CA2626740A1 - Gilet de protection, notamment pour la pratique d'activites dans le domaine equin - Google Patents

Abstract

L'invention propose un gilet de protection des surfaces du buste, ou torse, du corps d'un utilisateur, notamment verticalement, du cou à la ceinture, du ty pe comportant une pluralité de panneaux de protection et une enveloppe à l'intérieur de laquelle est reçue ladite pluralité de panneaux, caractérisé en ce qu'au moins certains desdits panneaux de protection sont reliés entre eux par une piqûre (C) servant de couture, réalisée à la main ou à l'aide d'une machine à coudre, de manière à constituer une liaison articulée entre deux panneaux piqués pour constituer au moins un ensemble (32) de panneaux de protection.

Description

2 PCT/EP2006/068026 "Gilet de protection, notamment pour la pratique d'activités dans le domaine équin"
La présente invention concerne un gilet de protection contre les chocs.
L'invention concerne notamment un gilet de protection destiné à être utilisé dans différents domaines d'activités à
risques élevés et, par exemple, pour les activités dans le domaine équin afin d'équiper l'ensemble du personnel en contact avec les chevaux et qui sont susceptibles de subir des chocs, tels que par io exemples des coups de sabot, et aussi les cavaliers et cavalières.
S'agissant des vêtements de protection, vestes de protection, gilets de protection, et protège-épaules pour cavalier, les exigences et les méthodes d'essai sont définies dans la norme NF EN 13.158 de mai 2000.
Cette norme concerne les vestes et les gilets de protection et protège-épaules qui sont portés par les cavaliers, enfants, adolescents et adultes des deux sexes, pour les protéger contre les chocs en cas de chute de cheval, ainsi que contre des coups de sabot.
Ces protections doivent aussi les protéger contre le piétinement ou l'écrasement.
La norme prévoit que ces produits peuvent aussi convenir aux personnes s'occupant de chevaux et susceptibles d'être confrontées par exemple à des ruades.
Cette norme définit un gilet de protection comme étant un vêtement sans manche couvrant les surfaces définies du torse et du bas du dos, composé d'une ou plusieurs couches de matériau et conçu pour réduire les blessures dues à des chocs, des chutes brusques et des coups de pied ou sabot.
Outre les exigences relatives aux chocs, la norme définit des exigences ergonomiques selon lesquelles les vestes et gilets de protection peuvent être conçus de manière à réduire l'inconfort qu'ils occasionnent.

La présente invention concerne la conception d'un gilet de protection visant notamment à satisfaire à la norme mentionnée ci-dessus, mais dont l'utilisation n'est pas limitée à ce domaine d'activité.
On connaît un exemple de conception d'un gilet de protection pour jockey commercialisé sous la référence Model 1005 (Racer jockey vest) par la Société Phoanix performance Products Inc., Ontario - Canada.
Ce modèle de gilet est constitué par un ensemble de io panneaux de mousse qui s'adaptent à la forme des parties du torse à protéger.
Tous les panneaux de mousse constituant cette structure de protection sont enfermés dans une enveloppe de tissu à deux couches entre lesquelles sont agencés les panneaux.
Les deux couches sont cousues à la périphérie du gilet.
De plus, il existe une liaison entre les deux couches de tissu entre les panneaux et autour de chaque panneau de manière à positionner les panneaux les uns par rapport aux autres et à
constituer une structure articulée.
Un tel gilet n'est pas entièrement satisfaisant, notamment s'agissant de l'ergonomie et du confort, et plus particulièrement en ce qui concerne sa souplesse globale telle qu'elle est perçue par son utilisateur ou son utilisatrice, ainsi qu'en ce qui concerne la ventilation ou aération globale qui est un facteur déterminant du confort, notamment lorsqu'un tel gilet est porté de nombreuses heures par jour par son utilisateur ou son utilisatrice.
De plus, la conception proposée ne permet pas une fabrication industrielle satisfaisante et aisée, notamment pour réaliser différentes tailles ou dimensions pour des adultes des 3o deux sexes.
L'invention propose un gilet de protection des surfaces du buste, ou torse, du corps d'un utilisateur, notamment verticalement, du cou à la ceinture, du type comportant :

3 - une pluralité de panneaux de protection dont la conformation tridimensionnelle est adaptée à au moins une partie desdites surfaces à protéger ;
- une enveloppe qui est constituée par l'assemblage d'une première couche interne orientée vers le corps de l'utilisateur et d'une seconde couche externe globalement parallèle à la première couche, et à l'intérieur de laquelle est reçue ladite pluralité de panneaux ;
caractérisé en ce qu'au moins certains desdits panneaux de io protection sont reliés entre eux par une piqûre servant de couture, réalisée à là main ou à l'aide d'une machine à coudre, de manière à constituer une liaison articulée entre deux panneaux piqués pour constituer au moins un ensemble de panneaux de protection.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention - au moins certains desdits panneaux de protection sont reliés entre eux par une piqûre servant de couture de manière à
délimiter, entre deux panneaux piqués, une fente ou jeu pour le passage de l'air, et les deux couches de l'enveloppe sont 2o réalisées dans un matériau perméable à l'air ;
- les deux couches de l'enveloppe sont réalisées en filet à
mailles régulières ;
- les panneaux de protection sont reliés entre eux par des piqûres servant de coutures pour constituer une structure articulée de panneaux qui est perméable à l'air ;
- que chaque panneau est réalisé par thermoformage d'une feuille de mousse de polyéthylène expansée ;
- la feuille de mousse dans laquelle les panneaux sont réalisés par thermoformage est une feuille à deux sous-couches superposées de structures différentes, et nomment de densités différentes, de manière que chaque panneau de protection présente des caractéristiques structurelles distinctes au niveau de sa face externe constituée par une plaque, et au niveau de sa

4 face interne constituée par au moins un pavé interne de protection ;
- un panneau comporte au moins deux pavés de protection adjacents articulés l'un par rapport à l'autre ;
- le dos du gilet comporte une découpe d'encolure s'étendant verticalement en dessous de la ligne d'épaules ;
- le bord inférieur du gilet comporte deux découpes de hanches.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la io lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un exemple de réalisation d'un gilet de protection selon l'invention pour femme qui est illustré en position d'utilisation, fermé au moyen de sa fermeture à glissière sur le devant ;
- la figure 2 est une vue schématique de détail illustrant la structure assemblée de protection du gilet de protection de la figure 1 qui est représentée à plat avant son insertion dans l'enveloppe et du côté interne ou intérieur tourné vers le corps de l'utilisateur du gilet, avec les piqûres de liaison réalisées sur les panneaux de la moitié gauche ;
- la figure 3 est une vue partielle analogue à celle de la figure 2 qui illustre le gilet après l'insertion de la structure de protection dans l'enveloppe extérieure en filet et après réalisation des piqûres de fermeture ;
- la figure 4 est une vue schématique de détail en section illustrant l'agencement d'un panneau de protection de la structure entre les deux couches en filet de l'enveloppe extérieure ;
- la figure 5 est une vue schématique en perspective et en section partielle d'un exemple de réalisation d'un panneau de protection appartenant à la structure articulée de protection du gilet selon l'invention ;

- la figure 6 est une vue de détail de la figure 2 illustrant l'assemblage entre différents panneaux de protection adjacents ;
- la figure 7 est une vue de détail analogue à celle de la figure 6 illustrant l'autre côté ou face de la structure assemblée

5 de protection orientée vers l'extérieur.
Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, analogues ou similaires seront désignés par les mêmes chiffres de référence.
Le filet 10 de protection illustré aux figures présente une io symétrie générale de conception par rapport à un axe vertical médian AVM passant par le milieu du dos et des éléments identiques sont désignés par les mêmes références indicées "G"
ou "D".Le filet 10 de protection illustré aux figures présente une symétrie générale de conception par rapport à un axe vertical médian AVM passant par le milieu du dos et des éléments identiques sont désignés par les mêmes références indicées "G"
ou "D".
Le gilet de protection 10 illustré aux figures se présente globalement sous la forme d'un gilet unitaire qui s'enfile de manière classique par deux emmanchures opposées 12G et 12D
et qui est constitué essentiellement d'un dos 14 et de deux devants gauche 16G et droit 16D.
Le gilet 10 se ferme sur le devant, ici au moyen d'une fermeture à glissière dite "Eclaire" (marque déposée) en deux parties 18G, 18D.
De chaque côté, l'épaule est constituée par deux pattes d'épaule opposées avant 20G, 20D et arrière 22G 22D qui se rejoignent au niveau de la ligne reliant le -cou à l'épaule de l'utilisateur, et qui sont reliées et fixées l'une à l'autre par une attache réglable comportant une bande d'épaule 24G, 24D qui s'étend depuis l'extrémité libre de la patte arrière 22G, 22D et qui chevauche la patte avant 20G, 20D, la bande 24G, 24D étant

6 fixée par une fixation 21G, 21D du type à crochets et boucles multiples, aussi appelée attache "Velcro" (marque déposée).
Le gilet 10 est constitué pour l'essentiel d'une enveloppe extérieure perméable à l'air et d'une structure intérieure articulée de protection proprement dite.
L'enveloppe extérieure 26 est réalisée à partir de deux couches de "tissu", interne 28 et externe 30, sensiblement de mêmes forme et dimensions qui sont reliées entre elles tout le long de leurs bords périphériques en vis-à-vis, par exemple, par io couture.
Le tissu utilisé ici pour chacune des deux couches 28, 30 constitutives de l'enveloppe se présente sous la forme d'un filet à
mailles régulières.
Le tissu utilisé comportant des mailles est tel que l'ouverture de chaque maille, ou "mesh", est suffisante pour permettre une circulation quasiment libre de l'air à travers le tissu.
Pour faciliter la représentation, les mailles sont de dimensions exagérées sur les figures.
Le tissu peut être réalisé de différentes manières, c'est-à-dire par tissage, par tricotage, par nouage, par moulage, etc...
Le tissu ou textile utilisé est de préférence réalisé dans un matériau synthétique résistant notamment à l'usure et aux déchirures éventuelles, tout en présentant de grandes facilités d'entretien.
Les mailles les plus résistantes sont celles obtenues par tissage rectiligne.
L'enveloppe 26 est réalisée par couture tout le long de son bord périphérique, le long des deux devants 16G, 16D au niveau 3o de chacune des deux parties complémentaires 18G, 18D de la fermeture à glissière, le long de l'encolure 17G, 17D, des deux emmanchures et de la découpe dorsale 15 au niveau du cou de

7 manière à constituer une enveloppe 26 qui, dans un premier temps, est ouverte vers le bas.
Cette ouverture en bas et sur toute la longueur du gilet 10 permet d'y introduire, verticalement de bas en haut, la structure de protection 32 préalablement assemblée, puis ensuite, en réalisant une couture finale d'ourlet le long du bord inférieur sensiblement rectiligne 34, de fermer l'enveloppe 26.
On réalise aussi une couture supplémentaire 36, à
proximité de l'ourlet inférieur cousu 34, qui est une couture de io forme suivant le contour inférieur de la structure assemblée de protection 32 afin de positionner correctement celle-ci dans l'enveloppe 26 et d'éviter tout déplacement vertical de la structure assemblée 32 à l'intérieur de l'enveloppe 26.
Le fait de réaliser l'enveloppe 26 préalablement à
l'insertion de la structure articulée 32 est particulièrement aisé et cela permet d'équiper l'enveloppe 26 de tous ses accessoires, et notamment de sa fermeture à glissière, et de ses bandes 24G, 24D et attaches "Velcro" 21 G, 21 D.
Pour améliorer la solidité de l'ensemble, il aussi possible 2o de coudre l'enveloppe 26, par des piqûres finales supplémentaires, sur certains des panneaux de la structure articulée de protection, notamment verticalement au droit de chaque partie 18G, 18D de la fermeture à glissière.
La structure articulée de protection est constituée par un assemblage d'une multiplicité ou pluralité de panneaux Pi de protection de formes et de dimensions différentes qui sont assemblés entre eux de manière à réaliser des articulations entre les panneaux adjacents globalement selon des axes verticaux et/ou horizontaux.
Le nombre de panneaux Pi, leurs dimensions et formes, et leurs points ou lignes d'articulation sont choisis de manière à
conférer à l'ensemble 32 la plus grande souplesse possible et la plus grande adaptation possible aux formes du torse ou buste de

8 l'utilisateur, par exemple à la poitrine d'une utilisatrice, dans le cas d'un gilet pour femme.
Conformément à l'invention, le mode de liaison entre les panneaux adjacents P est tel qu'il existe un jeu "j" entre deux bords adjacents B sensiblement parallèles de deux panneaux adjacents reliés entre eux. Chaque fente ou jeu "j" ainsi formé
constitue un passage pour la circulation de l'air à travers la structure articulée de protection 32, et donc à travers le gilet 10.
Afin de réaliser une articulation entre deux panneaux io adjacents P, tout en maîtrisant et garantissant la présence d'une fente ou jeu "j", l'assemblage est réalisé au moyen de coutures Ci entre les différents panneaux P. Les coutures C sont par exemple réalisées de préférence à la machine à coudre.
Pour une taille et un modèle déterminé de gilet 10, la structure de protection 32 est assemblée progressivement par piquage des différents panneaux P correspondant au modèle à
réaliser, dans la taille souhaitée.
Les piqûres ou coutures C sont ici réalisées globalement selon des directions horizontales parallèles et/ou verticales parallèles, c'est-à-dire globalement perpendiculairement aux bords B des panneaux adjacents Pi que les piqûres relient entre eux.
Chaque panneau de protection P comporte un ou plusieurs pavés de protection Pp assurant notamment une fonction d'absorption des chocs.
Chaque pavé Pp présente une forme globalement parallélépipédique rectangle avec un profil légèrement tronconique résultant de la technique de réalisation par moulage, par exemple par thermoformage des pavés Pp et dont chacun est 3o ainsi sensiblement en forme de tronc de pyramide à base rectangulaire.

9 La forme de certains panneaux P et pavés Pp est légèrement différente en fonction de la zone dans laquelle ils se situent.
Les formes et dimensions des pavés Pp constituant chaque panneau P sont adaptées aux formes et dimensions du panneau P
correspondant.
Plus précisément, chaque panneau P est constitué d'une plaque extérieure Pe à partir de laquelle les différents pavés Pp du panneau s'étendent transversalement vers l'intérieur.
La face plane Pi d'extrémité libre de chaque pavé Pp est parallèle au plan général de la face libre de la plaque externe Pe, et est orientée vers le corps de l'utilisateur du gilet 10.
Chaque panneau P avec ses pavés de protection Pp est de préférence réalisé en une seule pièce par thermoformage à partir d'une feuille de mousse de polyéthylène expansée.
De préférence, et selon un aspect particulier de l'invention, la feuille de mousse dans laquelle les panneaux P sont réalisés par thermoformage est une feuille à deux sous-couches superposées de structures différentes, et nomment de densités 2o différentes.
La feuille à mouler comporte ainsi une sous-couche externe SCe plus mince de forte densité et une sous-couche interne SCi plus épaisse de plus faible densité.
Après thermoformage, la sous-couche externe SCe constitue la plaque externe Pe du panneau P, tandis que les pavés Pp sont réalisés au moins en partie dans la sous-couche interne SCi la plus épaisse.
On peut par exemple utiliser un moule pour la réalisation simultanée par thermoformage de tous les panneaux P
3o nécessaires à la réalisation d'un gilet 10 de modèle et de taille déterminés.
Chaque panneau de protection P, et donc la structure articulée assemblée 32, présente donc ainsi des caractéristiques structurelles distinctes au niveau de sa face externe constituée par la plaque Pe, et au niveau de sa face interne constituée par les pavés internes adjacents de protection Pp.
On obtient ainsi notamment une très grande résistance aux 5 chocs de la face externe de la structure assemblée la plus dure, en combinaison avec une grande capacité d'absorption des chocs par les pavés de protection Pp qui, en utilisation, sont interposés entre la plaque extérieure Pe et les surfaces à protéger du buste ou torse de l'utilisateur.

10 Les pavés adjacents Pp d'un même panneau sont reliés entre eux par la plaque extérieure Pe et on obtient ainsi un effet de souplesse, par une articulation entre deux pavés adjacents Pp d'un même panneau, par déformation élastique de la plaque extérieure sensiblement au droit du raccordement entre deux pavés adjacents.
Le gilet 10 présente un contour extérieur qui, dans le mode de réalisation représenté ici, est plus particulièrement adapté à la pratique de l'équitation.
A cet effet, le bord inférieur du dos 14 est sensiblement 2o horizontal et est situé à la même côte verticale que les bords inférieurs horizontaux des deux devants 16G, 16D, afin de faciliter la monte et de ne pas interférer avec la selle.
De même, le bord supérieur du dos comporte une découpe importante d'encolure 15 pour s'adapter aisément à la position de monte du cavalier sans interférence avec son cou, ni avec son casque ou sa bombe.
La structure articulée de protection 32 présente une symétrie générale de conception par rapport à l'axe vertical médian AVM passant par le milieu du dos.
Plus précisément, dans le mode de réalisation représenté, chaque devant 14G, 14D est ici constitué d'une première zone Z1 constituée d'un premier panneau adjacent à la partie associée de la fermeture à glissière, qui est vertical, qui s'étend sur toute la

11 hauteur du gilet et qui comporte deux séries verticales parallèles de pavés.
La structure 32 comporte ensuite une deuxième zone Z2 d'orientation générale verticale comportant visuellement deux séries verticales de pavés.
Dans cette deuxième zone, immédiatement adjacente, deux pavés horizontaux adjacents appartiennent à un même panneau horizontal, cette zone étant ainsi constituée en partie basse un assemblage de six panneaux horizontaux superposés verticale-io ment et comportant chacun deux pavés. En partie haute on trouve un seul panneau comportant une colonne verticale de six pavés.
On trouve ensuite, verticalement au droit de l'emmanchure, une troisième zone Z3 constituée de deux panneaux verticaux parallèles comportant chacun une série ou colonne verticale de pavés.
Le dos est constitué par une quatrième zone Z4 constituée par deux panneaux d'orientation verticale comportant chacun une colonne verticale de six pavés adjacents.
La cinquième zone Z5 centrale principale du dos 14 comporte un panneau inférieur profilé en "V" avec quatre pavés de formes spécifiques complémentaires, dont un pavé inférieur en pointe en "V".
Au-dessus du panneau inférieur en "V", cette zone centrale comporte deux panneaux en prolongement des branches du V
25 comportant chacune deux colonnes verticales adjacentes de huit pavés, et elle comporte enfin un panneau central en V de plus faible hauteur comportant deux pavés de forme spécifiques. Ainsi, le dos du gilet comporte une découpe d'encolure s'étendant verticalement en dessous de la ligne d'épaules dont le point le plus bas correspond au bord supérieur dudit panneau central en V
de plus faible hauteur.

12 PCTIEP2006/068026 La structure assemblée 32 présentant une symétrie générale de conception, l'autre moitié ne sera pas décrite plus en détail.
Dans le cas d'un gilet pour femme qui vient d'être décrit, les panneaux et leur agencement sont tels qu'il existe de chaque côté, en bas du gilet, un décrochement ou découpe au droit de chaque hanche, correspondant à l'indication de la référence Z3 sur la figure 2.
Dans le cas d'un gilet de protection pour homme, la lo découpe de hanche n'existe pas et, par ailleurs, en partie haute de chaque devant Z1-Z2, les panneaux et leur agencement sont aussi différents de ce qui est illustré aux figureS. Ainsi, les deux baguettes ou bretelles ou colonnes en partie haute constituée chacune par une colonne de pavés simples sont reliées entre 1s elles et réalisées par assemblage par couture de panneaux superposés horizontalement comportant chacun deux pavés adjacents horizontalement.

Claims (9)

1. Gilet (10) de protection des surfaces du buste, ou torse, du corps d'un utilisateur, notamment verticalement, du cou à la ceinture, du type comportant :
- une pluralité de panneaux de protection (P) dont la conformation tridimensionnelle est adaptée à au moins une partie desdites surfaces à protéger ;
- une enveloppe (26) qui est constituée par l'assemblage d'une première couche interne (28) orientée vers le corps de l'utilisateur et d'une seconde couche externe (30) globalement parallèle à la première couche, et à l'intérieur de laquelle est reçue ladite pluralité de panneaux (P) ;
caractérisé en ce qu'au moins certains desdits panneaux de protection (P) sont reliés entre eux par une piqûre (C) servant de couture, réalisée à la main ou à l'aide d'une machine à coudre, de manière à constituer une liaison articulée entre deux panneaux piqués pour constituer au moins un ensemble (32) de panneaux de protection (P).

2. Gilet de protection selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'au moins certains desdits panneaux de protection (P) sont reliés entre eux par une piqûre (C) servant de couture de manière à délimiter, entre deux panneaux piqués, une fente (j) pour le passage de l'air, et en ce que les deux couches de l'enveloppe sont réalisées dans un matériau perméable à l'air.

3. Gilet de protection selon l'une des revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux couches (28, 30) de l'enveloppe (26) sont réalisées en filet à mailles régulières.

4. Gilet selon l'une des revendication 1 ou 2, caractérisé
en ce que tous les panneaux de protection (P) sont reliés entre eux par des piqûres (C) servant de coutures pour constituer une structure articulée (32) de panneaux (P) qui est perméable à l'air.

5. Gilet de protection selon l'une des revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque panneau (P) est réalisé par thermoformage d'une feuille de mousse de polyéthylène expansée.

6. Gilet de protection selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la feuille de mousse dans laquelle les panneaux sont réalisés par thermoformage est une feuille à deux sous-couches (SCe, SCi) superposées de structures différentes, et nomment de densités différentes, de manière que chaque panneau (P) de protection présente des caractéristiques structurelles distinctes au niveau de sa face externe constituée par une plaque (Pe), et au niveau de sa face interne constituée par au moins un pavé interne de protection (Pp).

7. Gilet de protection selon l'une des revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un panneau comporte au moins deux pavés de protection (Pp) adjacents articulés l'un par rapport à l'autre.

8. Gilet de protection selon l'une des revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dos (14) du gilet (10) comporte une découpe d'encolure (25) s'étendant verticalement en dessous de la ligne d'épaules.

9. Gilet de protection selon l'une des revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le bord inférieur du gilet comporte deux découpes de hanches.