CA1054313A - Procede et appareil pour le traitement des fils textiles degageant des substances polluantes - Google Patents

Abstract

PRECIS DE LA DIVULGATION Dans le traitement des fils textiles dégageant des substances polluantes, on utilise actuellement des procédés et des appareils conventionnels, la rétention de ces substances étant faite soit par la ventilation de l'ensemble de l'atelier, soit par des prises locales de ventilation. Dans la présente invention, on utilise un procédé et un appa- reil pour le traitement des fils textiles dégageant des substances polluantes comme, par exemple, des fils d'amiante dont le déroule- ment, l'imprégnation quantitativement controlée et le séchage se font dans le même milieu étanche; le séchage se faisant simultané- ment avec l'aspiration de l'air chaud, évacué vers l'atmosphère à travers des filtres. L'appareil conçu pour réaliser le procédé précité comprend des moyens d'imprégnation des fils sortants, des moyens d'entreposage et de déroulement, des moyens de séchage des fils imprégnés et des moyens de rétention des substances polluantes lors du déroulement de l'imprégnation et du séchage.

Description

313 La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil pour le traitement des fils textiles dégageant des substances polluan- tes, comme, par exemple, des fils d'amiante. Il est d'usage courant dans le traitement des fils dégageant des substances polluantes d'utiliser des procédés et des appareils conven- tionnels. Dans ces cas-là, on réalise soit la ventilation de l'ensem- ble de l'atelier, soit la ventilation individuelle de chaque machine. Les procédés et les appareils utilisés présentent des inconvénients majeurs qui consistent premièrement, dans le degré de pollution qui dépasse sensiblement les normes admissibles et deuxièmement, dans le coût appréciable de l'énergie lors du séchage. Le procédé et l'appareil pour le traitement des fils textiles, conformément à la présente invention, ont comme premier objectif d'assurer la protection des travailleurs lors des traitements de ce type de produits textiles et spécialement dans le cas des fils d'amiante. Le procédé et l'appareil pour le traitement des fils textiles ont comme deuxième objectif de réaliser une importante économie d'énergie lors du séchage par une imprégnation quantitativement con- trolée et par une uniformisation adéquate de la température deséchage. On sait que les moyens conventionnels d'imprégnation utilisent des solutions très diluées, ce qui exige une consommation accrue ~; d'énergie pour éliminer l'eau en excès. Les objectifs énumérés ci-dessus, ainsi que d'autres objectifs ont été atteints par un procédé et un appareil, dont le déroulement des fils est suivi par une imprégnation quantitativement contrôlée et un séchage, tous les trois ayant lieu dans un même milieu etanche. Le séchage se produit simultanément avec l'aspiration de l'air chaud, évacué vers l'atmosphère à travers les filtres. En ce qui concerne l'appareil conçu pour réaliser le procédé précité, il contient des moyens d'entreposage et de déroulement des fils, suivis par des moyens d'imprégnation, destinés à contrôler la quantité du produit d'imprégnation déposée sur les fils par la vitesse et le sens de rota- tion du tambour d'imprégnation. La vitesse et le sens de rotation du tambour, un mouvement alternatif latéral des fils ainsi que la vitesse de défilement des fils permettent de réaliser ce contrôle. Les moyens d'imprégnation sont suivis par des moyens de séchage. Ceux-ci comprennent une carcasse avec des tubes et des poulies d'entraî- nement. La mise en dépression des tubes dans la zone de sortie des fils permet à l'air chaud de pénétrer à l'intérieur des tubes et de circuler '' . -:, ~ 1054313 dans la meme direction que le ril en mouvement provoquant le séchage de ce dernier. Les moyens de séchage sont suivis par des moyens de rétention de substances polluantes. Ces moyens de rétention compren- nent une source d'air comprimé et un ventilateur qui entraînent l'air aspiré dans les tubes et le dirigent vers un filtre qui rejette l'air purifié à l'atmosphère. Relativement aux dessins qui illustrent l'appareil destiné à mettre en pratique la méthode, la figure 1 est une représentation schématique de l'appareil, la figure 2 représente une vue latérale du dispositif de fermeture. ~054313 L'appareil de traitement des fils textiles dégageant des pcus- sières, spécialement des fils d'amiante, comprend des moyens d'entre- posage et de déroulement pour les fils 1, incluant une boite 2 étanche par rapport à l'environnement autre que l'ensemble de l'appareil, bo1te qui est mise en dépression et qui renferme des supports 3 pour des bobines 4. Des fils 5, en sortant de la boite 2, passent à travers des moyens d'imprégnation 6 qui comprennent une enceinte 7, étanche par rapport à l'environnement autre que l'ensemble de l'appareil, enceinte 7 incluant un bac d'imprégnation 8, dans lequel sont partiellement immergés un ou plusieurs tambours 9. Ce tambour 9, étant toujours en contact avec les fils 5, tourne soit dans le sens des fils 5, soit dans le sens contraire de ceux-ci. En variant les vitesses des fils 5, du tambour 9 et aussi le sens de rotation de celui-ci, on peut controler la quantité du produit d'imprégnation qui doit etre déposé sur les fils 5. L'enceinte 7 comprend aussi un dispositif de guidage 10, de type conventionnel, qui tient les fils 5 en contact avec le tambour 9 et les anime d'un mouvement latéral de va-et-vient perpendiculaire aux fils 5. Les moyens d'imprégnation 6 sont suivis par des moyens de séchage 11. Zes derniers comprennent une carcasse 12, traversée par des tubes d'entrée 13 des fils 5, suivis par des poulies d'entrainement 14 et des tubes de sortie 15 de ces fils 5. L'air chaud, fourni par une source de chaleur 16 conventionnelle, est mis en mouvement autour des tubes d'entrée 13 et de sortie 15 par un ventilateur 17. Une partie de l'air chaud, qui se trouYe en mouvement dans la carcasse 12, entre à l'inté- ~ rieur des tubes d'entrée 13 par des orifices 18 situés près de la zone - de pénétration des fils 5 dans ces tubes. Les tubes de sortie 15 sont pourvus d'orifices 19 situés dans une zone 20 qui se trouve près de la sortie des fils 5 déjà traités. Ces orifices 19 sont entourés par une enceinte 21 mise en dépression. Des moyens de rétention des substances polluantes 22, lors du déroulement, de l'imprégnation et du séchage, comprennent une source d'air comprimé 23 qui entraine, par un jet, l'air chaud des tubes d'entrée 13 et des tubes de sortie 15 vers un filtre 24. Un ventilateur 25 rejette dans l'atmosphère l'air purifié par le filtre 24. Les tubes d'entrée 13 communiquent avec les tubes de sortie 15 dans la zone des poulies d'entraînement 14 par l'intermédiaire d'un disposi~ tif de fermeture 26, qui assure l'étanchéité du système dans ladite zone. Le dispositif de fermeture 26 comprend un corps 27, pourvu des passages d'air 28 qui font la liaison entre les tubes d'entrée 13 et les tubes de sortie 15, et aussi un support d'axe 29 pour les poulies d'entra1nement 14. Le corps 27 et chaque poulie d'entra1nement sont fermés par des éléments 30, parallèles et indépendants, qui pivotent autour des charniers ~, . .: ~054313 31 et qui sont pourvus des canaux 32 pour le passage de l'air de séchaee et des fils 5. Les fils 5 quittent les moyens de séchage 11 par la traction d'un dispositif quelconque. La boite 2 étanche qui fait partie des moyens d'entreposage et de déroulement 1 des fils, communique avec l'enceinte 7, aussi étanche par rapport à l'environnement et appar- tenant aux moyens d'impré B ation 6. Ces deux enceintes sont mises en dépression par l'intermédiaire d'un ventilateur 33. Ainsi, en réalisant la dépression, les substances polluantes sont collectées par un filtre 34. : : - - .. , , . .. -

Claims (11)

1. Les réalisations de l'invention au sujet de laquelle un droit exclusif de propriété ou de privilège est revendiqué, sont définies comme suit: 1. Un procédé pour le traitement des fils textiles dégageant des substances polluantes par elles-mêmes ou suite au traitement comprenant les étapes suivantes - déroulement des fils dans un milieu étanche; - imprégnation quantitativement contrôlée des fils déroulés, dans le même milieu étanche; et - séchage dans le même milieu étanche, simultanément avec l'aspiration d'un air chaud évacué vers l'atmosphère à travers des filtres.
2. 2. Un procédé pour le traitement des fils dégageant des substances polluantes, tel que décrit dans la revendication 1, dont l'imprégnation est controlée, d'une part par des variations indépen- dantes de vitesses des fils et d'entraînement du produit d'imprégna- tion, d'autre part par le changement du sens d'entraînement de ce produit, ainsi que par un mouvement de translation alternative des fils, ce mou- vement étant synchronisé avec la vitesse d'entraînement du produit d'imprégnation et la vitesse des fils.
3. 3. Un procédé pour le traitement des fils textiles dégageant des substances polluantes, tel que décrit dans la revendication 1, dont le séchage utilise de l'air chaud maintenu dans un mouvement permanent, destiné à obtenir une uniformisation et une stabilisation de la tempé- rature de celui-ci, avant même le contact direct avec les fils.
4. 4. Un procédé pour le traitement des fils textiles dégageant des substances polluantes, tel que décrit dans la revendication 1, dont le séchage des fils se produit sur un trajet droit, suivi par un trajet semi-circulaire pour changer le sens et reprendre le trajet droit en sens contraire du premier trajet; pendant ce parcours, chaque fil circulant dans un espace réduit par rapport à l'ensemble de l'espace de séchage.
5. 5. Un appareil de traitement des fils textiles, dégageant des substances polluantes par elles-mêmes ou suite au traitement, comprenant en combinaison - des moyens d'entreposage et de déroulement pour les fils; - des moyens d'imprégnation des fils sortants des moyens d'entrepo- sage et de déroulement; - des moyens de séchage des fils imprégnés; et - 5 - - des moyens de rétention des substances polluantes lors du déroule- ment, de l'imprégnation et du séchage.
6. 6. Un appareil de traitement des fils textiles, tel que décrit dans la revendication 5, dont les moyens d'entreposage et de déroule- ment des fils comprennent une boîte étanche par rapport à l'environ- nement autre que l'ensemble de l'appareil, boite qui est mise en dépression et qui renferme des supports pour des bobines de fils.
7. 7. Un appareil de traitement des fils textiles, tel que décrit dans la revendication 5, dont les moyens d'imprégnation comprennent une enceinte étanche par rapport à l'environnement autre que l'ensemble de l'appareil, enceinte incluant un bac d'imprégnation, dans lequel sont partiellement immergés un ou plusieurs tambours tournants, qui sont en contact permanent avec les fils par l'intermédiaire d'un dispositif de guidage, et en ce qui concerne le contrôle de la quantité du produit d'imprégnation, qui doit être déposé sur les fils, on le réalise par l'intermédiaire du tambour, en le tournant soit dans le sens des fils, soit dans le sens contraire de ceux-ci, en imprimant au fil simultanément un mouvement de va-et-vient dans la direction de l'axe du tambour et en variant la vitesse de rotation du tambour, ainsi que la vitesse des fils.
8. 8. Un appareil de traitement des fils textiles, tel que décrit dans les revendications 6 et 7, dont la boîte, qui fait partie des moyens d'entreposage et de déroulement et l'enceinte qui fait partie des moyens d'imprégnation sont mis en dépression par l'intermédiaire d'un ventilateur.
9. 9. Un appareil de traitement des fils textiles, tel que décrit dans la revendication 5, dont les moyens de séchage comprennent une carcasse traversée par des tubes d'entrée des fils, suivie par des poulies d'entraînement et des tubes de sortie de ces fils, d'air chaud fourni par une source de chaleur conventionnelle étant mis en mouvement autour des tubes d'entrée et de sortie par un ventilateur; une partie de l'air chaud qui se trouve en mouvement dans la carcasse entre à l'intérieur des tubes d'entrée par des orifices situés près de la zone de pénétration des fils dans ces tubes, les tubes de sortie étant pourvus d'orifices situés dans une zone qui correspond à la sortie des fils déjà traités, ces orifices étant entourés d'une enceinte mise en dépression.
10. 10. Un appareil de traitement des fils textiles, tel que décrit dans la revendication 5, dont les moyens de rétention des substances polluantes, lors du déroulement, de l'imprégnation et du séchage comprennent une source d'air comprimé qui entraîne, par un jet, un air - 6 - chaud des tubes d'entrée et des tubes de sortie vers un filtre, un ventilateur rejetant dans l'atmosphère l'air purifié par ce filtre, et en ce qui concerne les tubes d'entrée ils communiquent avec les tubes de sortie, dans une zone où se trouvent des poulies d'entraî- nement, par l'intermédiaire d'un dispositif de fermeture qui assure l'étanchéité du système dans ladite zone.
11. 11. Un appareil de traitement des fils textiles, tel que décrit dans la revendication 9, dont le dispositif de fermeture comprend un corps, pourvu des passages d'air qui font la liaison entre des tubes d'entrée et des tubes de sortie et aussi un support d'axe pour des poulies d'entraînement, le corps et chaque poulie étant fermés par des éléments parallèles et indépendants, qui pivotent autour des charniers et qui sont pourvus des canaux pour le passage de l'air de séchage et des fils. - 7 -