrita a um setor periférico inferior a 360°, em particular menor do que 340° e por exemplo 330°, onde o setor restante é preenchido por exemplo, de 30° pela parte de dobradiça acima referida que é uma modalidade que se estende do anel de retenção para a placa de cabeça e está diretamente ligado à mesma. Nesse caso, seria possível considerar a parte superior da porção de dobradiça também como uma parte da parede de tampa, que está separada de outras partes da parede de tampa. A porção de dobradiça de preferência tem uma espessura reduzida ou parte de material enfraquecido ao longo de uma linha aproximadamente horizontal, que garante mobilidade da dobradiça da tampa ou da porção de tampa superior com relação ao anel de retenção.The other parts of the lid housing, i.e. both the tamper strap and also the top of the lid housing, ie the lid wall adjacent to the head plate, are each limited to a sector of less than 360 °. In such an arrangement the lid wall is normally limited to a peripheral angle of less than 320 °, preferably less than 300 ° and typically between 250 ° and 270 °, in which the remaining sector may still, for example, represent 90 ° to 110 ° or less than 90 ° is filled on one side by a hinge portion which is disposed in the center of the sector and is integrally connected to the retaining ring and is intended to allow articular mobility of the head plate or top cover portion. relative to the retaining ring, and on the other side by catch tabs of the anti-tamper strap. The tamper strip is also restricted to a peripheral sector of less than 360 °, in particular less than 340 ° and for example 330 °, where the remaining sector is filled for example 30 ° by the above-mentioned hinge portion which is a embodiment extending from the retaining ring to the head plate and directly connected thereto. In that case, it would be possible to consider the upper part of the hinge portion also as a part of the lid wall, which is separate from other parts of the lid wall. The hinge portion preferably has a reduced thickness or part of weakened material along an approximately horizontal line, which ensures mobility of the lid hinge or upper lid portion with respect to the retaining ring.

A tira anti-violação que é disposta entre a parede de tampa e o anel de retenção termina em ambos os lados da porção de dobradiça, respectivamente, tem aquelas porções de pegar de porções de extremidade que são prolongadas axialmente para a placa de cabeça. Essas porções de pegar podem ter uma borda de pegar superior livre que mantém uma distância pequena da parede da tampa ou da placa de cabeça, onde, no entanto, as abas de pegar estão conectadas de modo vedante à placa de cabeça ou a uma parte possivelmente ainda presente da parede de tampa por meio de uma película de material fino, onde, porém, a película inicia abaixo da borda superior das abas de pegar para que a borda superior das abas de pegar estejam livres e possam ser engatadas por um dedo ou a unha, a fim de rasgar a aba de pegar das partes adjacentes, ou seja, a placa de cabeça, a porção de dobradiça e parede de tampa, em que a película fina que liga as partes é rompida. Quando a aba de pegar é arrancada, toda a tira anti-violação que liga a parede de tampa e o anel de retenção ao longo da maior parte da periferia também pode ser arrancada por meio da aba de pegar. Nessa situação, a película ou a pele fina que faz ponte e fecha as lacunas e os espaços entre os elementos individuais do fechamento quando o fechamento está em uma condição rasgado não aberto. Então a porção de tampa superior compreendendo a placa de cabeça, a parede de tampa e a vedação interior podem ser girados para cima com um movimento articulado, de modo que a vedação interior seja puxada para fora do bico vertedor e a abertura do bico seja aberta enquanto o anel de retenção mantém o pé fechamento da inserção de fechamento firmemente no gargalo.The anti-tamper strip that is disposed between the cap wall and the retaining ring terminates on both sides of the hinge portion, respectively, has those gripping portions of end portions that are axially extended to the head plate. These gripping portions may have a free upper gripping edge that maintains a short distance from the cover wall or head plate, where, however, the gripping tabs are sealingly connected to the head plate or a portion possibly still present from the lid wall by means of a thin film, where however the film starts below the upper edge of the catch tabs so that the upper edge of the catch tabs are free and can be engaged by a finger or the nail in order to tear the catch tab of the adjacent parts, i.e. the head plate, the hinge portion and lid wall, wherein the thin film connecting the parts is ruptured. When the catch tab is peeled off, the entire tamper strap that connects the lid wall and retaining ring along most of the periphery can also be peeled off via the catch tab. In this situation, the film or thin skin bridging and closing the gaps and spaces between the individual closure elements when the closure is in an unopened torn condition. Then the upper cap portion comprising the head plate, the cap wall and the inner seal may be pivoted upwardly with a pivotal motion so that the inner seal is pulled out of the spout and the nozzle opening is opened while the retaining ring holds the closing foot of the closing insert firmly in the neck.

Além disso, a tampa de fechamento pode cooperar de uma forma especial com a inserção de fechamento. Por um lado, a tira anti-violação suporta em relação de vedação periférica contra a parte exterior do pé de fechamento em forma de U e, também, na região de dobradiça, que interrompe a tira anti- violação, as regiões diretamente junto da tira anti-violação suportam vedantemente contra a parte externa do pé de fechamento. A inserção de fechamento e, em particular, o seu bico vertedor são, portanto, completamente vedados do ambiente e protegidos contra a contaminação.In addition, the closing cap can cooperate in a special way with the closing insert. On the one hand, the anti-tamper strap bears in peripheral sealing relationship against the outside of the U-shaped closing foot and also in the hinge region, which interrupts the anti-tamper strap, the regions directly next to the strip. anti-tampering support seal against the outside of the closing foot. The closing insert and, in particular, its spout are therefore completely sealed from the environment and protected against contamination.

Em uma modalidade, uma característica independente adicional diz respeito à cooperação entre a tampa com o bico vertedor e o lábio vertedor do mesmo. Nesta modalidade a borda superior do bico vertedor é formada por um lábio descendente dobrado para o exterior. Na produção de tais lábios de vertedor em um molde de moldagem por injeção, tal lábio vertedor elástico fino é axialmente puxado para fora do vão de molde correspondente. Nesse caso, porém, o lábio de vertedor ergue-se parcialmente novamente e mantém a orientação, o que afeta negativamente a função dos mesmos, quando vertendo. De acordo com a invenção, no entanto, está prevista uma modalidade em que a tampa entre a placa de cabeça e a parede de tampa tem uma porção cônica de transição, que é de tal dimensão que, na condição fechada da tampa ela se engata com o lábio vertedor e pressiona-o para o exterior e para baixo. Como resultado, o lábio vertedor é colocado e mantém a sua orientação na forma desejada. Nesse caso, a transição cônica se estende sobre toda a periferia da tampa, ou seja, também na região das abas de rasgar da tira anti-violação e além da região de dobradiça.In one embodiment, an additional independent feature concerns the cooperation between the spout cap and the spout lip thereof. In this embodiment the upper edge of the spout is formed by an outwardly folded downward lip. In the production of such spill lips in an injection molding mold, such thin elastic spill lip is axially pulled out of the corresponding mold span. In this case, however, the spill lip partially rises again and retains its orientation, which negatively affects their function when shedding. According to the invention, however, there is provided an embodiment in which the lid between the head plate and the lid wall has a tapered transition portion which is of such size that in the closed condition of the lid it engages with the lid. the pouring lip and presses it outwards and downwards. As a result, the pouring lip is placed and maintains its orientation in the desired shape. In this case, the tapered transition extends over the entire periphery of the lid, i.e. also in the region of the tear tabs of the anti-tamper strip and beyond the hinge region.

Outras vantagens, características e usos possíveis da presente invenção serão aparentes da seguinte descrição de uma modalidade preferida e das figuras associadas em que:Other advantages, features and possible uses of the present invention will be apparent from the following description of a preferred embodiment and associated figures wherein:

A Figura 1 mostra uma seção axial através da qual um fechamento é montado em um gargalo de garrafa de acordo com a presente invenção,Figure 1 shows an axial section through which a closure is mounted on a bottle neck in accordance with the present invention.

A Figura 2 mostra uma visão externa de um fechamento montado em um gargalo de garrafa a partir do lado de articulação,Figure 2 shows an outside view of a bottle neck closure from the pivot side,

A Figura 3 mostra uma vista em perspectiva de um fechamento montado em um gargalo de garrafa,Figure 3 shows a perspective view of a bottle neck closure,

A Figura 4 mostra um detalhe da Figura 3,Figure 4 shows a detail of Figure 3,

A Figura 5 mostra uma visão de cima do fechamento com a posição ilustrada da linha de secção da figura 1,Figure 5 shows a top view of the closure with the position shown in the section line of figure 1,

A Figura 6 mostra uma vista em detalhe do lado de cima da tampa de fechamento na região de uma aba de corte, eFigure 6 shows a detail top side view of the closure cap in the region of a cutting tab, and

A Figura 7 mostra uma vista em detalhe da seção da Figura 1 na região de uma aba de corte.Figure 7 shows a detail view of the section of Figure 1 in the region of a cutting tab.

Uma modalidade do fechamento completo é descrita a seguir com referência às figuras 1-7.A complete closure embodiment is described below with reference to figures 1-7.

A Figura 1 mostra o gargalo 50 de uma garrafa como é normalmente usada para óleo comestível ou de salada, em uma seção que contém o eixo do gargalo cilíndrico substancialmente simétrico. O gargalo tem um flange de manipulação que se estende perifericamente, e se estende radialmente para fora 51, em um espaçamento acima um flange de fixação 52 se estendendo perifericamente e também uma borda de rebordo superior 53 na borda superior do gargalo de garrafa ou na boca gargalo.Figure 1 shows the neck 50 of a bottle as commonly used for edible or salad oil, in a section containing the substantially symmetrical cylindrical neck axis. The neck has a peripherally extending and radially outwardly manipulating flange 51, at a spacing above a peripherally extending attachment flange 52 and also an upper lip edge 53 at the upper edge of the bottle neck or mouth neck.

A inserção de fechamento, por sua vez, compreende um pé de fechamento que é substancialmente em forma de U em seção transversal e que é formado por uma parte aproximadamente cilíndrica 25, também, uma parte de vedação aproximadamente cilíndrica, interna, e uma porção de flange 23 que liga a parte interior 24 e a parte exterior 25. É também possível ver cerca de um prolongamento axial da parte de vedação interna 24, um bico cilíndrico vertedor 21 tendo um lábio vertedor 22 arqueadamente curvado para fora. A porção inferior da parte de vedação interna 24 tem uma porção de extremidade afunilada conicamente ligeiramente afilada definindo uma seção transversal vertente que é parcialmente fechada por uma inserção de ventilação 30. A parte cilíndrica interna 24 do pé de fechamento 33 se estende aproximadamente como um prolongamento do bico vertedor 21 e suporta de forma vedante contra o interior do gargalo, enquanto a parte cilíndrica externa 25 do pé de fechamento 33 abraça o exterior da boca do gargalo e tem pequenas projeções dirigidas interiormente engatando por trás de uma borda de rebordo estreita que se projeta radialmente para fora na extremidade superior do gargalo da garrafa.The closure insert in turn comprises a closure foot which is substantially U-shaped in cross section and which is formed by an approximately cylindrical portion 25, also an approximately cylindrical inner sealing portion and a portion of flange 23 which connects the inner part 24 and the outer part 25. It is also possible to see about an axial extension of the inner sealing part 24, a cylindrical pouring spout 21 having a spouting lip 22 which is curved outwardly. The lower portion of the inner sealing portion 24 has a slightly tapered conically tapered end portion defining a stranded cross section which is partially closed by a vent insert 30. The inner cylindrical portion 24 of the closing foot 33 extends approximately as an extension. spout 21 and seals against the inside of the neck, while the outer cylindrical portion 25 of the closure foot 33 hugs the outside of the mouth of the neck and has small inwardly directed projections engaging behind a narrow lip edge which engages protrudes radially outward at the upper end of the bottle neck.

A inserção de ventilação 30 inclui um disco de cubo central 27 e uma pluralidade de raios de 28 que se estendem radialmente e um pouco conicamente para a borda inferior da parte de vedação 24 e entre os quais as aberturas de ventilação e vertedoras 29 são formadas.The vent insert 30 includes a central hub disc 27 and a plurality of radii 28 which extend radially and somewhat conically to the lower edge of the sealing portion 24 and between which vent and spillways 29 are formed.

A inserção de ventilação 30 é formada integralmente com o pé de fechamento e o bico vertedor 21. A constrição eficaz da seção transversal de vertedor e a divisão da seção transversal em uma pluralidade de aberturas 29, em que a inserção de ventilação 30 proporciona ter efeito, quando verte líquidos, em particular líquidos de viscosidade um pouco maior, como, por exemplo, óleo de salada ou óleo comestível, que a quantidade de líquido que flui para fora é limitada e ar pode penetrar nas aberturas 29, que são, respectivamente, dispostas para cima quando vertendo o líquido, durante a operação de derramamento, de forma a impedir que o líquido seja vertido de forma súbita, como inundações ou como um jato repentino, como poderiam ocorrer se a seção transversal vertedora fosse totalmente livre e não tivesse uma inserção de ventilação correspondente 30.The vent insert 30 is integrally formed with the closing foot and the spout 21. Effective constriction of the vent cross section and division of the cross section into a plurality of openings 29, wherein the vent insert 30 provides effect. when pouring liquids, in particular slightly higher viscosity liquids, such as salad oil or edible oil, that the amount of liquid flowing out is limited and air may penetrate the openings 29 which are respectively arranged upwards when pouring liquid during the pouring operation to prevent the liquid from being suddenly spilled, such as flooding or a sudden jet, as could occur if the pouring cross-section were completely free and did not have a corresponding ventilation insert 30.

A parte exterior 25 do pé de fechamento tem uma projeção que se projeta interiormente 34, que é substancialmente em forma de nariz em seção transversal e que engata por trás da borda de rebordo 53 na borda superior do gargalo e, portanto, prende firmemente o pé de fechamento e com isso toda a inserção de fechamento 20 no gargalo.The outer portion 25 of the closure foot has an inwardly projecting projection 34 which is substantially nose-shaped in cross section and engages behind the rim edge 53 at the upper edge of the neck and thus securely grips the foot closure and thereby the entire closure insert 20 in the neck.

O arranjo também é fornecido para cima com uma tampa de fechamento 10, que engloba toda a inserção de fechamento 20 e cobre ela mais de cima e que tem uma placa de cabeça superior substancialmente plana 1, um invólucro de tampa substancialmente cilíndrico de extensão periférica e também uma vedação interna substancialmente cilíndrica 11, que se estende a uma distância do invólucro de fechamento 2 do interior da placa de cabeça 1 para a inserção de fechamento 20 e ao fazê-lo entra em engate de vedação com a superfície interna da parte interna 24 do pé de fechamento. A vedação interna 11 também tem no seu exterior um rebordo de vedação externa e radialmente que entra em engate com uma depressão correspondente que se estende perifericamente na parte de vedação 24 e melhora ainda mais o efeito de vedação entre aqueles elementos.The arrangement is also provided upwardly with a closure cap 10, which encompasses the entire closure insert 20 and covers it from above and which has a substantially flat upper head plate 1, a substantially cylindrical peripheral cover housing and also a substantially cylindrical inner seal 11 extending a distance from the closure housing 2 from the interior of the head plate 1 to the closure insert 20 and in so doing sealing engagement with the inner surface of the inner portion 24 of the closing foot. The inner seal 11 also has on its outside an outer radially sealing lip which engages with a corresponding depression extending peripherally in the sealing portion 24 and further enhances the sealing effect between those elements.

Além disso, a tampa de fechamento, pelo menos, no seu interior tem uma transição cônica 31 da placa de cabeça 1 para o invólucro de tampa 2 ou para a parede de tampa 6 formando a parte superior do invólucro de tampa 2.In addition, the closure lid at least within it has a conical transition 31 from the head plate 1 to the lid housing 2 or to the lid wall 6 forming the upper part of the lid housing 2.

O invólucro de fechamento 2 inclui uma pluralidade de partes interligadas integralmente, ou seja, anel de retenção inferior 4 que se estende perifericamente, que se encaixa com sua borda inferior do lado superior do flange de manuseio 51 e se engata com um rebordo que se estende perifericamente e radialmente para dentro atrás do flange de fixação 52 no gargalo 50. Esse anel de retenção que firme e fixamente mantém toda a tampa de fechamento no gargalo 50 é, por sua vez, ligado através de uma conexão facilmente rasgável a uma tira anti-violação 50, que entretanto se estende apenas sobre uma parte da periferia da tampa de fechamento que se ajusta entre 300° e 330° da periferia da tampa de fechamento, incluindo as abas de pegar 7, que pertencem à tira anti-violação 5.The enclosure 2 includes a plurality of integrally interconnected parts, i.e. peripherally extending lower retaining ring 4, which engages with its lower edge on the upper side of the handling flange 51 and engages with an extending lip peripherally and radially inwardly behind the locking flange 52 in the neck 50. This retaining ring that securely and securely holds the entire closure cap on the neck 50 is in turn connected via an easily tearable connection to an anti-slip strip. tamper 50, however extending only over a portion of the closure cap periphery that is between 300 ° and 330 ° of the closure cap periphery, including the catch tabs 7, which belong to the tamper strap 5.

A parte superior do invólucro de tampa 2 é formada por uma parede de tampa cilíndrica 6, que é ligada à placa de cabeça 1 por meio de uma porção cônica de transição 31, onde a parede de tampa 6 por sua vez não é de uma configuração que se estende completamente periférica, mas estende-se apenas sobre um ângulo periférico de cerca de 200° a 250°, enquanto o resto da periferia do invólucro de tampa 2 é formado por duas abas de pegar 7 da tira anti-violação 5 e por uma porção de dobradiça 8 da tampa de fechamento. Será verificado, contudo, que a transição cônica 31 se estende em relação completamente periférica ao longo da borda externa da placa de cabeça 1 e, portanto, além da região das abas de pegar 7 e da porção de dobradiça 8. Na condição fechada da tampa da transição cônica 31 está em contato com o lábio vertedor 22 e assim coloca ele em sua forma desejada, pressionando-o para o exterior e para baixo.The upper part of the lid housing 2 is formed by a cylindrical lid wall 6, which is connected to the head plate 1 by means of a tapered transition portion 31, wherein the lid wall 6 in turn is not of a configuration. which extends completely peripherally, but extends only at a peripheral angle of about 200 ° to 250 °, while the rest of the periphery of the lid housing 2 is formed by two catch tabs 7 of the tamper strap 5 and by a hinge portion 8 of the closure cap. It will be noted, however, that the conical transition 31 extends in completely peripheral relation along the outer edge of the head plate 1 and therefore beyond the region of the catch tabs 7 and the hinge portion 8. In the closed condition of the lid of conical transition 31 is in contact with spill lip 22 and thus places it in its desired shape by pressing it outwards and downwards.

Todas as peças da tampa de fechamento 10 são ligadas entre si por uma película fina ou peles facilmente rasgáveis 3 e possivelmente também por outras, também facilmente rasgáveis pernas 3'.All parts of the closure cap 10 are joined together by thin film or easily tearable skins 3 and possibly also by others also easily tearable legs 3 '.

Mais detalhes e, em particular, as peles facilmente rasgáveis 3 podem ser melhor vistas a partir das figuras 2-7, que também são descritas a seguir. No que diz respeito à Figura 2, ela é uma vista lateral externa da tampa de fechamento 10 montada em um gargalo 50, onde a inserção de fechamento 20 é completamente escondida. A Figura 2 mostra a tampa de fechamento da lateral de dobradiça. Na lateral de dobradiça, o anel de retenção inferior 4 é conectado por meio de uma projeção inferior de extensão axial 35, que envolve um ângulo periférico de aproximadamente 30° a 50° e duas pernas separadas 32, para uma projeção superior 36 estendendo axialmente descendentemente a partir da placa de cabeça 1 ou da transição cônica 31. A parte real articuladamente móvel é substancialmente definida pelas duas pernas 32 e seus elementos alongados de dobradiça 9, que são de uma espessura de parede um pouco mais fina e que se estendem em uma direção periférica. Uma janela disposta entre as pernas 32 é fechada apenas por uma fina película ou uma pele fina 3.More details and in particular the easily tearable skins 3 can be better seen from figures 2-7, which are also described below. Referring to Figure 2, it is an external side view of the closure cap 10 mounted on a neck 50, where the closure insert 20 is completely concealed. Figure 2 shows the hinge side closing cover. At the hinge side, the lower retaining ring 4 is connected by an axially extending lower projection 35, which involves a peripheral angle of approximately 30 ° to 50 ° and two separate legs 32, for an upper projection 36 extending axially downwardly. from the head plate 1 or the tapered transition 31. The pivotally movable real portion is substantially defined by the two legs 32 and their elongated hinge elements 9, which are of a slightly thinner wall thickness and extend at a peripheral direction. A window disposed between the legs 32 is closed only by a thin film or thin skin 3.

Quando o fechamento é aberto, a parte superior da tampa de fechamento que compreende a placa de cabeça 1 e a parede de tampa 6 e a projeção 36 disposta acima do elemento de dobradiça 9 são pivotáveis sobre os elementos de dobradiça 9 em relação ao anel de retenção 4 e pode assim ser articulada ascendentemente, caso em que a vedação interior 11 desliza para fora da inserção de fechamento e fora do engate de vedação com a parte interna 24 do pé de fechamento 33. Os elementos de dobradiça de paredes finas 9 se estendendo substancialmente paralelos à direção periférica definem, nesse caso, uma linha de dobra, que por sua vez, corresponde a um eixo de dobradiça.When the closure is opened, the top of the closure cap comprising the head plate 1 and the lid wall 6 and the projection 36 disposed above the hinge element 9 are pivotable over the hinge elements 9 relative to the locking ring. retainer 4 and can thus be upwardly hinged, in which case the inner seal 11 slides out of the closing insert and out of the sealing engagement with the inner part 24 of the closing foot 33. The thin-walled hinge elements 9 extending substantially parallel to the peripheral direction, in this case define a fold line, which in turn corresponds to a hinge axis.

Todavia, para poder girar a parte superior da tampa de fechamento em torno dos elementos de dobradiça 9, é necessário em primeiro lugar para a tira anti-violação 5 que liga a parede de tampa 6 e o anel de retenção 4, ser separada da tampa de fechamento. Para esse efeito, provida em ambos os lados da porção de dobradiça 8 está uma aba de pegar respectiva 7, que está ligada à porção de dobradiça 8, a placa de cabeça 1 ou uma porção de transição cônica 31 e a parede de tampa 6, apenas por meio de uma pele fina facilmente rasgável 3, respectivamente. Como pode ser visto em particular da vista seccional na Figura 1, as abas de pegar 7 têm porções superiores se projetando axialmente em que as abas de pegar 7 podem ser agarradas e puxadas para fora radialmente da tampa de fechamento, caso a pele fina de conexão 3 se rasgue.However, in order to be able to rotate the top of the closure cap around the hinge elements 9, it is first necessary for the tamper-proof strip 5 connecting the lid wall 6 and the retaining ring 4 to be detached from the lid closing For this purpose, provided on both sides of the hinge portion 8 is a respective catch tab 7, which is connected to the hinge portion 8, the head plate 1 or a tapered transition portion 31 and the lid wall 6, only by means of easily tearable thin skin 3 respectively. As can be seen in particular from the sectional view in Figure 1, the catch tabs 7 have axially protruding upper portions where the catch tabs 7 can be grasped and pulled radially out of the closure cap if the thin connecting skin 3 get ripped.

Após a liberação da aba de pegar 7 toda a tira anti-violação 5 pode ser destacada pelo movimento da aba de pegar 7, liberada em torno da periferia da tampa de fechamento, caso em que a pele de ligação entre a tira anti-violação 5 e a parede de tampa 6 adjacente e o anel de retenção 4 rasgue até que a tira anti- violação ser totalmente liberada e a segunda aba de pegar 7 remanescente do outro lado da porção de dobradiça 8 seja também arrancada. A tira anti-violação com as duas abas de pegar 7 então é completamente separada da tampa de fechamento 10 de modo que só então o ane! de retenção 4 e a parede de tampa 6 com a placa de cabeça 1 sejam ligados entre si por meio da porção de dobradiça 8.Upon release of the catch tab 7 the entire tamper strip 5 may be detached by movement of the catch tab 7 released around the periphery of the closure cap, in which case the connecting skin between the tamper strip 5 and the adjacent lid wall 6 and retaining ring 4 tear until the anti-tamper strap is fully released and the remaining second catch tab 7 on the other side of the hinge portion 8 is also torn off. The anti-tamper strap with the two catch tabs 7 is then completely separated from the closure cap 10 so that only then the loop! 4 and the lid wall 6 with the head plate 1 are connected together by the hinge portion 8.

As partes da tampa de fechamento que acabam de ser descritas também podem ser vistas na perspectiva da Figura 3 mostrando a tampa de fechamento em uma condição de também ser ligeiramente inclinada em relação à Figura 2 para que seja possível ver uma das abas de pegar 7 em uma vista plana, de forma semelhante à Figura 2, enquanto a outra das abas de pegar 7 é mostrada como uma vista lateral, que também mostra claramente a porção de pegar projetante superior da aba de pegar 7.The closure cap portions just described can also be seen from the perspective of Figure 3 showing the closure cap in a condition that it is also slightly inclined with respect to Figure 2 so that one of the catch tabs 7 can be seen. a plan view, similar to Figure 2, while the other of the catch tabs 7 is shown as a side view, which also clearly shows the upper projecting grab portion of the catch tab 7.

Também será visto a partir da Figura 3 que, além da pele fina de conexão 3 entre a aba de pegar 7 e a placa de cabeça 1 ou a porção cônica de transição 11, além disso, também há uma ponte de conexão facilmente rasgável 3'. Essa ponte de conexão 3' proporciona uma ligação mecânica entre as abas de pegar 7 e a placa de cabeça 1, que é mais bem definida, mas ainda assim facilmente rasgável e que possivelmente não seria suficientemente segura e claramente definida exclusivamente pela pele fina 3.It will also be seen from Figure 3 that in addition to the thin connecting skin 3 between the catch tab 7 and the head plate 1 or the transitional tapered portion 11, there is also an easily tearable connecting bridge 3 ' . This connecting bridge 3 'provides a mechanical connection between the catch tabs 7 and the better defined but still easily tearable head plate 1 and which would possibly not be sufficiently secure and clearly defined exclusively by the thin skin 3.

A Figura 4 mostra um detalhe da Figura 3 com a pele fina ligação 3 entre a parede de tampa 6 e a aba de pegar 7 e também entre a aba de pegar 7 e a porção cônica de transição 11.Figure 4 shows a detail of Figure 3 with the thin skin bonding 3 between the lid wall 6 and the handle tab 7 and also between the handle tab 7 and the transition tapered portion 11.

A Figura 5 mostra uma vista transversal da tampa de fechamento 10 do interior, o que corresponde à linha de corte V-V na Figura 2. A linha de corte I-I mostrada na Figura 5 corresponde à vista transversal na Figura 1. Essa vista também mostra que porção periférica da porção de dobradiça 8 envolve e que a porção periférica está envolvida no total com as abas de pegar 7 e a porção de dobradiça 8 enquanto a porção periférica restante periférica está envolvida com a parede de tampa 6.Figure 5 shows a cross-sectional view of the closure cap 10 from within, which corresponds to the cut line VV in Figure 2. The cut line II shown in Figure 5 corresponds to the cross view in Figure 1. This view also shows which portion The peripheral portion of the hinge portion 8 surrounds and that the peripheral portion is fully wrapped with the catch tabs 7 and the hinge portion 8 while the remaining peripheral peripheral portion is surrounded with the lid wall 6.

A Figura 6 mostra mais uma vez um detalhe adicional de uma vista em perspectiva de cima para a cabeça de placa com a porção de pegar projetante da aba de pegar 7 e da pele fina de conexão 3, que no local também é conectada por uma ponta de conexão adicional precisamente definida 3'.Figure 6 again shows an additional detail of a top perspective view of the plate head with the projecting gripping portion of the gripping tab 7 and the thin connecting skin 3, which is also connected at one end by an end. of precisely defined additional connection 3 '.

A Figura 7 mostra mais uma vez a parte cônica de transição 31 entre a placa de cabeça 1 e a parede de tampa 6, que já foi descrita com referência à Figura 1, numa escala ampliada. A porção cônica de transição 31 também tem uma função específica para o fechamento completo na medida em que pressiona os lábios vertedores 22 descendentemente quando o fechamento é montado em conjunto, de modo que o lábio vertedor é dobrado para trás para fora e claramente descendente. Na produção da inserção de fechamento 20 e em especial ao remover a inserção de fechamento 20 do molde, o lábio vertedor 22 tem a tendência de posicionar-se na direção axial e, assim, não estar suficientemente adequado para desempenhar a sua função, ou seja, garantir que o líquido efluente viscoso flua bem. A porção cônica de transição 31, todavia, dá ao lábio vertedor 22 a forma desejada, que é mantida substancialmente quando se abre a tampa de fechamento e, assim, garante a ele que verta melhor e livre de gotejamento.Figure 7 again shows the conical transition portion 31 between the head plate 1 and the lid wall 6, which has already been described with reference to Figure 1, on an enlarged scale. The transitional conical portion 31 also has a specific function for complete closure by pressing downwardly on the pouring lips 22 when the closure is assembled together, so that the pouring lip is bent backward and clearly descending. In producing closure insert 20 and especially when removing closure insert 20 from the mold, the spill lip 22 has a tendency to position itself in the axial direction and thus not be sufficiently adequate to perform its function, i.e. , ensure that the viscous effluent liquid flows well. The transitional conical portion 31, however, gives the pouring lip 22 the desired shape, which is maintained substantially when the closure cap is opened and thus ensures that it will leak better and drip free.

Para efeitos de descrição original é salientado que todas as características como podem ser vistas por uma pessoa versada na técnica da presente descrição, os desenhos e as reivindicações, mesmo se eles são descritos em termos específicos, apenas em conexão com certas outras características, podem ser combinadas individualmente e também em qualquer combinação com outras das características ou com grupos de características apresentados aqui, na medida em que não tenham sido expressamente excluídos ou aspectos técnicos façam essas combinações impossíveis ou sem sentido. A representação explícita abrangente de todas as combinações possíveis de características e ênfase sobre a independência das características individuais de cada outro é dispensado aqui apenas para efeitos de concisão e legibilidade da descrição.For the purposes of the original description it is pointed out that all features as can be seen by one skilled in the art of the present disclosure, the drawings and claims, even if they are described in specific terms, only in connection with certain other features, may be combined individually and also in any combination with any of the other features or groups of features presented here, to the extent that they have not been expressly excluded or technical aspects make such combinations impossible or meaningless. Comprehensive explicit representation of all possible combinations of features and emphasis on the independence of the individual characteristics of each other is provided here only for the sake of brevity and readability of the description.

Claims

1. Two-part closure for edible oil bottles, comprising: - a closure insert (20) with a spout (21) and pouring elements (22), which may be fitted with a closure foot (23) at the edge (31) of a bottle neck (32) and embraces said edge, where the spout (21) protrudes beyond the bottle neck (32), and - an integral closure cap ( 10) with a head plate (1) and a peripherally extending lid housing (2) which in turn comprises a lid wall (6) adjacent to the head plate (1), an anti-tamper strap ( 5) and a retaining ring (4), - wherein the lid wall (6) is integrally connected to the retaining ring (4) and anti-tamper strap (5) by easily tearable connecting portions (3). ), and - where the closure cap (10) may be mounted over the neck mouth (32) and over the closure insert (20) and closes the opening of the insert d and closure (20), characterized in that - the closure cap (10) together with the tamper-proof strap (5) and the retaining ring (4) form a substantially closed fully enclosed lid housing over all spaces between the parts of the lid housing, which may be separated from each other, being sealed.

Closure according to claim 1, characterized in that the easily tearable connections between the lid wall (6), the retaining ring (4) and the tamper-proof strips (5) at least partially comprise a thin film completely enclosing the intermediate spaces between the components.

Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the thin film comprises the same material as the other parts of the lid wrapper.

Closure according to any one of the preceding claims, characterized in that the thin film terminates within the lid casing flush with the inner surface of other parts of the lid casing.

Closure according to any one of the preceding claims, characterized in that the peripheral extension of the lid wall (6) is limited to a sector of a maximum of 320 °.

Closure according to any one of the preceding claims, characterized in that in the sector of the lid housing (2), which is not involved with the lid wall (6), a hinge portion (8) is provided. , which directly connects the retaining ring (4) to the head plate (1) and has at least one thin-walled hinge element (9) extending approximately parallel to the peripheral direction and defining a curved line.

Closure according to any one of the preceding claims, characterized in that both sides of the hinge portion (8) in the lid housing sector (2), which is not surrounded by the lid wall (6), there is a respective catch tab (7) which as part of the tamper strap (5) is integrally attached to that system and extends from the tamper strap (5) to the head plate (1).

Closure according to any one of the preceding claims, characterized in that at least inside it the head plate has a conical transition (31) to the lid wall (6), which in the closed condition of the lid is closed. engaging with a spill lip (22) at the upper edge of the closure insert (20) and pressing the spill lip (22) outwards and downwards.