BRPI1010461A2 - filter facepiece respirator and method of producing a filter facepiece respirator - Google Patents

filter facepiece respirator and method of producing a filter facepiece respirator Download PDF

Info

Publication number
BRPI1010461A2
BRPI1010461A2 BRPI1010461A BRPI1010461A2 BR PI1010461 A2 BRPI1010461 A2 BR PI1010461A2 BR PI1010461 A BRPI1010461 A BR PI1010461A BR PI1010461 A2 BRPI1010461 A2 BR PI1010461A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
mask body
mask
respirator
flanges
marking areas
Prior art date
Application number
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Philip Drake Eitzman
Dean Roy Duffy
Scott Allen Spoo
Original Assignee
3M Innovative Properties Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 3M Innovative Properties Co filed Critical 3M Innovative Properties Co
Publication of BRPI1010461A2 publication Critical patent/BRPI1010461A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/11Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
    • A41D13/1107Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape
    • A41D13/1115Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape with a horizontal pleated pocket
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2400/00Functions or special features of garments
    • A41D2400/44Donning facilities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B23/00Filters for breathing-protection purposes
    • A62B23/02Filters for breathing-protection purposes for respirators
    • A62B23/025Filters for breathing-protection purposes for respirators the filter having substantially the shape of a mask

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE E MÉTODO DE PRODUÇçO DE UM RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE. Um respirador de peça facial para filtração 10 que tem um arnês 14, um corpo da máscara 12, e o primeiro e o segundo flanges 30a, 30b. O corpo da máscara 12 compreende uma estrutura de filtração 16 e tem uma característica de preensão, como o primeiro e o segundo flanges 30a, 30b dispostos nos primeiro e no segundo lados do corpo da máscara. A primeira e a segunda áreas de marcação 32a, 32b são posicionadas no primeiro e no segundo flanges 30a, 30b, respectivamente. O fornecimento de áreas de marcação em uma característica de preensão de um respirador corpo da máscara é benéfico para informar o usuário do local onde prender o corpo da máscara para vestir, despir e ajustar.FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR AND METHOD OF PRODUCTION OF A FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR. A filtration facepiece respirator 10 having a harness 14, a mask body 12, and the first and second flanges 30a, 30b. The mask body 12 comprises a filtering structure 16 and has a gripping feature, such as the first and second flanges 30a, 30b disposed on the first and second sides of the mask body. The first and second marking areas 32a, 32b are positioned on the first and second flanges 30a, 30b, respectively. Providing marking areas on a mask body respirator's hold feature is beneficial in informing the wearer of where to attach the mask body for wearing, undressing and adjusting.

Description

"RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE E MÉTODO DE PRODUÇÃO DE UM RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE" Campo da Invenção"FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR AND METHOD OF PRODUCTION OF A FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR" Field of the Invention

A presente invenção se refere a um respirador que tem uma característica de preensão localizada no corpo da máscara. A característica de preensão inclui áreas de marcação que fornecem uma indicação do local onde o usuário deve prender o corpo da máscara para vestir, ou despir, ou ajustar.The present invention relates to a respirator having a grip feature located on the mask body. The gripping feature includes marking areas that provide an indication of where the wearer should attach the mask body for wearing, or undressing, or adjusting.

AntecedentesBackground

Os respiradores são comumente usados sobre as passagens de respiração de uma pessoa para pelo menos um de dois propósitos comuns: (1) impedir que impurezas ou contaminantes entrem no trajeto de respiração do usuário; e (2) proteger outras pessoas ou coisas da exposição a patógenos e outros contaminantes exalados pelo usuário. Na primeira situação, o respirador é usado em um ambiente em que o ar contém partículas que são prejudiciais para o usuário, por exemplo, em uma loja de autopeças. Na segunda situação, o respirador é usado em um ambiente em que há risco de contaminação para outras pessoas ou coisas, por exemplo, em uma sala de operação ou uma salaRespirators are commonly used over a person's breathing passages for at least one of two common purposes: (1) to prevent impurities or contaminants from entering the user's breathing path; and (2) protect other persons or things from exposure to pathogens and other contaminants exhaled by the user. In the first situation, the respirator is used in an environment where air contains particles that are harmful to the user, for example in an auto parts store. In the second situation, the respirator is used in an environment where there is a risk of contamination to other people or things, for example, in an operating room or a room.

limpa. !clean. !

Uma variedade de respiradores tem sido projetada para atender aA variety of respirators have been designed to meet

um (ou ambos) desses propósitos. Alguns respiradores foram categorizados como "peças faciais para filtração" devido ao fato de que o próprio corpo da máscara funciona como o mecanismo de filtração. Ao contrário dos respiradores que usam máscaras elastoméricas ou de borracha em conjunto com cartuchos de filtro afixáveis (consulte, por exemplo, a Patente U.S. 4.098,270 de Dolby) ou elementos de filtro moldados por injeção (consulte, por exemplo, Patente U. S. 4.790.306 de Braun), os respiradores de peça facial para filtração são projetados para fazer com que o meio de filtro cobra grande parte de todo o corpo da máscara com o objetivo de que não haja necessidade de instalação ou substituição de um cartucho de filtro. Os respiradores de peça facial para filtração são apresentados comumente em uma de duas configurações: respiradores moldados e respiradores de dobra plana.one (or both) of these purposes. Some respirators have been categorized as "facepieces for filtration" due to the fact that the mask body itself functions as the filtration mechanism. Unlike respirators that use elastomeric or rubber masks in conjunction with affixable filter cartridges (see, for example, Dolby US Patent 4,098,270) or injection molded filter elements (see, for example, US 4,790). (Braun 306), filtration facepiece respirators are designed to cause filter media to cover a large part of the entire mask body so that there is no need to install or replace a filter cartridge. Filtration facepiece respirators are commonly presented in one of two configurations: molded respirators and flat bend respirators.

Os respiradores de peça facial para filtração moldados compreendem regularmente mantas de não-tecido de fibras termicamente unidas ou redes de plástico com costura aberta para fornecer ao corpo da máscara a sua configuração em formato de copo. Os respiradores moldados tendem a manter o mesmo formato durante o uso e o armazenamento. Os exemplos de patentes que apresentam respiradores de peça facial para filtração moldados incluem as Patentes U.S. 7.131.442 de Kronzer et al, 6.923.182, 6.041.782 de Angadjivand et al., 4.850.347 de Skov, 4.807.619 de Dyrud et al., 4.536.440 de Berg, e Des. 285.374 de Huber et al.Molded filtration facepiece respirators regularly comprise thermally bonded nonwoven webs or open-seamed plastic nets to provide the mask body with its cup-shaped configuration. Molded respirators tend to keep the same shape during use and storage. Examples of patents having molded filtration facepiece respirators include US Patent 7,131,442 to Kronzer et al, 6,923,182, 6,041,782 to Angadjivand et al., 4,850,347 to Skov, 4,807,619 to Dyrud et al. al., 4,536,440 to Berg, and Des. 285,374 to Huber et al.

Os respiradores de dobra plana — conforme seu nome indica— podem ser dobrados de maneira plana para envio e armazenamento e podem ser abertos em uma configuração em formato de copo para uso. As Patentes U.S. 6.568.392 e 6.484.722 para Bostock et al., e 6.394.090 para Chen apresentam exemplos de respiradores de dobra plana.Flat-breather respirators - as their name implies - can be folded flat for shipping and storage and can be opened in a cup-shaped configuration for use. U.S. Patent Nos. 6,568,392 and 6,484,722 to Bostock et al. And 6,394,090 to Chen disclose examples of flat bend respirators.

Antes de vestir um respirador, é de extrema importância que o usuário do respirador leia e entenda as instruções de uso. Uma estranheza do usuário em relação a, por exemplo, respiradores de dobra plana pode levar ao manuseio incorreto e a erros ao vestir e tirar. Tal uso errôneo pode resultar em um ajuste impróprio e que não esteja justo, o que pode levar à falta de proteção e também pode degradar a percepção de um usuário em relação a respiradores.Before wearing a respirator, it is of utmost importance that the respirator wearer read and understand the instructions for use. User strangeness about, for example, flat-breather respirators can lead to mishandling and errors in dressing and taking. Such misuse may result in improper and unjust fitting, which may lead to a lack of protection and may also degrade a user's perception of respirators.

Alguns respiradores de peça facial para filtração foram providosSome filtration facepiece respirators have been provided

de características de preensão para assistir o usuário a vestir e retirar. As Patentes U.S. 6.948.499 e 6.945.249 para Griesbach, Ili et al. apresentam um exemplo de tal respirador de peça facial para filtração. Enquanto este respirador PE provido de uma característica de preensão na forma de uma "aba", a característica de preensão não inclui qualquer tipo de áreas de marcação que iriam intuitivamente informar o usuário de onde segurar a máscara durante as operações de vestir, retirar e ajustar. Portanto, a característica de preensão pode não ser prontamente aparentemente e, em conformidade, pode não ser usada pelo usuário. Conforme discutido abaixo, a presente invenção, entretanto, fornece a um usuário uma maneira amigável de rapidamente identificar onde segurar a máscara para fins de ajuste.of hold features to assist the user to wear and remove. U.S. Patent Nos. 6,948,499 and 6,945,249 to Griesbach, Ili et al. present an example of such a filtering facepiece respirator. While this PE respirator is provided with a "flap" grip feature, the grip feature does not include any kind of marking areas that would intuitively inform the user of where to hold the mask during dressing, removing and adjusting operations. . Therefore, the grip feature may not be readily apparent and, accordingly, may not be used by the user. As discussed below, the present invention, however, provides a user-friendly way to quickly identify where to hold the mask for fit purposes.

Sumário da Invenção o A presente invenção fornece um novo respirador de peça facialSummary of the Invention The present invention provides a novel facepiece respirator

para filtração que compreende (a) um arnês; e (b) um corpo da máscara que tem uma característica de preensão localizada no mesmo, sendo que a característica de preensão tem áreas de marcação para prover uma indicação para onde segurar o corpo da máscara para ajuste. Os inventores descobriram que o uso de áreas de marcação emfor filtration comprising (a) a harness; and (b) a mask body having a grip feature located therein, the grip feature having marking areas to provide an indication of where to hold the mask body for fit. The inventors found that the use of marking areas in

uma característica de preensão é benéfico para ambos alcançar e manter um ajuste justo à face do usuário. A característica de preensão fornece uma superfície sólida através da qual os dedos do usuário podem facilmente segurar o corpo da máscara para posicioná-lo apropriadamente durante a O vestição e ajustes subseqüentes e a retirada. As áreas de marcação fornecem uma indicação ao usuário de onde a característica de preensão está localizada e como segurá-la se apresenta durante as operações de ajuste e, em conformidade, facilita o treinamento do usuário.A grip feature is beneficial for both achieving and maintaining a fair fit to the user's face. The grip feature provides a solid surface through which the wearer's fingers can easily grasp the body of the mask to properly position it during dressing and subsequent adjustments and removal. Marking areas provide an indication to the user of where the grip characteristic is located and how to hold it during adjustment operations, and accordingly facilitates user training.

Imagens, em vez de texto, se tornaram um meio progressivamente popular para transmitir informações a usuários em relação à operação de vários produtos. Muitas imagens ganharam reconhecimento universal. A intenção de áreas de marcação na presente invenção é criar uma associação na mente do usuário do lugar correto no respirador para se segurar o corpo da máscara ao reposicioná-la e retirá-la. As áreas de marcação podem a forma, por exemplo, de um padrão de impressão digital. Um padrão de impressão digital pode ser integrado em uma área de material ligado ultrassonicamente para ser visto como um contraste, ou imagem, entre as áreas soldadas e não soldadas e também pode ser sentido nas pontas dos dedos do usuário ao variar a espessura da máscara naquelas áreas. Uma imagem, entretanto, também poderia ser impressa na característica de preensão para permitir um contraste visual maior do resto da máscara. Quando as áreas de marcação são geralmente em um formato circular, o efeito poderia ser alcançado ao se cortar um formato crescente, ou mesmo um pequeno orifício, na característica de preensão, cujo orifício ou abertura teria a função adicional de permitir que a máscara fosse pendurada em um prego ou gancho para fácil armazenamento longe de superfícies contaminadas, ou mesmo como um método para dispensar. GlossárioImages, rather than text, have become a progressively popular medium for conveying information to users regarding the operation of various products. Many images have gained universal recognition. The intent of marking areas in the present invention is to create an association in the wearer's mind of the correct place on the respirator to hold the mask body by repositioning and removing it. Marking areas can be, for example, a fingerprint pattern. A fingerprint pattern can be integrated into an area of ultrasonically bonded material to be seen as a contrast, or image, between welded and non-welded areas and can also be felt at the user's fingertips by varying the thickness of the mask on those areas. An image, however, could also be printed on the grip feature to allow for greater visual contrast to the rest of the mask. When marking areas are generally in a circular shape, the effect could be achieved by cutting a crescent shape, or even a small hole, in the grip feature, whose hole or opening would have the additional function of allowing the mask to be hung. On a nail or hook for easy storage away from contaminated surfaces, or even as a method for dispensing. Glossary

Os termos apresentados abaixo terão os significados conforme oThe terms presented below will have the meanings as set forth in

definido:defined:

"bissecto(s)" significa ,dividir em duas partes em geral iguais; "compreender (ou compreendendo)" significa sua definição como a padrão em terminologia de patente, sendo um termo abrangente que é, em geral, sinônimo de "incluindo", "tendo", ou "contendo". Embora "compreende", "inclui", "tendo", e "contendo" e variações dos mesmos sejam termos abrangentes, comumente usados, esta invenção também pode ser descrita adequadamente como usando termos mais fechados como "consiste essencialmente de", que é um termo não tão abrangente pois exclui apenas aquelas coisas ou elementos que teriam um efeito deletério no desempenho do respirador inventivo ao servir sua função intencionada;"bisect (s)" means to divide into two generally equal parts; "to understand" or "to understand" means its definition as the standard in patent terminology, being a broad term that is generally synonymous with "including", "having", or "containing". Although "comprises", "includes", "having", and "containing" and variations thereof are broad commonly used terms, this invention may also be suitably described as using more narrow terms such as "essentially consists of" which is a not so broad term as it excludes only those things or elements that would have a deleterious effect on the inventive respirator's performance by serving his intended function;

"ar limpo" significa um volume de ar ambiente atmosférico que foi filtrado para que se removessem contaminantes; "contaminantes" significa partículas (incluindo poeiras, neblinas, e fumaças) e/ou outras substâncias que, em geral, podem não ser consideradas como partículas (por exemplo, vapores orgânicos, et cetera) mas que podem"clean air" means a volume of atmospheric ambient air that has been filtered to remove contaminants; "contaminants" means particles (including dust, mists, and fumes) and / or other substances which in general may not be considered particles (for example, organic vapors, et cetera) but which may

estar suspensas no ar;be suspended in the air;

"dimensão transversal" é a dimensão que se estende lateralmente"transverse dimension" is the laterally extending dimension

através do respirador de lado a lado quando o respirador é visto de frente;through the respirator side by side when the respirator is viewed from the front;

"configuração em formato de copo" significa qualquer formato do tipo vaso que é capaz de cobrir adequadamente o nariz e a boca de uma pessoa;"cup-shaped configuration" means any vase-like shape that is capable of adequately covering a person's nose and mouth;

"espaço de gás exterior" significa o gás atmosférico ambiente no qual o gás exalado entra após passar através de e para além do corpo da"outer gas space" means the ambient atmospheric gas into which exhaled gas enters after passing through and beyond the body of the

máscara e/ou válvula de exalação;mask and / or exhalation valve;

"peça facial de filtração" significa que o corpo da máscara em si é projetado para filtrar o ar que passa através do mesmo; não há cartuchos de filtro ou elementos de filtro moldados por injeção separavelmente identificáveis fixados a ou moldados no corpo da máscara para alcançar este propósito;"filtration facepiece" means that the mask body itself is designed to filter the air passing through it; there are no separately identifiable injection molded filter cartridges or filter elements attached to or molded into the mask body to achieve this purpose;

"filtro" ou "camada de filtração" significa uma ou mais camadas de material permeável a ar, cuja(s) camada(s) é adaptável para o propósito primário de remover contaminantes (como partículas) de um fluxo de ar que"filter" or "filtration layer" means one or more layers of air permeable material, the layer (s) of which is adaptable for the primary purpose of removing contaminants (such as particles) from an airflow that

passa através dela;passes through it;

"meio de filtro" significa uma estrutura permeável a ar que é"filter medium" means an air permeable structure which is

projetada para remover contaminantes do ar que passa através da mesma;designed to remove contaminants from air passing through it;

"estrutura de filtração" significa uma construção que inclui um meio de filtro ou uma camada de filtração e, opcionalmente, outras camadas;"filtration structure" means a construct that includes a filter medium or a filtration layer and optionally other layers;

"primeiro lado" significa uma área do corpo da máscara que está localizada em um lado de um plano que bissecciona o corpo da máscara normal para a dimensão transversal; "ajuste" significa qualquer um ou combinação de vestir, retirar, ou"first side" means an area of the mask body that is located on one side of a plane that bisects the normal mask body to the transverse dimension; "fit" means any or combination of dressing, removing, or

ajustar a posição do corpo da máscara;adjust the position of the mask body;

"flange" significa uma parte que se projeta que tem área de"flange" means a projecting part which has an area of

superfície o suficiente para ser segurada por uma pessoa;sufficient surface to be held by one person;

"frontalmente" significa se estender a partir do perímetro do corpo"frontally" means to extend from the perimeter of the body

da máscara quando o corpo da máscara está em uma condição dobrada;mask when the mask body is in a folded condition;

"arnês" significa uma estrutura ou combinação de partes que assiste no suporte do corpo da máscara na face de um usuário;"headgear" means a structure or combination of parts that assists the mask body holder on a user's face;

"áreas de marcação" significa marca(s), padrão(ões), imagem(ns), abertura(s), textura(s) de identificação, ou uma combinação dos mesmos;"marking areas" means mark (s), pattern (s), image (s), aperture (s), identifying texture (s), or a combination thereof;

"integral" significa ser fabricado junto, ao mesmo tempo, isto é, ser feito junto, como uma parte e não duas partes fabricadas separadamente"integral" means to be manufactured together at the same time, that is, to be made together as one part and not two separately manufactured parts.

que são subseqüentemente unidas;which are subsequently joined together;

"espaço de gás interior" significa o espaço entre um corpo da"interior gas space" means the space between a body of the

máscara e a face de um usuário;mask and face of a user;

"lateralmente" significa estender a partir de um plano que bissecciona o corpo da máscara normal para a dimensão transversal quando o"laterally" means extending from a plane bisecting the body of the normal mask to the transverse dimension when

corpo da máscara está em uma condição dobrada;mask body is in a folded condition;

"linha de demarcação" significa uma dobra, uma costura, uma"demarcation line" means a fold, a seam, a

linha de soldagem, uma linha de ligação, uma linha de ponto, uma linha dewelding line, a bonding line, a dot line, a

dobradiça, e/ou qualquer combinação dos mesmos;hinge, and / or any combination thereof;

"corpo da máscara" significa uma estrutura permeável a ar que é projetada para se ajustar sobre o nariz e a boca de uma pessoa e que ajuda a definir um espaço de gás interior separado de um espaço de gás exterior (incluindo as costuras e ligações que unem as camadas e as partes da"mask body" means an air-permeable structure that is designed to fit over a person's nose and mouth and helps to define an interior gas space separate from an exterior gas space (including the seams and connections that join the layers and the parts of the

mesma);same);

"clipe nasal" significa um dispositivo mecânico (diferente de urna espuma nasal), cujo dispositivo é adaptado para o uso em um corpo da"nasal clip" means a mechanical device (other than a nasal foam), the device of which is adapted for use on a body of the

2020

25 máscara para melhorar a vedação pelo menos em volta do nariz do usuário; "perímetro" significa a borda externa do corpo da máscara, cuja borda externa seria disposta, em geral, próxima à face de um usuário quando o respirador está sendo vestido por uma pessoa;25 mask to improve sealing at least around the user's nose; "perimeter" means the outer edge of the body of the mask, the outer edge of which is generally arranged close to a wearer's face when the respirator is being worn by a person;

"prega" significa uma porção que é designada para ser dobrada"fold" means a portion that is designed to be folded

pra trás sobre si mesma;back on itself;

"polimérico" e "plástico", cada, significam um material que, principalmente, inclui um ou mais polímeros e que podem conter outros"polymeric" and "plastic" each mean a material which primarily includes one or more polymers and which may contain other

ingredientes também;ingredients too;

"pluralidade" significa dois ou mais;"plurality" means two or more;

"respirador" significa um dispositivo de filtração de ar que é usado por uma pessoa para fornecer ao usuário com ar limpo para respirar;"respirator" means an air filtration device that is used by a person to provide the user with clean air to breathe;

"segundo lado" significa uma área do corpo da máscara que é localizada em um lado de um plano que bissecciona o corpo da máscara normal para a dimensão transversal (sendo que o segundo lado é oposto ao primeiro lado);"second side" means an area of the mask body that is located on one side of a plane that bisects the normal mask body to the transverse dimension (where the second side is opposite to the first side);

"ajuste justo" ou "ajustar de maneira justa" significa que um ajuste essencialmente hermético (ou substancialmente isento de vazamento) é fornecido (entre o corpo da máscara e a face do usuário);"tight fit" or "tight fit" means that an essentially hermetic (or substantially leak-free) fit is provided (between the mask body and the wearer's face);

"aba" significa uma parte que exiba área de superfície o suficiente"flap" means a part that has sufficient surface area

para fixar outro componente; eto fix another component; and

"estender transversalmente" significa se estender, em geral, na"extending transversely" means generally extending into the

dimensão transversal.transverse dimension.

Breve descrição dos desenhos A Figura 1 é uma perspectiva frontal de um respirador de peça facial para filtração 10, de acordo com a presente invenção, sendo usado naBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a front perspective view of a filtration facepiece respirator 10 according to the present invention being used in the

face de uma pessoa;face of a person;

A Figura 2 é uma vista de topo do respirador 10 mostrado na Figura 1;Figure 2 is a top view of respirator 10 shown in Figure 1;

A Figura 3 é uma vista de topo aumentada;Figure 3 is an enlarged top view;

A Figura 4 é uma vista em seção transversal do corpo da máscara 12 tirada ao longo das linhas 4-4 da Figura 2; eFigure 4 is a cross-sectional view of the mask body 12 taken along lines 4-4 of Figure 2; and

A Figura 5 é uma vista em seção transversal da estrutura de filtração 16 tirada ao longo das linhas 5-5 da Figura 4.Figure 5 is a cross-sectional view of the filtration structure 16 taken along lines 5-5 of Figure 4.

Descrição detalhada da InvençãoDetailed Description of the Invention

Na prática desta invenção, um respirador de peça facial para filtração é fornecido que tem uma característica de preensão disposta no corpo da máscara. Áreas de marcação são colocadas na característica de preensão de modo que o usuário possa prontamente aprender que o atributo é projetado para ser segurado pelo usuário durante o ajuste. A característica de preensão pode compreender os primeiro e segundo flanges que se estendem ambos lateralmente e frontalmente a partir do corpo da mástíara quando em uma configuração aberta. Os primeiro e segundo flanges fornecem "pegas" em cada lado do corpo da máscara para permitir ao usuário posicionar apropriadamente o corpo da máscara durante o uso. O usuário não precisa beliscar o corpo da máscara para mover a máscara em uma posição de ajuste na face desejada. Os flanges, portanto, fornecem um meio muito útil para realizar o ajuste de máscara. As áreas de marcação atuam para informar o usuário que os flanges estão onde o corpo da máscara deveria ser segurado durante os atos de vestir, tirar e ajustar.In the practice of this invention, a filtering facepiece respirator is provided that has a grip feature disposed on the mask body. Marking areas are placed on the gripping feature so that the user can readily learn that the attribute is designed to be held by the user during adjustment. The gripping feature may comprise first and second flanges extending both laterally and frontally from the body of the mastic when in an open configuration. The first and second flanges provide "handles" on each side of the mask body to allow the wearer to properly position the mask body during use. The user does not need to pinch the body of the mask to move the mask to an adjustment position on the desired face. Flanges, therefore, provide a very useful means for performing mask adjustment. Marking areas act to inform the user that the flanges are where the mask body should be held during dressing, taking off and adjusting.

A Figura 1 mostra um exemplo de um respirador de peça facial para filtração de dobra plana 10 que pode ser usado de acordo com a presente invenção para fornecer ar limpo para o usuário para respirar. Conforme ilustrado, o respirador de peça facial para filtração 10 inclui um corpo da máscara 12 e um arnês 14. O corpo da~máscara 12 tem uma estrutura de filtração 16 através da qual o ar inalado passa antes de entrar no sistema - respiratório do usuário. A estrutura de filtração 16 remove os contaminantes do ambiente de modo que o usuário respire ar limpo. O corpo da máscara 12 inclui uma porção superior 18 e uma porção inferior 20. A porção superior 18 e a porção inferior 20 são separadas por uma linha de demarcação 22. Nesta modalidade particular, a linha de demarcação 22 é uma a prega que se estende transversalmente através da porção central do corpo da máscara. O corpo da máscara 12 também inclui um perímetro que inclui um segmento superior 24a e um segmento inferior 24b. O arnês 14 tem uma fita 26 que é grampeada a uma aba 28a. Conforme ilustrado, a aba 28a é uma parte integralFigure 1 shows an example of a flat bend filtration facepiece respirator 10 that can be used in accordance with the present invention to provide clean air to the user for breathing. As illustrated, the filter facepiece respirator 10 includes a mask body 12 and a harness 14. The mask body 12 has a filtration structure 16 through which inhaled air passes before entering the user's respiratory system. . The filtration frame 16 removes contaminants from the environment so that the user breathes clean air. The mask body 12 includes an upper portion 18 and a lower portion 20. The upper portion 18 and the lower portion 20 are separated by a demarcation line 22. In this particular embodiment, the demarcation line 22 is an extending pleat. transversely through the central portion of the mask body. The mask body 12 also includes a perimeter including an upper segment 24a and a lower segment 24b. The harness 14 has a tape 26 that is clipped to a tab 28a. As illustrated, tab 28a is an integral part of

doflange30a.doflange30a.

A Figura 2 mostra que o respirador 10 pode ter os primeiro eFigure 2 shows that respirator 10 may have the first and

segundo flanges 30a e 30b localizados em lados opostos do corpo da máscara 12. A fita 26 é fixada a cada aba 28a, 28b com o uso, por exemplo, de um grampo. Os flanges 30a e 30b projetam ambos lateralmente e frontalmente a partir do corpo da máscara e, desse modo, fornecem uma característica de preensão para o usuário. Cada flange projeta lateralmente a partir do corpo da máscara no que se estende para longe de um plano P que bissecciona o corpo da máscara nas direções x. Os flanges 30a e 30b tan? bém se estendem frontalmente a partir do corpo da máscara 12 no que eles se estendem para longe do perímetro 24a em direção à borda frontal 22 do corpo da máscara 12 na direção apontada pela seta y. Cada flange tipicamente ocupa uma área de superfície de cerca de 1 a 15 centímetros quadrados (cm2), mais tipicamente cerca de 2 a 12 cm2, ainda mais tipicamente cerca de 5 a 10 cm2. Cada flange também se estende, tipicamente, para longe do corpo da máscara pelo menos 2 milímetros (mm), mais tipicamente, pelo menos 5 mm, e ainda mais tipicamente, pelo menos 1 a 2 centímetros (cm). Os flanges 30a, 30b podem ser integralmente ou não integralmente dispostos no corpo da máscara e podem compreender uma ou mais ou todas as várias camadas que compõem o corpo da máscara. Isto é, os flanges podem ser uma extensão do material usado para fazer o corpo da máscara, ou eles podem ser feitos de um material separado como um plástico rígido ou semi-rígido. Os flanges 30a, 30b, cada, têm áreas de marcação 32a, 32b localizadas no um ou mais lados dos flanges. Conforme mostrado, as áreas de marcação 32, 32 podem ser na forma de uma impressão digital para informar ao usuário de onde o corpo da máscara pode ser segurado entre os dedos opostos do usuário, por exemplo, o polegar e o dedo indicador. As áreas de marcação poderiam adotar outros formatos e formas, por exemplo, círculos concêntricos, ovais, ou retângulos. Alternativamente, as áreas de marcação poderiam incluir um orifício no flange de modo que o usuário possa sentir o contato entre seus dedos opostos.second flanges 30a and 30b located on opposite sides of the mask body 12. The tape 26 is secured to each flap 28a, 28b using, for example, a clip. Flanges 30a and 30b both project laterally and frontally from the mask body and thus provide a grip feature to the wearer. Each flange projects laterally from the mask body extending away from a plane P that bisects the mask body in x directions. The flanges 30a and 30b tan? They also extend frontally from the mask body 12 as they extend away from the perimeter 24a toward the front edge 22 of the mask body 12 in the direction pointed by the arrow y. Each flange typically occupies a surface area of about 1 to 15 square centimeters (cm 2), more typically about 2 to 12 cm 2, even more typically about 5 to 10 cm 2. Each flange also typically extends away from the mask body at least 2 millimeters (mm), more typically at least 5 mm, and even more typically at least 1 to 2 centimeters (cm). Flanges 30a, 30b may be integrally or non-integrally disposed in the mask body and may comprise one or more or all of the various layers that comprise the mask body. That is, the flanges may be an extension of the material used to make the mask body, or they may be made of a separate material such as a rigid or semi-rigid plastic. The flanges 30a, 30b each have marking areas 32a, 32b located on one or more sides of the flanges. As shown, the marking areas 32, 32 may be in the form of a fingerprint to inform the wearer of where the mask body can be held between the wearer's opposite fingers, for example the thumb and index finger. Marking areas could take other shapes and shapes, for example, concentric circles, ovals, or rectangles. Alternatively, the marking areas could include a hole in the flange so that the user can feel contact between their opposing fingers.

A Figura 3 mostra um exemplo de um orifício 33 que pode ser fornecido nas áreas de marcação 32b. As áreas de marcação podem ser criadas a partir de um padrão de solda, uma imagem impressa, uma ou mais aberturas, corte(s) de fenda(s), perfurações, pegajosidade, ou uma combinação de tais coisas. As áreas de marcação tipicamente ocuparão uma área de superfície de cerca de 1 a 6 centímetros quadrados (cm2), mais tipicamente cerca de 2 a 4 cm2. Embora outro item como tinta seja adicionado à superfície do corpo da máscara para criar as áreas de marcação, as áreas de marcação tipicamente são formadas integralmente e exclusivamente dos materiais do corpo da máscara em si, por exemplo, como um padrão de solda. As áreas de marcação podem ser um padrão de solda que é notável nas superfícies principais opostas de casa flange — isto é, a solda se estende através da espessura do flange. As camadas que compreendem o corpo da máscara, em conformidade, podem ser soldadas de modo que o padrão de solda seja notável a partir da superfície superior ou inferior da característica de preensão. Um flange integral pode ter soldas adicionais ou ligações 34 fornecidas no mesmo para aumentar a rigidez do flange. Alternativamente, uma camada adesiva pode ser usada entre as camadas para aumentar a rigidez do flange. Com o uso de Teste de Rigidez à Flexão apresentado abaixo, os flanges podem ter um módulo flexural de pelo menos 10 Mega Pascais (MPa)1 mais tipicamente pelo menos 20 MPa quando dobrado ao longo de uma superfície principal do flange. Na extremidade superior, o módulo flexural é tipicamente menor que 100 MPa, mais tipicamente menor que 60 MPa. Estes números (isto é, em ambas as extremidades superior e inferior) são aproximadamente duas vezes maiores quando o teste é executado ao longo das bordas da amostra. A rigidez do flange pode ser medida com o uso de um método ASTM D790 modificado "Propriedades Flexurais de Plásticos Não Reforçados e Reforçados e Materiais Isolantes Elétricos," Método I "Teste de dobra em três pontos". O módulo Flexural pode ser calculado de acordo com ASTM D790 na região linear da plotagem de esforço e deformação. Embora as abas 28a e 28b sejam ilustradas na Figura 2 como tendo uma borda compartilhada que é parte do segmento de perímetro 24a, as abas, entretanto, podem se estender para além da parte de periferia de contato com a face do perímetro do corpo da máscara quando a máscara está localizada sobre a face de um usuário, conforme mostrado na Figura 1. A periferia de contato com a face reside, em geral, na área delineada 35 e, portanto, não é parte do perímetro da aba. O perímetro do corpo da máscara pode ter uma série de ligações ou soldas 34' para unir as várias camadas do corpo da máscara 12. Linhas de ligação 36 também podem ser fornecidas onde os flanges 30a, 30b encontram a estrutura de filtração 16. A porção superior 18 pode incluir pelo menos uma linha de prega 38 que se estende a partir do primeiro lado do corpo da máscara ao segundo lado do corpo da máscara. Exemplos de outras características de preensão além das abas integrais podem incluir a adição de outros componentes fixados ao corpo da máscara como saliências, alças, e guarnições, e podem incluir: partes moldadas por injeção de plástico; partes cortadas pela matriz feitas de plástico, metal, e/ou materiais celulósicos; dispositivos acopláveis mecânicos; dispositivos fixados de forma adesiva feitos de plástico, metal, e/ou materiais celulósicos; e dispositivos mecanicamente fixados, como rebites que são deformados durante o processo de fixação. O Pedido de Patente U.S. 12/338.084 intitulado Respirador de dobra plana que tem flanges dispostos no corpo da máscara, apresenta um exemplo de um respirador de peça facial para filtração que usa as características de preensão, adequado para o uso naFigure 3 shows an example of a hole 33 that may be provided in marking areas 32b. Marking areas can be created from a weld pattern, a printed image, one or more openings, slit cut (s), perforations, stickiness, or a combination of such things. Marking areas will typically occupy a surface area of about 1 to 6 square centimeters (cm 2), more typically about 2 to 4 cm 2. Although another item such as paint is added to the mask body surface to create the marking areas, the marking areas are typically formed entirely and exclusively of the mask body materials themselves, for example as a weld pattern. Marking areas can be a weld pattern that is noticeable on opposite main flange surfaces - that is, the weld extends across the thickness of the flange. The layers comprising the mask body accordingly can be welded so that the weld pattern is noticeable from the upper or lower surface of the grip feature. An integral flange may have additional welds or fittings 34 provided therein to increase flange stiffness. Alternatively, an adhesive layer may be used between the layers to increase flange stiffness. Using the Flexural Stiffness Test presented below, flanges can have a flexural modulus of at least 10 Mega Pascals (MPa) 1 more typically at least 20 MPa when bent over a major flange surface. At the upper end, the flexural modulus is typically less than 100 MPa, more typically less than 60 MPa. These numbers (ie at both the upper and lower ends) are approximately twice as large when the test is performed along the edges of the sample. Flange stiffness can be measured using a modified ASTM D790 method "Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and Electrical Insulating Materials," Method I "Three Point Bending Test". Flexural modulus can be calculated according to ASTM D790 in the linear region of stress and strain plot. Although the tabs 28a and 28b are illustrated in Figure 2 as having a shared edge that is part of the perimeter segment 24a, the tabs, however, may extend beyond the circumferential contact portion of the mask body perimeter face. when the mask is located over a user's face, as shown in Figure 1. The face contact periphery generally resides in the outlined area 35 and is therefore not part of the flap perimeter. The perimeter of the mask body may have a series of connections or welds 34 'to join the various layers of the mask body 12. Connection lines 36 may also be provided where the flanges 30a, 30b meet the filtering structure 16. The portion The uppermost 18 may include at least one crease line 38 extending from the first side of the mask body to the second side of the mask body. Examples of grip characteristics other than integral flaps may include the addition of other components attached to the body of the mask such as protrusions, handles, and trim, and may include: plastic injection molded parts; die cut parts made of plastic, metal, and / or cellulosic materials; mechanical coupling devices; adhesive fixed devices made of plastic, metal, and / or cellulosic materials; and mechanically attached devices such as rivets that are deformed during the fixing process. U.S. Patent Application 12 / 338,084 entitled Flat-breather respirator having flanges disposed on the mask body, provides an example of a gripping facepiece respirator suitable for use in

presente invenção.present invention.

A Figura 4 ilustra um exemplo de uma configuração em prega deFigure 4 illustrates an example of a pleated configuration of

um corpo da máscara 12 que pode ser usada em conexão com a presente invenção. Conforme mostrado, o corpo da máscara 12 inclui pregas 22 e 38, já mencionadas com referência às Figuras 1 e 2. O painel ou porção superior 18 do corpo da máscara 12 também incluem uma prega 40. O painel ou porção inferior 20 do corpo da máscara 12 inclui as pregas 42, 44, 46, 48, 50, e 52. A porção inferior 20 do corpo da máscara 12 pode incluir mais meios área de superfície de filtro do que a porção superior 18. O corpo da máscara 12 também inclui uma manta de perímetro 54 que está presa ao corpo da máscara ao longo de seu perímetro. Um clipe nasal 56 pode ser disposto na porção superior 18 do corpo da máscara de modo central, adjacente ao perímetro entre a estrutura de filtração 16 e a manta de perímetro 54. O clipe nasal 56 pode ser feito de um metal ou plástico maleável que seja capaz de ser ajustado manualmente pelo usuário para se ajustar ao contorno do nariz do usuário. A manta de perímetro 54 pode ser dobrada sobre o corpo da máscara no perímetro 24a, 24b. A manta do perímetro 54 também pode ser uma extensão de uma manta de cobertura interna 58, dobrada e presa em volta da borda de 24a e 24b. Alternativamente, a manta de perímetro poderia ser uma extensão da manta de cobertura externa 60. Conforme mostrado, a porção superior 18 aparece como um painel de prega quando o corpo da máscara 12 está em uma 10a mask body 12 which may be used in connection with the present invention. As shown, the mask body 12 includes pleats 22 and 38, already mentioned with reference to Figures 1 and 2. The panel or upper portion 18 of the mask body 12 also includes a pleat 40. The panel or lower portion 20 of the mask body mask 12 includes pleats 42, 44, 46, 48, 50, and 52. The lower portion 20 of the mask body 12 may include more filter surface area means than the upper portion 18. The mask body 12 also includes a perimeter blanket 54 which is attached to the mask body along its perimeter. A nasal clip 56 may be centrally disposed in the upper portion 18 of the mask body, adjacent to the perimeter between the filtration structure 16 and the perimeter blanket 54. The nasal clip 56 may be made of a malleable metal or plastic that is capable of being manually adjusted by the user to fit the contour of the user's nose. The perimeter blanket 54 may be folded over the mask body at perimeter 24a, 24b. The perimeter mat 54 may also be an extension of an inner cover mat 58 folded and secured around the edge 24a and 24b. Alternatively, the perimeter blanket could be an extension of the outer cover blanket 60. As shown, the upper portion 18 appears as a pleat panel when the mask body 12 is in a position 10.

1515

2020

2525

condição dobrada; similarmente, a porção inferior 20 (Figura 1) aparece como um painel de pregas quando a máscara está em sua condição de armazenamento dobrada. Mais ou menos pregas do que o ilustrado podem ser usadas ao fornecer um respirador de peça facial para filtração de dobra plana,bent condition; similarly, the lower portion 20 (Figure 1) appears as a pleated panel when the mask is in its folded storage condition. More or less pleats than shown can be used when providing a flat bend filtration facepiece respirator,

de acordo com a presente invenção.according to the present invention.

A Figura 5 ilustra que a estrutura de filtração 16 pode incluir umaFigure 5 illustrates that filtration structure 16 may include a

ou mais camadas como uma manta de cobertura interna 58, uma manta de cobertura externa 60, e uma camada de filtração 62. As mantas de cobertura interna e externa 58 e 60 podem ser fornecidas para proteger a camada de filtração 62 e para evitar que as fibras da camada de filtração 62 soltem e entrem no interior da máscara. Durante o uso do respirador, o ar passa seqüencialmente pelas camadas 60, 62, e 58 antes de. entrar no interior da máscara. O ar que está disposto no espaço de gás interior da máscara pode, então, ser inalado pelo usuário. Quando um usuário exala, o ar passa na direção oposta seqüencialmente pelas camadas 58, 62, e 60. Alternativamente, uma válvula de exalação (não mostrada) pode ser fornecida no corpo da máscara para permitir que o ar exalado seja rapidamente purificado a partir de um espaço de gás interior para entrar no espaço de gás exterior, minimizando a passagem de ar através da estrutura de filtração 16. Tipicamente, as mantas de cobertura 58 e 60 são feitas de uma seleção de materiais não tecidos que fornecem um toque confortável, particularmente no lado da estrutura de filtração que faz contato com a face do usuário. A construção de várias camadas de filtro e mantas de cobertura que podem ser usadas em conjunto com a estrutura de suporte da presente invenção é descrita abaixo mais detalhadamente. Para melhorar o ajuste e conforto do usuário, uma vedação elastomérica pode ser presta ao perímetro da estrutura de filtração 16. Tal vedação de face pode se estender radialmente para dentro a partir do perímetro para entrar em contato com a face do usuário quando o respirador está sendo vestido. Exemplos de vedações de face são descritos nas Patentes U.S. 6.568.392 para Bostock et al„ 5.617.849 para Springett et al., e 4.600.002 para Maryyanek et al., e na Patente Canadense 1.296.487 para Yard. A estrutura de filtração também pode ter uma rede ou malha estrutural justaposta contra pelo menos uma ou mais camadas 58, 60, ou 62, tipicamente contra a superfície externa da manta de cobertura externa 60. O uso de tal malha é descrito no Pedido de Patente U.S. de N0 de Série 12/338.091, depositado em 18 de dezembro de 2008, intitulado Expandable Face Mask with Reinforcing Netting.or more layers such as an inner cover mat 58, an outer cover mat 60, and a filtration layer 62. Inner and outer cover mat 58 and 60 may be provided to protect the filtration layer 62 and to prevent fibers of the filtering layer 62 loosen and enter the interior of the mask. During respirator use, air passes sequentially through layers 60, 62, and 58 before. enter inside the mask. Air that is disposed in the mask's interior gas space can then be inhaled by the wearer. When a user exhales, air passes in the opposite direction sequentially through layers 58, 62, and 60. Alternatively, an exhalation valve (not shown) may be provided in the mask body to allow exhaled air to be rapidly purified from an inner gas space to enter the outer gas space, minimizing air flow through the filtration structure 16. Typically, the blankets 58 and 60 are made from a selection of nonwoven materials that provide a comfortable feel, particularly on the side of the filtration structure that makes contact with the user's face. The construction of various filter layers and cover sheets which may be used in conjunction with the support structure of the present invention is described in more detail below. To improve fit and wearer comfort, an elastomeric seal may be provided to the perimeter of the filtration structure 16. Such a face seal may extend radially inward from the perimeter to contact the wearer's face when the respirator is in place. being dressed up. Examples of face seals are described in U.S. Patents 6,568,392 to Bostock et al., 5,617,849 to Springett et al., And 4,600,002 to Maryyanek et al., And Canadian Patent 1,296,487 to Yard. The filtration structure may also have a mesh or structural mesh juxtaposed against at least one or more layers 58, 60, or 62, typically against the outer surface of the outer covering 60. The use of such a mesh is described in Patent Application. US Serial No. 12 / 338,091, filed December 18, 2008, entitled Expandable Face Mask with Reinforcing Netting.

A estrutura de filtração que é usada em conexão com a presente invenção pode ter uma variedade de diferentes formatos e configurações. Em geral, o formato e configuração da estrutura de filtração corresponde ao formato geral do corpo da máscara. Embora uma estrutura de filtração ter sido ilustrada com múltiplas camadas que incluem uma camada de filtração e duas mantas de cobertura, a estrutura de filtração pode simplesmente compreender uma camada de filtração ou uma combinação de camadas de filtração. Por exemplo, um pré-filtro pode estar disposto a montante para uma camada de filtração a jusante mais seletiva e refinada. Além disso, materiais absorventes como carbono ativado podem estar dispostos entre as fibras e/ou várias camadas que compreendem a estrutura de filtração. Além disso, camadas de filtração de particulado separadas podem ser usadas em conjunto com camadas absorventes para fornecer a filtração para ambos particulados e vapores. A estrutura de filtração pode incluir uma ou mais camadas de enrijecimento que assistem no fornecimento de uma configuração em formato de copo. A estrutura de filtração também poderia ter uma ou mais linhas horizontais e/ou verticais de demarcação que contribuem para sua integridade estrutural.The filtration structure that is used in connection with the present invention may have a variety of different shapes and configurations. In general, the shape and configuration of the filtration structure corresponds to the overall shape of the mask body. Although a filtration structure has been illustrated with multiple layers including a filtration layer and two blankets, the filtration structure may simply comprise a filtration layer or a combination of filtration layers. For example, a prefilter may be arranged upstream for a more selective and refined downstream filtration layer. In addition, absorbent materials such as activated carbon may be disposed between the fibers and / or several layers comprising the filtration structure. In addition, separate particulate filtration layers may be used in conjunction with absorbent layers to provide filtration for both particulates and vapors. The filtration structure may include one or more stiffening layers which assist in providing a cup-shaped configuration. The filtration structure could also have one or more horizontal and / or vertical demarcation lines that contribute to its structural integrity.

A estrutura de filtração que é usada em um corpo da máscara da invenção pode ser de um tipo de filtro de vapor e gás ou de captura de partícula. A estrutura de filtração também pode ser uma camada de barreira que evita a transferência de líquido de um lado da camada de filtro para o outro para evitar, por exemplo, que aerossóis líquidos ou respingos líquidos (por exemplo, sangue) penetrem a camada de filtro. Múltiplas camadas de meio de filtro similar ou dissimilar podem ser usadas para construir a estrutura de filtração da invenção conforme o pedido exige. Filtros que podem ser empregados de modo benéfico em um corpo da máscara em camadas da invenção são, em geral, baixos em queda de pressão (por exemplo, menor do que cerca de 195 a 295 Pascais a uma velocidade de superfície de 13,8 centímetros pro segundo) para minimizar o trabalho de respiração do usuário da máscara. As camadas de filtração podem, adicionalmente, ser flexíveis e podem ter força de cisalhamento o suficiente de modo que elas, em geral, retenham sua estrutura sob as condições de uso esperadas. Exemplos de filtros de captura de partícula incluem uma ou mais mantas de fibras inorgânicas finas (como fibra de vidro) ou fibras sintéticas poliméricas. Mantas de fibra sintética podem incluir microfibras poliméricas carregadas de eletreto que são produzidas a partir de processos como.sopro em fusão. Microfibras de poliolefina formadas de polipropileno que foi carregado eletricamente são particularmente úteis para aplicações de captura de particulado. Uma camada de filtro alternativa pode compreender um componente absorvente para remover gases prejudiciais ou odoríferos do ar de respiração. Absorventes podem incluir pós ou grânulos que são ligados em uma camada de filtro pode adesivos, aglutinantes, ou estruturas fibrosas—consult ar as Patentes U.S. 6.334.671 para Springett et al. e 3.971.373 para Braun. Uma camada absorvente pode ser formada por revestir um substrato, como uma espuma fibrosa ou reticulada, para formar uma camada coerente fina. Materiais absorventes podem incluir carbonos ativados que são quimicamente tratados ou não, substratos catalisadores de alumna-sílica porosos, e partículas de alumna. Um exemplo de uma estrutura de filtração absorvente que pode ser conformada em várias configurações é descrito na Patente U.S. 6.391.429 para Senkus et al.The filtration structure that is used in a mask body of the invention may be of a vapor and gas filter or particle capture type. The filtration structure may also be a barrier layer which prevents the transfer of liquid from one side of the filter layer to the other to prevent, for example, liquid aerosols or liquid splash (e.g., blood) from penetrating the filter layer. . Multiple layers of similar or dissimilar filter media may be used to construct the filtration structure of the invention as required. Filters that may be beneficially employed in a layered mask body of the invention are generally low in pressure drop (e.g., less than about 195 to 295 Pascals at a surface velocity of 13.8 centimeters). pro second) to minimize the mask user's breathing work. The filtration layers may additionally be flexible and may have sufficient shear strength such that they generally retain their structure under the expected conditions of use. Examples of particle capture filters include one or more webs of fine inorganic fibers (such as glass fiber) or polymeric synthetic fibers. Synthetic fiber blankets may include electret-loaded polymer microfibres that are produced from processes such as melt blown. Polyolefin microfibers formed from electrically charged polypropylene are particularly useful for particulate capture applications. An alternative filter layer may comprise an absorbent component for removing harmful or odorous gases from the breathing air. Absorbents may include powders or granules that are bonded to a filter layer may be adhesives, binders, or fibrous structures — see U.S. Patent 6,334,671 to Springett et al. and 3,971,373 to Braun. An absorbent layer may be formed by coating a substrate, such as a fibrous or crosslinked foam, to form a thin coherent layer. Absorbent materials may include activated carbons that are chemically treated or untreated, porous alumina-silica catalyst substrates, and alumina particles. An example of an absorbent filtration structure that can be shaped into various configurations is described in U.S. Patent 6,391,429 to Senkus et al.

A camada de filtração é tipicamente escolhida para alcançar um efeito de filtração desejado. A camada de filtração, em geral, irá remover uma alta porcentagem de partículas e/ou outros contaminantes do fluxo gasoso que passa através dela. Para camadas de filtro fibrosas, as fibras selecionadas dependem do tipo de substância a ser filtrada e, tipicamente, são escolhidas de modo que elas não se liguem durante a operação de moldagem. Conforme indicado, a camada de filtração pode ser em uma variedade de formatos e formas; ela tipicamente tem uma espessura de cerca de 0,2 milímetros (mm) a mm, mais tipicamente cerca de 0,3 mm a 5 mm, e poderia ser uma manta em geral planar ou poderia ser enrugada para fornecer uma área de superfície expandida— ver, por exemplo, as Patentes U.S. 5.804.295 e 5.656.368 para Braun et al. A camada de filtração também pode incluir camadas de filtração múltiplas unidas por um adesivo ou qualquer outro meio. Essencialmente, qualquer material adequado que seja conhecido (ou posteriormente, desenvolvido) para formar uma camada de filtração pode ser usado como o material de filtração. Mantas de fibras submetidas a sopro em fusão, tal como aquelas ensinadas em Wente, Van A., Superfine Thermoplastic Fibers, 48 lndus. Engn. Chem., 1342 et seq. (1956), especialmente quando em uma forma persistentemente carregada eletricamente (eletreto), são especialmente úteis (consultar, por exemplo, Patente N0 U.S. 4.215.682 para Kubik et al.). Estas fibras submetidas a fusão em sopro podem ser microfibras que têm um diâmetro de fibra efetivo menor do que cerca de 20 micrômetros (μητι) (referidos como BMF para "microfibra soprada"), tipicamente cerca de 1 a 12 μηι. O diâmetro de fibra efetivo pode ser determinado de acordo com Davies, C. N., The Separation Of Airborne Dust Partículas, Institution Of Mechanical Engineers, Londres, Anais 1B, 1952. São particularmente preferíveis mantas BMF que contêm fibras formadas de polipropileno, poli(4-metil-1-penteno), e combinações do mesmo. Fibras de filme fibrilado carregadas eletricamente ensinadas em van Turnhout, Patente Re. N0 U.S. 31.285, também podem ser adequadas, bem como mantas fibrosas de lã de rosina e mantas de fibras de vidro ou sopradas por solução, ou fibras aspergidas eletrostaticamente, especialmente na forma de microfilme. A carga elétrica pode ser transmitida às fibras ao colocar as fibras em contato com a água, conforme apresentado nas Patentes U.S. 6.824.718 para Eitzman et al., 6.783.574 para Angadjivand et al., 6.743.464 para Insley et al., 6.454.986 e 6.406.657 para Eitzman et al., e 6.375.886 e 5.496.507 para Angadjivand et al. a carga elétrica também pode ser transmitida às fibras por carregamento de corona, conforme apresentado na Patente U.S. 4.588.537 para Klasse et al. ou por tribo-carregamento conforme apresentado na Patente U.S. 4.798.850 para Brown. Além disso, aditivos podem ser incluídos nas fibras para melhorar o desempenho de filtração das mantas produzidas através do processo de hidro-carregamento (consultar a Patente U.S. 5.908.598 para Rousseau et al.). Átomos de Fluorina, em particular, podem ser dispostos como superfícies de fibra na camada de filtro para melhorar o desempenho de filtração em um ambiente de neblina oleoso— ver a Patente U.S. 6.398.847 B1, 6.397.458 B1, e 6.409.806 B1 para Jones et al. Pesos de base típicos para camadas de filtração BMF de eletreto são de cerca de 10 a 100 gramas por metro quadrado. Quando carregados eletricamente, de acordo com as técnicas aqui descritas, por exemplo, a. patente '507 Angadjivand et al., e quando são incluídos átomos de fluorina, conforme mencionado nas patentes Jones et al., o peso de base pode ser de cerca de 20 a 40 g/m2 e de cerca de 10 a 30 g/m2, respectivamente.The filtration layer is typically chosen to achieve a desired filtration effect. The filtration layer will generally remove a high percentage of particles and / or other contaminants from the gaseous flow passing through it. For fibrous filter layers, the fibers selected depend on the type of substance to be filtered and typically are chosen so that they do not bind during the molding operation. As indicated, the filtration layer may be in a variety of shapes and forms; it typically has a thickness of about 0.2 mm (mm) to mm, more typically about 0.3 mm to 5 mm, and could be a general planar blanket or could be wrinkled to provide an expanded surface area— see, for example, US Patents 5,804,295 and 5,656,368 to Braun et al. The filtering layer may also include multiple filtering layers joined by an adhesive or any other means. Essentially, any suitable material that is known (or later developed) to form a filtration layer can be used as the filtration material. Meltblown fiber blankets, such as those taught in Wente, Van A., Superfine Thermoplastic Fibers, 48 lndus. Eng. Chem., 1342 et seq. (1956), especially when in a persistently electrically charged form (electret), are especially useful (see, for example, U.S. Patent No. 4,215,682 to Kubik et al.). These blown melt fibers may be microfibers which have an effective fiber diameter of less than about 20 micrometers (μητι) (referred to as BMF for "blown microfiber"), typically about 1 to 12 μηι. The effective fiber diameter can be determined according to Davies, CN, The Separation Of Airborne Dust Particles, Institution Of Mechanical Engineers, London, Annals 1B, 1952. BMF blankets containing fibers formed of polypropylene, poly (4-4C) are particularly preferred. methyl-1-pentene), and combinations thereof. Electrically charged fibrillated film fibers taught in van Turnhout, Patent Re. No. 31,285 may also be suitable as well as fibrous rosin wool blankets and fiberglass or solution-blown blankets or electrostatically sprayed fibers, especially in the form of microfilm. Electric charge can be transmitted to the fibers by contacting the fibers with water, as disclosed in US Patent Nos. 6,824,718 to Eitzman et al., 6,783,574 to Angadjivand et al., 6,743,464 to Insley et al., 6,454,986 and 6,406,657 to Eitzman et al., And 6,375,886 and 5,496,507 to Angadjivand et al. electrical charge can also be transmitted to the fibers by corona charging, as disclosed in U.S. Patent 4,588,537 to Klasse et al. or by tribe-loading as disclosed in U.S. Patent 4,798,850 to Brown. In addition, additives may be included in the fibers to improve the filtration performance of blankets produced by the hydro-loading process (see U.S. Patent 5,908,598 to Rousseau et al.). Fluorine atoms, in particular, may be arranged as fiber surfaces in the filter layer to improve filtration performance in an oily mist environment - see US Patent 6,398,847 B1, 6,397,458 B1, and 6,409,806 B1 for Jones et al. Typical base weights for BMF electret filtration layers are about 10 to 100 grams per square meter. When electrically charged according to the techniques described herein, for example, a. '507 Angadjivand et al., and when fluorine atoms are included, as mentioned in Jones et al., the basis weight may be about 20 to 40 g / m2 and about 10 to 30 g / m2 respectively.

Uma manta de cobertura interna pode ser usada para fornecer 10An inner blanket can be used to provide 10

uma superfície macia para entrar em contato com a face do usuário, e uma manta de cobertura externa pode ser usada para capturar fibras soltas no corpo da máscara ou por motivos estéticos. A manta de cobertura tipicamente não fornece qualquer benefício de filtração substancial à estrutura de filtração, embora ela possa agir como um pré-filtro quando disposta no exterior (ou a montante de) da camada de filtração. Para obter um grau adequado de conforto, uma manta de cobertura interna tipicamente tem um peso de base comparativamente baixo e é formada a partir de fibras comparativamente finas. Mais particularmente, a manta de cobertura pode ser formada de modo a ter um peso base de cerca de 5 a 50g/m2 (tipicamente 10 a 30g/m2), e as fibras usadas freqüentemente têm um diâmetro de fibra médio de cerca de 5 a 24 micrômetros, tipicamente de cerca de 7 a 18 micrômetros, e mais tipicamente de cerca de 8 a 12 micrômetros. Materiais adequados para a manta de cobertura podem ser microfibra soprada (BMF), particularmente materiais de BMF de poliolefina, por exemplo, materiais de BMF de polipropileno (incluindo misturas de polipropileno e também misturas de polipropileno e polietileno) e fibras de fiação contínua. Mantas de cobertura que são usadas na invenção preferivelmente têm muito poucas fibras projetando a partir da superfície, da manta após o processamento e, portanto, têm uma superfície externa lisa. Exemplos de mantas de cobertura que podem ser usadas na presente invenção são apresentados, por exemplo, na Patente U.S. 6.041.782 para Angadjivand, Patente U.S. 6.123.077 para Bostock et al., e WO 96/28216Aa soft surface to contact the wearer's face, and an outer covering blanket can be used to capture loose fibers on the mask body or for aesthetic reasons. The cover mat typically does not provide any substantial filtration benefit to the filtration structure, although it may act as a prefilter when disposed outside (or upstream) of the filtration layer. For an adequate degree of comfort, an inner covering blanket typically has a comparatively low base weight and is formed from comparatively thin fibers. More particularly, the cover mat may be formed to have a basis weight of about 5 to 50g / m2 (typically 10 to 30g / m2), and the fibers often used have an average fiber diameter of about 5 to 50g / m2. 24 micrometers, typically about 7 to 18 micrometers, and more typically about 8 to 12 micrometers. Suitable cover mat materials may be blown microfiber (BMF), particularly polyolefin BMF materials, for example polypropylene BMF materials (including polypropylene blends as well as polypropylene blends) and continuous spinning fibers. Blankets that are used in the invention preferably have very few fibers projecting from the surface of the blanket after processing and thus have a smooth outer surface. Examples of blankets which may be used in the present invention are set forth, for example, in U.S. Patent 6,041,782 to Angadjivand, U.S. Patent 6,123,077 to Bostock et al., And WO 96 / 28216A

para Bostock et al.to Bostock et al.

A(s) fita(s) que são usadas no arnês podem ser feitas de umaThe tape (s) that are used in the headgear can be made from a

variedade de materiais, como borrachas termorrígidas, elastômerosvariety of materials such as thermoset rubbers, elastomers

termoplásticos, combinações de borracha/filaça trançados ou entrelaçadas,thermoplastics, braided or braided rubber / braid combinations,

componentes trançados inelásticos, e similares. A(s) fita(s) pode ser feita deinelastic braided components, and the like. The tape (s) can be made of

um material elástico como um material elástico trançado. A fita pode,an elastic material such as a braided elastic material. The tape can,

2020

2525

- preferivelmente, ser expandida para maior do que duas vezes seu comprimento total e ser retornada para seu estado relaxado. A fita também poderia possivelmente ser aumentada para três ou quatro vezes seu comprimento de estado relaxado e pode ser retornada para sua condição original sem nenhum dano feito à mesma quando as forças de tensão são removidas. O limite elástico, portanto, é preferivelmente não menos do que duas, três ou quatro vezes o comprimento da fita quando em seu estado relaxado. Tipicamente, a(s) fita(s) é de cerca de 20 a 30 cm de comprimento, de cerca de 3 a 10 mm de largura, e de cerca de 0,9 a 1,5 mm de espessura. A(s) fita(s) pode se estender da primeira aba à segunda aba como uma fita contínua ou a fita pode ter uma pluralidade de partes, que podem ser unidas por fechos ou fivelas adicionais. Por exemplo, a fita pode ter uma primeira e uma segunda partes que são unidas por um fecho que pode ser rapidamente desacoplado pelo usuário quando for remover o corpo da máscara da face. Um exemplo de uma fita que pode ser usada em conjunto com a presente invenção é mostrado na Patente U.S. 6.332.465 para Xue et al. Exemplos de mecanismo para fechar ou prender que podem ser usados para juntar uma ou mais partes da fita são mostrados, por exemplo, nas seguintes Patentes U.S.: 6.062.221 para Brostrom et al.;preferably be expanded to greater than twice its total length and returned to its relaxed state. The tape could also possibly be increased to three or four times its relaxed state length and can be returned to its original condition without any damage to it when the tensile forces are removed. The elastic limit, therefore, is preferably no less than two, three or four times the length of the tape when in its relaxed state. Typically, the tape (s) is about 20 to 30 cm long, about 3 to 10 mm wide, and about 0.9 to 1.5 mm thick. The tape (s) may extend from the first flap to the second flap as a continuous tape or the tape may have a plurality of parts, which may be joined by additional closures or buckles. For example, the tape may have first and second portions that are joined by a fastener that can be quickly detached by the user when removing the mask body from the face. An example of a tape that may be used in conjunction with the present invention is shown in U.S. Patent 6,332,465 to Xue et al. Examples of locking or locking mechanisms that can be used to join one or more parts of the tape are shown, for example, in the following U.S. Patent Nos. 6,062,221 to Brostrom et al.

5.237.986 para Seppala; e EP1.495.785A1 para Chien. Uma válvula de exalação também pode ser fixada ao corpo da5,237,986 to Seppala; and EP1,495,785A1 to Chien. An exhalation valve can also be attached to the body of the

máscara para facilitar a purificação do ar exalado a partir do espaço de gás interior. O uso de uma válvula de exalação pode melhorar o conforto do usuário ao rapidamente remover o ar úmido quente exalado do interior da máscara. Ver, por exemplo, as Patentes U.S. 7.188.622, 7.028.689, e 7.013.895 para Martin et al.; 7.428.903, 7.311.104, 7.117.868, 6.854.463, 6.843.248, e 5.325.892 para Japuntich et al.; 6.883.518 para Mittelstadt et al.; e RE37.974 para Bowers. Essencialmente, qualquer válvula de exalação que fornece uma queda de pressão adequada e que pode ser presa apropriadamente ao corpo da máscara pode ser usada em conexão com a presente invenção para rapidamente entregar o ar exalado do espaço de gás interior para o espaço de gás exterior.mask to facilitate the purification of exhaled air from the interior gas space. Use of an exhalation valve can improve wearer comfort by quickly removing exhaled warm moist air from inside the mask. See, for example, U.S. Patent Nos. 7,188,622, 7,028,689, and 7,013,895 to Martin et al .; 7,428,903, 7,311,104, 7,117,868, 6,854,463, 6,843,248, and 5,325,892 to Japuntich et al .; 6,883,518 to Mittelstadt et al .; and RE37,974 to Bowers. Essentially, any exhalation valve that provides a suitable pressure drop and that can be properly secured to the mask body can be used in connection with the present invention to rapidly deliver exhaled air from the interior gas space to the exterior gas space.

Um clipe nasal que é usado em conjunto com a presente invenção pode ser essencialmente qualquer parte adicional que assista a melhora do ajuste sobre o nariz do usuário. Porque existem mudanças substanciais em contorno para a face do usuário nesta região, um clipe nasal pode assistir melhor o corpo da máscara em alcançar o ajuste apropriado neste local. O clipe nasal pode compreender, por exemplo, uma faixa macia imóvel maleável de metal como alumínio, que pode ser formatada para segurar a máscara em uma relação de ajuste desejada sobre o nariz do usuário e onde o nariz encontra a face. Um exemplo de um clipe nasal adequado é mostrado na Patente U.S. 5.558.089 e Des. 412.573 para Castiglione. Outros clipes nasais são descritos no Pedido de Patente U.S. 12/238.737 (depositado em 26 de setembro de 2008); Publicações U.S. 2007-0044803A1 (depositado em 25 de agosto de 2005); e 2007-0068529A1 (depositado em 27 de setembro de 2005).A nose clip that is used in conjunction with the present invention may be essentially any additional part that assists in improving the fit over the user's nose. Because there are substantial changes in contour to the wearer's face in this region, a nose clip can better assist the mask body in achieving proper fit at this location. The nose clip may comprise, for example, an immovable soft malleable metal-aluminum band which may be shaped to hold the mask in a desired fit relationship over the wearer's nose and where the nose meets the face. An example of a suitable nasal clip is shown in U.S. Patent 5,558,089 and Des. 412,573 to Castiglione. Other nasal clips are described in U.S. Patent Application 12 / 238,737 (filed September 26, 2008); U.S. Publications 2007-0044803A1 (filed August 25, 2005); and 2007-0068529A1 (filed September 27, 2005).

Embora a presente invenção tenha sido descrita com referência a uma máscara de dobra plana particular, a invenção pode ser usada em conjunto com máscaras de dobra plana que têm outras configurações— como aquelas mostradas nas Patentes U.S. 7.069.930 para Bostock et al. e 6.394.090 para Chen, ou podem ser usadas em conjunto com máscaras moldadas—consultar, por exemplo as Patentes U.S. 7.131.442 para Kronzeret al., 6.923.182 para Angadjivand et al, e 6.827.764 para Springett et al. a invenção também pode ser usada em conexão com as máscaras moldadas citadas acima.Although the present invention has been described with reference to a particular flat fold mask, the invention may be used in conjunction with flat fold masks which have other configurations - such as those shown in U.S. Patent Nos. 7,069,930 to Bostock et al. and 6,394,090 to Chen, or may be used in conjunction with molded masks — see, for example, U.S. Patent Nos. 7,131,442 to Kronzeret al., 6,923,182 to Angadjivand et al, and 6,827,764 to Springett et al. The invention may also be used in connection with the molded masks mentioned above.

ExemploExample

Uma estrutura de filtração de respirador foi formada a partir de três camadas de material não tecido e outros componentes de respirador. A máscara foi montada em duas operações principais- a feitura da pré-forma e o acabamento da máscara. O estágio de feitura da pré-forma incluía as etapas de laminação e a fixação de mantas fibrosas não tecidas, a formação de linhas de vinco de pregas, e a fixação do clipe nasal. A operação de acabamento da máscara incluía dobrar as pregas ao longo de linhas vincadas salientes, fundir as bordas laterais da máscara com o atributo de áreas de marcação reivindicadas, cortar a aba em sua forma final, e fixar a faixa de cabeça.A respirator filtration structure was formed from three layers of nonwoven material and other respirator components. The mask was assembled in two main operations - preform making and mask finishing. The preform making stage included the lamination steps and the attachment of nonwoven fibrous webs, the formation of crease lines, and the attachment of the nasal clip. The mask finishing operation included folding the folds along protruding creased lines, merging the side edges of the mask with the claimed marking areas attribute, cutting the flap into its final shape, and securing the headband.

O corpo do respirador foi formado a partir de três camadas de material não tecido: manta de cobertura externa (205 mm χ 300 mm); um material de filtro (205 mm χ 300 mm); e uma manta de cobertura interna (238 mm χ 300 mm). As mantas de cobertura interna e externa eram de não tecido de fiação contínua de polipropileno com 34 gramas por metro quadrado (gsm). O material de filtro usado no corpo da máscara era uma manta de polipropileno de microfibra soprada carregada de eletreto que tinha um peso base de 59 gsm, uma solidez de 6%, e um diâmetro de fibra efetivo de 7,5 micrômetros.The respirator's body was formed from three layers of non-woven material: outer covering blanket (205 mm χ 300 mm); a filter material (205 mm χ 300 mm); and an inner blanket (238 mm χ 300 mm). The inner and outer cover sheets were 34 grams per square meter (gsm) continuous spinning nonwoven. The filter material used on the body of the mask was an electret-loaded blown microfiber polypropylene blanket that had a base weight of 59 gsm, a solidity of 6%, and an effective fiber diameter of 7.5 micrometers.

O corpo do respirador foi feito ao preguear cada uma das camadas, que eram, então, ultrassonicamente soldadas juntas com o uso de um padrão de ligação de ponto. A spldagem ultrassônica foi executada com o uso de uma unidade de soldagem ultrassônica, Modelo 2000, de Branson, Danbury, Connecticut1 operada a uma pressão ram de 483 kilo pascais (kPa) com uma amplitude de trompa, freqüência, e tempo de permanência de 100%, kilohertz (kHz) e 0,6 segundos, respectivamente. Operando contra uma bigorna com estacas de topo chato, tendo áreas de face individuais de 1,6 milímetros quadrados dispostos em um padrão de rede com espaçamento de aproximadamente um centímetro no centro das estacas, a trompa de face chata do soldador atuou contra a bigorna em uma pressão de contato de aproximadamente 6 MPa. Com as camadas de não tecido fixadas, as linhas de vinco que definem a localização da prega foram salientadas nas camadas fixadas de não tecido. A salientação das linhas de vinco foi feita com o uso de uma máquina de corte em matriz, a Máquina de Corte Hytronic Modelo B, da USM Corporation, Haverhill, Massachusetts, a 15 tons de força e com uma matriz de régua de vinco. A matriz tinha nove barras com bordas de raio que atravessavam o comprimento da pré-forma e, quando pressionadas na pré- forma, criaram linhas nas camadas de não tecido. As linhas realçadas comprimiam as mantas juntas no ponto de contato, mas não penetravam ou fundiam significativamente o material.The respirator body was made by pleating each of the layers, which were then ultrasonically welded together using a dot bonding pattern. Ultrasonic splitting was performed using a Model 2000 ultrasonic welding unit from Branson, Danbury, Connecticut1 operated at a ram pressure of 483 kilo pascals (kPa) with a horn amplitude, frequency, and residence time of 100. %, kilohertz (kHz) and 0.6 seconds, respectively. Operating against an anvil with flat top piles, having individual 1.6 mm square face areas arranged in a mesh pattern spaced approximately one centimeter in the center of the piles, the welder's flat-faced horn acted against the anvil in a contact pressure of approximately 6 MPa. With the nonwoven layers attached, the crease lines defining the location of the crease were emphasized on the attached nonwoven layers. The highlighting of the creasing lines was done using a die cutting machine, the USM Corporation Hytronic Model B Cutting Machine, Haverhill, Massachusetts, at 15 shades of force and with a crease ruler matrix. The matrix had nine bars with radius edges that traversed the length of the preform and, when pressed into the preform, created lines in the nonwoven layers. The highlighted lines compressed the blankets together at the point of contact, but did not significantly penetrate or fuse the material.

Como uma etapa final na operação de feitura da pré-forma, as bordas que se estendiam da manta de cobertura interna foram embrulhadas em volta das bordas da pré-forma e soldadas ultrassonicamente no lugar. A soldagem ultrassônica foi executada com o uso de uma unidade de soldagem ultrassônica Modelo 2000X de Branson, Danbury, Connecticut, operada a uma pressão ram de 448 kPa com uma amplitude de trompa, freqüência e tempo de permanência de 100%, 20 kHz, e 0,5 segundos, respectivamente. A operação contra uma bigorna com uma superfície de contato de 4,1 centímetros quadrados, com o uso de condições de pressão RAM e trompa especificadas, resultou em pressões de contato de 8,5 MPa para unir os materiais da pré- forma. A área da bigorna usada para ligar a borda do perímetro da pré-forma foi configurada em estacas de topo achatado quadradas, tendo áreas de face individuais de 1,6 milímetros quadrados que foram dispostas em um padrão 34', conforme mostrado na Figura 2. A trompa de face achatada do soldador atuou contra uma bigorna, fixando a manta do perímetro à pré-forma. Com o uso deste processo, um clipe nasal foi fixado ao topo da pré-forma e foi encapsulado entre a manta de cobertura externa e dobrado sobre a borda da manta de cobertura interna. O clipe nasal era uma faixa de alumínio plasticamente deformável maleável que tinha o formato mostrado na Figura 2 e tinha 9 cm de comprimento por 0,5 cm de largura por 1 mm de espessura. Na operação de finalização da máscara, as pregas foram dobradas ao longo das linhas de vinco, conforme mostrado na Figura 4. As pregas localizadas acima da dobra central da máscara, foram dobradas de modo que a dobra exterior estivesse voltada para baixo com a máscara aberta; isto foi feito para ajudar a evitar o acúmulo de matéria bruta nas dobras da máscara quando vestida. Com a pré-forma apropriadamente pregueada e dobrada em volta da dobra central, a pré-forma foi ultrassonicamente soldada para fundir as bordas laterais da máscara (28a e 28b na Figura 2) e para criar as camadas ligadas do flange enrijecido que inclui as áreas de pega de marcação (32a e 32b na Figura 2). A soldagem ultrassônica foi feita com o uso de uma unidade de soldagem Modelo 2000x também da Branson, operada a uma pressão ram de 483 kPa com uma amplitude de trompa, freqüência e tempo de permanência de 100%, 20kHz, e 8 segundos, respectivamente. A área de contato da bigorna para a ligação do material de flange foi configurada com estacas de topo achatado quadradas, tendo áreas de face individuais de 1,04 milímetros quadrados que estavam espaçadas a 2,88 milímetros de seus lados chatos, e incluía o formato das áreas de marcação reivindicadas. O padrão de ligação resultante é indicado como 30a na Figura 2. As barras de bigorna que formavam as ligações de borda lateral da máscara eram de 95,25 milímetros de comprimento e 9,525 milímetros de largura, com o padrão de ligação resultante indicado como 36 na Figura 2. A trompa de face achatada do soldador atuou contra a bigorna resultando na formação do padrão de solda das áreas de marcação mostrado nas Figuras 2 e 3) e criou as camadas ligadas dos flanges. Elementos de barra angular da bigorna selaram as bordas laterais da máscara e superfícies de solda de pino fundiram e enrijeceram o material de flange. Como uma etapa final na operação de finalização da máscara, os flanges enrijecidos foram cortados para um formato desejado, e uma faixa de cabeça foi grampeada às abas. Os flanges tinham 1,0 cm de largura por 5,0 cm de comprimento com uma cabeça de raio de 0,5 cm localizada no ponto de fixação da aba da faixa de cabeça. A faixa de cabeça foi fixada ao cabeçote no raio das abas com o uso de um grampeador manual da Stanley Bostitch, East Greenwich, Rhode Island, Modelo P6C-8 e grampos N0 STH5019 1/4 polegada galvanizado. As seções do flange foram cortadas da máscara e testadas de acordo com um método definido em Teste da Rigidez à Flexão. As seções de flange foram testadas em duas orientações: ao longo do plano achatado da amostra e ao longo da borda da amostra como seria orientado ao longo do comprimento do flange. Quando dobrado ao longo do plano achatado da amostra, o módulo flexural foi 27 MPa. Quando testado ao longo da borda da amostra, era de 66 MPa. A faixa de cabeça era de 7,9 mm de largura por 0,8 mm de espessura, Amostra N0 125-1 de Providence Braid Co., Pawtucket, Rhode Island. Os flanges foram capazes de girar em um eixo geométrico paralelo à linha de fixação ao corpo da máscara e forneceram um corpo da máscara mais rígido quando aberto e vestido. As áreas de marcação dispostas nos flanges estavam prontamente visíveis como uma indicação de -As a final step in the preform making operation, the extending edges of the inner covering blanket were wrapped around the edges of the preform and ultrasonically welded in place. Ultrasonic welding was performed using a Model 2000X ultrasonic welding unit from Branson, Danbury, Connecticut, operated at a ram pressure of 448 kPa with a horn amplitude, frequency and dwell time of 100%, 20 kHz, and 0.5 seconds, respectively. Operation against an anvil with a contact surface of 4.1 square centimeters, using specified RAM pressure and horn conditions, resulted in contact pressures of 8.5 MPa to bond the preform materials. The anvil area used to connect the perimeter edge of the preform was configured in square flat top piles having individual 1.6 mm square face areas that were arranged in a 34 'pattern as shown in Figure 2. The welder's flat-faced horn acted against an anvil, securing the perimeter blanket to the preform. Using this process, a nasal clip was attached to the top of the preform and was encapsulated between the outer covering blanket and folded over the edge of the inner covering blanket. The nasal clip was a malleable plastic deformable aluminum strip that had the shape shown in Figure 2 and was 9 cm long by 0.5 cm wide by 1 mm thick. In the mask finishing operation, the folds were folded along the crease lines as shown in Figure 4. The folds located above the center fold of the mask were folded so that the outer fold was facing down with the mask open ; This was done to help prevent the buildup of raw matter in the folds of the mask when worn. With the preform appropriately pleated and folded around the center fold, the preform was ultrasonically welded to fuse the side edges of the mask (28a and 28b in Figure 2) and to create the bonded layers of the stiffened flange including the areas. marking handle (32a and 32b in Figure 2). Ultrasonic welding was performed using a Model 2000x welding unit also from Branson, operated at a ram pressure of 483 kPa with a horn amplitude, frequency and dwell time of 100%, 20kHz, and 8 seconds, respectively. The contact area of the anvil for flange material bonding was configured with square flat top piles having individual 1.04 mm face areas that were spaced 2.88 mm from their flat sides, and included the shape of the claimed marking areas. The resulting binding pattern is indicated as 30a in Figure 2. The anvil bars forming the side edge joints of the mask were 95.25 mm long and 9.525 mm wide, with the resulting binding pattern indicated as 36 in Figure 2. The welder's flat-faced horn acted against the anvil resulting in the formation of the weld pattern of the marking areas shown in Figures 2 and 3) and created the bonded flange layers. Anvil angled bar elements sealed the side edges of the mask and pin weld surfaces fused and stiffened the flange material. As a final step in the mask finishing operation, the stiffened flanges were cut to a desired shape, and a headband was clipped to the tabs. The flanges were 1.0 cm wide by 5.0 cm long with a 0.5 cm radius head located at the attachment point of the headband flap. The headband was fixed to the headstock in the flange radius using a Stanley Bostitch, East Greenwich, Rhode Island, Model P6C-8 hand stapler and N0 STH5019 1/4 inch galvanized staples. Flange sections were cut from the mask and tested according to a method defined in Flexural Stiffness Test. The flange sections were tested in two orientations: along the flat plane of the sample and along the edge of the sample as it would be oriented along the flange length. When bent along the flat plane of the sample, the flexural modulus was 27 MPa. When tested along the edge of the sample, it was 66 MPa. The headband was 7.9 mm wide by 0.8 mm thick, Sample No. 125-1 from Providence Braid Co., Pawtucket, Rhode Island. The flanges were able to rotate on a geometric axis parallel to the mask body attachment line and provided a stiffer mask body when opened and worn. Marking areas arranged on the flanges were readily visible as an indication of -

onde segurar o corpo da máscara.where to hold the mask body.

Esta invenção pode sofrer várias modificações e alterações sem sair de sua essência e escopo. Em conformidade, esta invenção não é limitada ao descrito acima, mas deve ser controlada pelas limitações apresentadas nas reivindicações a seguir e quaisquer equivalentes das mesmas.This invention may undergo various modifications and alterations without departing from its essence and scope. Accordingly, this invention is not limited to that described above, but should be controlled by the limitations set forth in the following claims and any equivalents thereof.

Esta invenção também pode ser adequadamente praticada na ausência de qualquer elemento não especificamente apresentado aqui.This invention may also be suitably practiced in the absence of any element not specifically disclosed herein.

Todas as patentes e pedidos de patente citados acima, incluindo aqueles na seção Antecedentes, são incorporados em sua totalidade neste documento a título de referência. Nos limites de um conflito ou discrepância entre a descrição em tal documento incorporado e o relatório descritivo acima, o relatório descritivo acima prevalecerá.All patents and patent applications cited above, including those in the Background section, are incorporated in their entirety herein by reference. To the extent of a conflict or discrepancy between the description in such embedded document and the above descriptive report, the above descriptive report shall prevail.

Claims (10)

1. RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, caracterizado por compreender: (a) um arnês; (b) um corpo de máscara que tem uma característica de preensão localizada no mesmo, sendo que a característica de preensão tem áreas de marcação para fornecer uma indicação do local onde se deve prender o corpo da máscara para ajuste.1. FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR, characterized in that it comprises: (a) a harness; (b) a mask body having a gripping feature located therein, the gripping feature having marking areas to provide an indication of where the mask body is to be attached for adjustment. 2. RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a característica de preensão compreende um flange.FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR according to claim 1, characterized in that the gripping characteristic comprises a flange. 3. RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado "pelo fato de que a característica de preensão compreende um primeiro e um segundo flanges localizados em lados opostos do corpo da máscara.FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR according to claim 2, characterized in that "the gripping feature comprises a first and a second flange located on opposite sides of the mask body. 4. RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que as áreas de marcação compreendem pelo menos uma porção de recorte no primeiro e no segundo flanges, respectivamente.FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR according to Claim 3, characterized in that the marking areas comprise at least a cutout portion in the first and second flanges, respectively. 5. RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que as áreas de marcação compreendem uma primeira e uma segunda linhas de solda no primeiro e no segundo flanges, respectivamente.FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR according to claim 3, characterized in that the marking areas comprise a first and a second weld line on the first and second flanges, respectively. 6. RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que as linhas de solda parecem uma impressão digital.FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR according to claim 4, characterized in that the weld lines look like a fingerprint. 7. RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o corpo da máscara compreende o primeiro e o segundo flanges que são integrais ao corpo da máscara, sendo que o primeiro e o segundo flanges tem a primeira e a segunda áreas de marcação notáveis nas superfícies principais opostas de casa flange, e sendo que as áreas de marcação parecem uma impressão digital.FILTERING FACIAL PART RESPIRATOR according to Claim 1, characterized in that the mask body comprises the first and second flanges which are integral with the mask body, the first and second flanges having the first one. and the second notable marking areas on opposite main surfaces of the flange house, and the marking areas resembling a fingerprint. 8. MÉTODO DE PRODUÇÃO DE UM RESPIRADOR DE PEÇA FACIAL FILTRANTE, caracterizado por compreender: (a) fornecer um corpo de máscara que tem uma característica de preensão localizada no mesmo; o (b) posicionar áreas de marcação na característica de preensão para fornecer uma indicação para um usuário do respirador do local onde se deve prender o corpo de máscara para propósitos de ajuste; e (c) fixar um arnês ao corpo da máscara.A method of producing a filtering facepiece respirator, comprising: (a) providing a mask body having a gripping characteristic located therein; (b) position marking areas on the grip feature to provide an indication to a respirator user of the location of the mask body for fitting purposes; and (c) attach a headgear to the body of the mask. 9. MÉTODO, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a característica de preensão compreende o primeiro e o segundo flanges localizados nos lados opostos do corpo da máscara.Method according to claim 8, characterized in that the gripping characteristic comprises the first and second flanges located on opposite sides of the mask body. 10. MÉTODO, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado t pelo fato de que a primeira e a segunda áreas de marcação 5são posicionadas no primeiro e no segundo flanges, respectivamente.Method according to Claim 8, characterized in that the first and second marking areas are positioned on the first and second flanges, respectively.
BRPI1010461 2009-09-18 2010-09-17 filter facepiece respirator and method of producing a filter facepiece respirator BRPI1010461A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US56227309A 2009-09-18 2009-09-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI1010461A2 true BRPI1010461A2 (en) 2013-01-22

Family

ID=43086859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1010461 BRPI1010461A2 (en) 2009-09-18 2010-09-17 filter facepiece respirator and method of producing a filter facepiece respirator

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP2298096A2 (en)
JP (1) JP2011092698A (en)
KR (1) KR20110031144A (en)
CN (1) CN102019051A (en)
AU (1) AU2010224323A1 (en)
BR (1) BRPI1010461A2 (en)
MX (1) MX2010010234A (en)
RU (1) RU2010138662A (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9408424B2 (en) * 2013-01-10 2016-08-09 3M Innovative Properties Company Filtering face-piece respirator having a face seal comprising a water-vapor-breathable layer
JP6492067B2 (en) * 2013-06-11 2019-03-27 プリベンテック リミテッドPreventech Ltd. Particle filter mask
GB201314886D0 (en) 2013-08-20 2013-10-02 3M Innovative Properties Co Personal respiratory protection device
GB201314885D0 (en) 2013-08-20 2013-10-02 3M Innovative Properties Co Personal respiratory protection device
GB201314887D0 (en) 2013-08-20 2013-10-02 3M Innovative Properties Co Personal respiratory protection device
GB201314884D0 (en) 2013-08-20 2013-10-02 3M Innovative Properties Co Personal respiratory protection device
US9770057B2 (en) 2013-08-29 2017-09-26 3M Innovative Properties Company Filtering face-piece respirator having nose cushioning member
US9999546B2 (en) 2014-06-16 2018-06-19 Illinois Tool Works Inc. Protective headwear with airflow
US11812816B2 (en) 2017-05-11 2023-11-14 Illinois Tool Works Inc. Protective headwear with airflow
JP2022549620A (en) * 2019-09-27 2022-11-28 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ Selectively modifying deformation properties of synthetic fiber materials
RU200283U1 (en) * 2020-06-29 2020-10-15 Александр Константинович Каспирович FILTERING FACIAL RESPIRATORY MASK
JP7148035B2 (en) * 2021-09-06 2022-10-05 正雄 千後瀧 Pleated type home mask for eating and drinking

Family Cites Families (51)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3971373A (en) 1974-01-21 1976-07-27 Minnesota Mining And Manufacturing Company Particle-loaded microfiber sheet product and respirators made therefrom
US4098270A (en) 1976-10-26 1978-07-04 Bbdm, Inc. Smoke mask apparatus
NL181632C (en) 1976-12-23 1987-10-01 Minnesota Mining & Mfg ELECTRIC FILTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THAT.
US4215682A (en) 1978-02-06 1980-08-05 Minnesota Mining And Manufacturing Company Melt-blown fibrous electrets
US4850347A (en) 1980-06-09 1989-07-25 Metric Products, Inc. Face mask
AU565762B2 (en) 1983-02-04 1987-09-24 Minnesota Mining And Manufacturing Company Method and apparatus for manufacturing an electret filter medium
USD285374S (en) 1983-11-21 1986-08-26 Moldex/Metric Products, Inc. Face mask
US4536440A (en) 1984-03-27 1985-08-20 Minnesota Mining And Manufacturing Company Molded fibrous filtration products
US5237986A (en) 1984-09-13 1993-08-24 Minnesota Mining And Manufacturing Company Respirator harness assembly
US4600002A (en) 1984-10-24 1986-07-15 American Optical Corporation Disposable respirator
US4807619A (en) 1986-04-07 1989-02-28 Minnesota Mining And Manufacturing Company Resilient shape-retaining fibrous filtration face mask
GB8612070D0 (en) 1986-05-19 1986-06-25 Brown R C Blended-fibre filter material
CA1296487C (en) 1986-09-26 1992-03-03 Sabrina M. Yard Perimeter seal for disposable respirators
US4790306A (en) 1987-09-25 1988-12-13 Minnesota Mining And Manufacturing Company Respiratory mask having a rigid or semi-rigid, insert-molded filtration element and method of making
US5307796A (en) 1990-12-20 1994-05-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Methods of forming fibrous filtration face masks
CA2134764C (en) 1992-05-29 1999-04-27 Daniel A. Japuntich Unidirectional fluid valve
US7117868B1 (en) 1992-05-29 2006-10-10 3M Innovative Properties Company Fibrous filtration face mask having a new unidirectional fluid valve
US5325892A (en) 1992-05-29 1994-07-05 Minnesota Mining And Manufacturing Company Unidirectional fluid valve
US5753343A (en) 1992-08-04 1998-05-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Corrugated nonwoven webs of polymeric microfiber
RU2130521C1 (en) 1993-08-17 1999-05-20 Миннесота Майнинг Энд Мэнюфекчуринг Компани Method of electrization of nonwoven cloth, electret filter medium, flexible filtering mask and breathing mask assembly
CN1247278C (en) 1994-10-13 2006-03-29 美国3M公司 Gauze mask nose clip
USD412573S (en) 1994-10-14 1999-08-03 3M Innovative Properties Company Nose clip for a filtering face mask
US5579761A (en) 1995-01-20 1996-12-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Respirator having snap-fit filter cartridge
US6568392B1 (en) 1995-09-11 2003-05-27 3M Innovative Properties Company Flat-folded personal respiratory protection devices and processes for preparing same
AU2095895A (en) 1995-03-09 1996-10-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company Fold flat respirators and processes for preparing same
EP0814871B1 (en) 1995-03-09 2002-01-23 Minnesota Mining And Manufacturing Company Flat-folded personal respiratory protection devices and processes for preparing same
GB9515986D0 (en) 1995-08-04 1995-10-04 Racal Health & Safety Ltd Uni-directional fluid valve
US5908598A (en) 1995-08-14 1999-06-01 Minnesota Mining And Manufacturing Company Fibrous webs having enhanced electret properties
US5617849A (en) 1995-09-12 1997-04-08 Minnesota Mining And Manufacturing Company Respirator having thermochromic fit-indicating seal
US5696199A (en) 1995-12-07 1997-12-09 Minnesota Mining And Manufacturing Company Pressure-sensitive adhesive polyacrylate polymer and method of making
US6041782A (en) 1997-06-24 2000-03-28 3M Innovative Properties Company Respiratory mask having comfortable inner cover web
US6062221A (en) 1997-10-03 2000-05-16 3M Innovative Properties Company Drop-down face mask assembly
US6432175B1 (en) 1998-07-02 2002-08-13 3M Innovative Properties Company Fluorinated electret
US6394090B1 (en) 1999-02-17 2002-05-28 3M Innovative Properties Company Flat-folded personal respiratory protection devices and processes for preparing same
JP3327246B2 (en) 1999-03-25 2002-09-24 富士ゼロックス株式会社 Ink jet recording head and method of manufacturing the same
US6332465B1 (en) 1999-06-02 2001-12-25 3M Innovative Properties Company Face masks having an elastic and polyolefin thermoplastic band attached thereto by heat and pressure
US6406657B1 (en) 1999-10-08 2002-06-18 3M Innovative Properties Company Method and apparatus for making a fibrous electret web using a wetting liquid and an aqueous polar liquid
US6454986B1 (en) 1999-10-08 2002-09-24 3M Innovative Properties Company Method of making a fibrous electret web using a nonaqueous polar liquid
US6375886B1 (en) 1999-10-08 2002-04-23 3M Innovative Properties Company Method and apparatus for making a nonwoven fibrous electret web from free-fiber and polar liquid
US6743464B1 (en) 2000-04-13 2004-06-01 3M Innovative Properties Company Method of making electrets through vapor condensation
US6883518B2 (en) 2001-06-25 2005-04-26 3M Innovative Properties Company Unidirectional respirator valve
US7028689B2 (en) 2001-11-21 2006-04-18 3M Innovative Properties Company Filtering face mask that uses an exhalation valve that has a multi-layered flexible flap
US6923182B2 (en) 2002-07-18 2005-08-02 3M Innovative Properties Company Crush resistant filtering face mask
US6827764B2 (en) 2002-07-25 2004-12-07 3M Innovative Properties Company Molded filter element that contains thermally bonded staple fibers and electrically-charged microfibers
US6945249B2 (en) 2002-09-24 2005-09-20 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Easy gripping face mask
US6948499B2 (en) 2002-09-24 2005-09-27 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Easy gripping face mask
US7188622B2 (en) 2003-06-19 2007-03-13 3M Innovative Properties Company Filtering face mask that has a resilient seal surface in its exhalation valve
EP1495785A1 (en) 2003-07-09 2005-01-12 Cheng-Yuan Chien Respirator mask
US8171933B2 (en) 2005-08-25 2012-05-08 3M Innovative Properties Company Respirator having preloaded nose clip
US20070068529A1 (en) 2005-09-27 2007-03-29 Suresh Kalatoor Respirator that uses a polymeric nose clip
US20080271740A1 (en) * 2007-05-03 2008-11-06 3M Innovative Properties Company Maintenance-free flat-fold respirator that includes a graspable tab

Also Published As

Publication number Publication date
KR20110031144A (en) 2011-03-24
MX2010010234A (en) 2011-03-17
JP2011092698A (en) 2011-05-12
AU2010224323A1 (en) 2011-04-07
RU2010138662A (en) 2012-03-27
CN102019051A (en) 2011-04-20
EP2298096A2 (en) 2011-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10576314B2 (en) Respirator including contrast layer
BRPI1010461A2 (en) filter facepiece respirator and method of producing a filter facepiece respirator
CN111542361B (en) Respirator including laterally extending pleats and method of forming same
JP5747060B2 (en) Maintenance-free flat fold respirator with grippable tabs
JP5449396B2 (en) Flat foldable respirator having a flange disposed on the mask body
JP5739664B2 (en) Filtered face-mounted respiratory mask with buckle integrated with mask body support structure
RU2702244C1 (en) Shape-preserving respirator foldable to flat state
KR101716495B1 (en) Maintenance-free respirator that has concave portions on opposing sides of mask top section
JP5208215B2 (en) Filtration face piece respirator with a nose clip molded into the mask body
CN107072337A (en) Flat-fold respirator and preparation method thereof
JP2011062521A (en) Horizontal flat-fold filtering face-piece respirator having indicia of symmetry
KR20150041088A (en) Refill filtering face-piece respirator
CN106998833B (en) Nose support of respirator
CN107073304A (en) Flat-fold respirator and preparation method thereof
BRPI0809787B1 (en) MAINTENANCE-FREE RESPIRATOR
JP2011515192A (en) Filtered face-piece respirator with integrally joined exhalation valve
BRPI1004200A2 (en) filter facepiece respirator
CN106998834A (en) flat fold respirator
KR20150101462A (en) Filtering face-piece respirator having welded indicia hidden in pleat
CN112714618A (en) Respirator including adjustable straps and method of forming the same
ITPS20060012A1 (en) NEW MASK FOR PROTECTION AGAINST BIOLOGICAL AGENTS WITH TWO PORTIONS.
BRPI1003475A2 (en) flat horizontal filtering facepiece respirator

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention
B11A Dismissal acc. art.33 of ipl - examination not requested within 36 months of filing
B08F Application fees: dismissal - article 86 of industrial property law

Free format text: REFERENTE A 3A ANUIDADE.

B11Y Definitive dismissal acc. article 33 of ipl - extension of time limit for request of examination expired