Lisse pour metier a tisser et metier a tisser equipe d’une telle lisse L’invention a trait a une lisse de guidage d’un fil de chaTne pour un metier a tisser equipe d’une mecanique Jacquard, ainsi qu’a un metier a tisser comprenant une mecanique Jacquard et une telle lisse. Le domaine technique de l’invention est celui de la formation de la foule sur un metier a tisser, au moyen de lisses qui comprennent chacune un ceillet de passage d’un ou plusieurs fils de chaTne et qui permettent chacune de deplacer verticalement un ou des fils de chaine, pour former une foule de passage de fils de frame. De telles lisses sonf implantees les unes a cote des autres sur le metier, au sein d’un harnais, avec une grande densite, ce qui induit des frottements entre une lisse et les fils de chaTne traversant les oeillets des lisses adjacentes. II est connu de EP-A-1 908 863 de surmouler deux tiges de section arrondie sur un maillon d’une lisse, en engageant une extremite longitudinale de chaque tige dans un logement correspondant du maillon. Ces logements sont relativement etendus, ce qui tend a fragiliser le maillon dans la zone de liaison avec les tiges. D’autre part, des bavures se torment lors de I’operation de surmoulage, du fait des dispersions des dimensions du maillon et des variations de positionnement du maillon dans un moule utilise lors de cette operation. Ces bavures apparaissent, en particulier, a I’intersection d’une surface peripherique du maillon avec chaque tige. Ces bavures risquent de blesser, voire de sectionner, un fil de chaine voisin de la lisse une fois celle-ci montee au sein d’un harnais de metier a tisser de type jacquard car ce fil de chaTne risque de s’accrocher avec ces bavures. Ces bavures doivent done etre reduites, voire eliminees, apres I’operation de surmoulage, ce qui impose une operation de reprise, delicate a mettre en oeuvre et consommatrice de temps. C’est a ces problemes qu’entend plus particulierement remedier l’invention en proposant une nouvelle lisse pour metier a tisser Jacquard, avec laquelle les risques d’accrochage des fils de chaine voisins en cours de tissage sont fortement diminues, voire supprimes. A cet effet, l’invention concerne une lisse de guidage d’un fil de chaTne pour un metier a tisser equipe d’une mecanique Jacquard, la lisse s’etendant en longueur selon un axe longitudinal et comprenant : un maillon, avec un ceillet de passage du fil de chaTne, I’ceillet traversant le maillon entre une premiere face transversale et une deuxieme face transversale Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 2 of 23) 2 du maillon, les premiere et deuxieme faces transversales etant reliees entre elles par une surface peripherique du maillon ; au moins une tige en materiau polymere qui s’etend selon I’axe longitudinal, qui est pourvue d’une surface externe et qui comprend o une premiere extremite longitudinale pourvue de moyens de raccordement a un organe d’un harnais de la mecanique Jacquard et o une deuxieme extremite longitudinale monobloc qui comprend au moins une premiere surface de recouvrement qui recouvre partiellement la premiere face transversale du maillon, une deuxieme surface de recouvrement qui recouvre partiellement la deuxieme face transversale du maillon, et un talon d’ancrage ; dans laquelle la premiere surface de recouvrement et la deuxieme surface de recouvrement sont paralleles a I’axe longitudinal et a un axe transversal, lui-meme perpendiculaire a I’axe longitudinal ; dans laquelle Ie maillon coopere avec Ie talon d’ancrage de la tige pour s’opposer a une separation de la tige et du maillon parallelement a I’axe longitudinal. Conformement a I’invention, la tige et Ie maillon torment, au niveau de la deuxieme extremite longitudinale de la tige, au moins une cavite qui est decalee du maillon selon une direction parallele a I’axe longitudinal et qui est delimitee par o une premiere surface formee par une portion de la surface peripherique du maillon ; o une deuxieme surface laterale formee par une portion de la surface externe de la tige, cette deuxieme surface laterale s’etendant en direction de ka premiere extremite longitudinale de la tige, a partir d’une ligne d’intersection entre la surface peripherique du maillon et la surface externe de la tige ; o une troisieme surface de fond formee par la tige et prolongeant I’une des premiere et deuxieme surfaces de recouvrement en direction de la premiere extremite longitudinale de la tige,. Au sein de chaque cavite, la ligne d’intersection s’etend a partir de la troisieme surface de fond et delimite la premiere surface. En outre, pour chaque cavite, la troisieme surface de fond est disposee, selon une direction parallele a I’axe transversal, vers I’exterieur de la tige par rapport a la deuxieme surface laterale. Enfin, chaque cavite est sans vis-a-vis, selon un axe d’epaisseur perpendiculaire aux axes longitudinal et Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 3 of 23) 3 transversal, dans une direction s’eloignant d’une portion de la deuxieme tige qui forme la troisieme surface de fond de la cavite. Grace a I’invention, la cavite formee au voisinage de la deuxieme extremite longitudinale de la tige permet de disposer certaines zones de la lisse, ou des bavures sont les plus susceptibles de se former lors du surmoulage de la tige sur Ie maillon, en retrait a I’interieur de la cavite. Ainsi, des fils de chaine voisins, qui sont tendus et au contact de la surface externe de la lisse lorsque la lisse est integree a un harnais de metier a tisser de type Jacquard, ne peuvent pas entrer en contact avec des aretes rentrantes formees dans la cavite. Ceci concerne notamment des zones formees par la ligne d’intersection entre la surface peripherique du maillon et la surface externe de la tige ou par une arete rentrante de jonction entre la premiere surface et la troisieme surface de fond. On evite ainsi tout contact des fils de chaine voisins avec des bavures qui ont tendance a se former dans ces zones. Les risques que les bavures accrochent, blessent ou sectionnent les fils de chaine voisins lors de (’utilisation de la lisse sont done fortement diminues, voire supprimes. Comme aucune surface ne limite la cavite selon la direction perpendiculaire a la premiere surface de recouvrement, dans un sens d’eloignement de la troisieme surface de fond, la deuxieme extremite longitudinale de la tige pent etre surmoulee dans un moule sans tiroir, ce qui limite encore la formation de bavures. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de I’invention, une telle lisse peut incorporer une ou plusieurs des caracteristiques suivantes prises selon toute combinaison techniquement admissible : - La troisieme surface de fond de chaque cavite est coplanaire ou sensiblement coplanaire avec la surface de recouvrement qu’elle prolonge. Le maillon comprend au moins un logement traversant le maillon entre la premiere face transversale et la deuxieme face transversale du maillon. Le talon d’ancrage traverse le logement du maillon de part en part selon I’axe d’epaisseur. Une surface de contour du logement comprend une portion proximale, disposee longitudinalement du cote de I’ceillet. La portion proximale du logement est disposee, le long de I’axe longitudinal, entre la ou les cavites formees au niveau de la tige et I’ceillet. Le talon d’ancrage forme le bord libre de la deuxieme extremite longitudinale. Les premiere et deuxieme surfaces de recouvrement de la tige s’etendent jusqu’au talon d’ancrage. - Le talon d’ancrage de la deuxieme extremite longitudinale de la tige est delimite par deux surfaces respectivement paralleles aux premiere et deuxieme faces transversales du maillon. Le talon d’ancrage est en appui longitudinal contre la portion proximale de la surface de contour du logement. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 4 of 23) 4 - La ligne d’intersection s’etend jusqu’a une arete qui borde la deuxieme surface de recouvrement. - La lisse comprend deux tiges en materiau polymere, avec chacune une premiere extremite longitudinale et une deuxieme extremite longitudinale. Les deuxiemes extremites longitudinales des deux tiges recouvrent partiellement chacune les premiere et deuxieme faces transversales du maillon. Deux cavites sont formees au niveau de la deuxieme extremite longitudinale de chaque tige de part et d’autre d’un plan contenant les axes longitudinal et transversal et passant par a un centre geometrique de I’ceillet. - Les deux cavites formees au niveau d’une meme deuxieme extremite longitudinale d’une meme tige, sont sans vis-a-vis selon une meme direction parallele a I’axe d’epaisseur. Le maillon est plan et symetrique par rapport a un centre geometrique de I’ceillet. - La premiere surface est formee par une portion de la surface peripherique du maillon dans une zone de transition du maillon ou la largeur du maillon, prise selon I’axe transversal, diminue en s’eloignant de I’ceillet le long de I’axe longitudinal. - La troisieme surface de fond est delimitee selon I’axe transversal vers I’exterieur de la tige par une arete de jonction qui relie la troisieme surface de fond a la surface externe de la tige, qui est courbe et dont la concavite est tournee vers la deuxieme surface de fond. - L’arete de jonction s’etend a une distance de la ligne d’intersection, dont une valeur minimale est superieure ou egale a la moitie I’epaisseur du maillon, mesuree entre les premiere et deuxieme surfaces de recouvrement selon I’axe d’epaisseur. - Un rayon de courbure de la projection de l’arete de jonction dans un plan parallele aux axes longitudinal et transversal est superieur ou egal a un rayon de courbure de la projection de la premiere surface dans ce plan, de preference au moins 1,5 fois superieur. - Au niveau longitudinal de la cavite et du cote de chaque surface de recouvrement selon I’axe d’epaisseur, la deuxieme extremite longitudinale de la tige a une epaisseur, mesuree selon I’axe d’epaisseur par rapport au plan forme par la surface de recouvrement, qui est superieure ou egale a une epaisseur du maillon mesuree entre les premiere et deuxieme surfaces de recouvrement. - Du cote de chaque surface de recouvrement selon I’axe d’epaisseur, la deuxieme extremite longitudinale de la tige presente, longitudinalement entre la troisieme surface de fond et un bord libre de la deuxieme extremite longitudinale, une largeur, mesuree parallelement a I’axe transversal, decroissante en direction du bord libre et une epaisseur, mesuree selon I’axe d’epaisseur, decroissante en direction du bord libre. - Le maillon comprend au moins une patte longitudinale d’extremite qui est completement entouree par la deuxieme extremite longitudinale de la tige. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 5 of 23) 5 Selon un deuxieme aspect, I’invention concerne un metier a tisser equipe d’une mecanique Jacquard et de plusieurs lisses de guidage d’un fil de chaine dont au moins une est telle que mentionne ci-dessus. Le fonctionnement de ce metier Jacquard est plus fiable, avec moins de risques d’accrochage des fils de chaine, que ceux de I’art anterieur. L’invention sera mieux comprise et d’autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement a la lumiere de la description qui va suivre de trois modes de realisation d’une lisse conforme a son principe et d’un metier a tisser Jacquard egalement conforme a son principe, donnee uniquement a titre d’exemple et faite en reference aux dessins annexes dans lesquels : [Fig.1] La figure 1 est une vue en elevation d’une lisse de guidage de fils de chaine pour un metier a tisser de type Jacquard, conforme a un premier mode de realisation de l’invention ; [Fig.2] La figure 2 est une vue a plus grande echelle du detail II a la figure 1 ; [Fig.3] La figure 3 represente, sur un insert A), une vue a plus grande echelle du detail III a la figure 1, sur un insert B), une vue de cote dans le sens de la fleche B sur I’insert A) et, sur insert C), une section selon la ligne C-C de I’insert A) ; [Fig.4] La figure 4 represente, sur deux inserts A) et B), une vue de face et une coupe longitudinale selon le plan B-B d’un maillon appartenant a la lisse des figures 1 a 3 ; [Fig.5] La figure 5 represente, sur deux inserts A) et B), une vue de cote d’une zone de jonction entre une tige et le maillon de la lisse des figures 1 a 3, ainsi qu’une coupe longitudinale partielle selon le plan V-V a la figure 2 ; [Fig.6] La figure 6 represente la meme zone de jonction en elevation dans le sens de la fleche VI a la figure 5, ainsi que plusieurs sections prises respectivement au niveau des lignes de coupe A-A, B-B, C-C et D-D ; [Fig.7] La figure 7 represente, sur deux inserts A) et B), deux vues en perspective de la zone de jonction, vue selon deux angles differents ; [Fig.8] La figure 8 est une vue analogue a I’insert A) de la figure 7 pour une lisse conforme a un deuxieme mode de realisation ; [Fig.9] La figure 9 represente, sur trois inserts A), B) et C), une vue de cote, une coupe longitudinale et une vue de face, dans le sens de la fleche C sur I’insert A), de la zone de jonction de la lisse du deuxieme mode de realisation ; [Fig.10] La figure 10 est une vue de face analogue a la figure 6 pour une lisse conforme a un troisieme mode de realisation, ainsi que plusieurs sections prises respectivement au niveau lignes de coupe A-A, B-B, C-C et D-D ; et Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 6 of 23) 6 [Fig.11] La figure 11 est une representation schematique d’un metier a tisser de type Jacquard conforme a I’invention, incorporant au moins une des lisses representees aux figures 1 a 10, ainsi qu’un harnais conforme a I’invention. Le metier a tisser M de type Jacquard represente a la figure 11 est equipe d’une mecanique Jacquard 102 qui commande plusieurs crochets 104. Une extremite inferieure de chaque crochet 104 est associee a une arcade 106. Une extremite inferieure 106a de chaque arcade 106 est reliee a une extremite superieure 1a d’une lisse equipee d’un maillon 2 de guidage 1 d’un fil de chame 108. Chaque lisse 1 est reliee par son extremite inferieure 1b a un ressort 110 fixe a une poutre d’accrochage 112, la poutre 112 etant solidarisee a un bati non-represente du metier M. Les differentes arcades 106 sont reparties, en profondeur et sur la largeur du metier, en traversant des trous menages dans une planche d’empoutage 114. Les elements 1, 106, 110 et 114 ferment un harnais H appartenant au metier M et commande par la mecanique Jacquard 102. Les lisses representees sur les figures 1 a 10 sont destinees a etre integrees au harnais H. Les figures 1 a 7 montrent un premier mode de realisation d’une lisse de guidage 1 d’un fil de chame du harnais H sur le metier M. La lisse de guidage 1 s’etend selon un axe longitudinal X1 et comprend un corps de lisse 10 et un maillon 2. Le corps de lisse 10 comporte deux tiges 4 qui sont distinctes et disposees de part et d’autre du maillon 2, le long de I’axe longitudinal X1. Les tiges 4 sont realisees en polymere, par exemple de type Nylatron (marque deposes) ou polyamide PA6 naturel, de preference non charge. Elles sont surmoulees sur le maillon 2, e’est-a-dire obtenues par une operation de surmoulage autour du maillon 2. Par surmoulage, on entend que le maillon 2 est au moins partiellement place dans un moule d’injection forme d’au moins deux portions de moule qui definissent ensemble une empreinte autour du maillon 2. Cette empreinte est remplie par injection du materiau polymere destine a former une tige 4. En pratique, les deux tiges 4 de la lisse 1 sont avantageusement surmoulees en meme temps sur le maillon 2 dans un moule formant deux empreintes. Chacune des tiges constituees au terme de I’operation de surmoulage est, de preference, monobloc. Comme explique ci-apres, chaque tige 4 est ancree dans le maillon 2 par une partie de la tige, denommee talon, qui est engagee dans un logement defini par le maillon. On note Y1 et Z1 deux axes de la lisse 1 qui sont perpendiculaires a I’axe longitudinal X1. L’axe Y1 s’etend selon la largeur du maillon 2, alors que I’axe Z1 s’etend selon I’epaisseur du maillon 2. L’axe Y1 constitue un axe transversal pour la lisse 1, alors Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 7 of 23) 7 que I’axe Z1 constitue un axe d’epaisseur pour la lisse 1. Le centre du repere forme par les axes X1, Y1 et Z1 est situe au centre geometrique C22 d’un oeillet 22 du maillon 2. A chaque extremite, le corps de lisse 10 presente des moyens d’accrochage 11A ou 11B, respectivement prevus pour cooperer avec une arcade 106 ou un ressort 110. Plus precisement, I’une des tiges 4, representee en partie superieure de la figure 1, porte sur une premiere extremite 42 les moyens d’accrochage 11A, alors que I’autre tige 4, representee en partie inferieure de la figure 1, porte sur une premiere extremite 42 les moyens d’accrochage 11B. Les moyens d’accrochage 11A comprennent un embout 12 qui forme une ouverture 14 de passage et de coincement d’une arcade 106 par un tube, non represents, monte autour de la tige superieure 4. Les moyens d’accrochage 11B comprennent un filetage externe 18 qui est destine a etre visse dans le ressortHO et un amortisseur de glissement 19. Les moyens d’accrochage 11A et 11B sont respectivement menages au niveau des extremites superieure 1A et inferieure 1B de la lisse 1 et sont, de preference, fabriques par surmoulage sur le maillon 2, en meme temps que le reste des tiges 4. Les exemples de moyens d’accrochage 11A et 11B ne sont pas limitatifs. Par exemple, les moyens d’accrochage 11A peuvent etre conformes a I’enseignement de CNU-210596433. Les tiges 4 sont identiques entre elles, sauf au niveau des moyens d’accrochage 11Aet 11B. A I’oppose de sa premiere extremite longitudinale 42, chaque tige 4 comprend une deuxieme extremite longitudinale 44 par laquelle elle est reliee au maillon 2, par surmoulage. On note 44A le bord libre de la deuxieme extremite longitudinale 44 d’une tige 4, qui est oppose a sa premiere extremite longitudinale. Chaque tige 4 comprend, deux portions 43 et 45, qui sont monoblocs entre elles, qui definissent respectivement les extremites longitudinales 42 et 44 et qui presentent respectivement une section circulaire et une section non-circulaire. Ainsi, la portion 43 est a section circulaire, alors que la portion 45 est a section non-circulaire. Le long de I’axe longitudinal X1, la portion 43 est disposee entre la portion 45 et les moyens d’accrochage 11A ou 11B et la portion 45 est disposee entre la portion 43 et le maillon 2. Comme visible a la figure 3, la section circulaire de la portion 43 est centree sur un axe X43 parallele a I’axe longitudinal X1 et decale de I’axe longitudinal X1 d’une distance d43 non nulle mesuree parallelement a I’axe d’epaisseur Z1. On note Y43 un axe transversal parallele a I’axe transversal Y1 et decale par rapport a celui-ci de la distance d43, dans le meme sens que I’axe X43 par rapport a I’axe X1. Le plan contenant les axes X43 et Y43 est un plan de symetrie de la portion 43 de la tige 4. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 8 of 23) 8 La section transversale, perpendiculaire a I’axe longitudinal X1, de la portion 45 est constante, sauf au niveau de la deuxieme extremite longitudinale 44 et de sa jonction avec la portion 43. En d’autres termes, la deuxieme extremite longitudinale 44 de la tige 4 est une partie de la portion 45 dont la section transversale varie Ie long de I’axe longitudinal X1. Le maillon 2 est forme dans une feuille de metal mono-epaisseur, de preference en acier inoxydable. II est avantageusement obtenu par decoupage d’une plaque de tole. Le maillon s’etend selon un axe longitudinal X2. On note Y2 un axe transversal selon lequel s’etend la largeur du maillon 2 et Z2 un axe d’epaisseur selon lequel s’etend I’epaisseur de ce maillon. En configuration surmoulee des tiges 4 sur le maillon 2, les axes X2, Y2 et Z2 sont respectivement confondus avec les axes X1, Y1 et Z1. Le maillon 2 inclut une portion centrale 20 qui presente des bords lateraux 21 arrondis par polissage et qui definit I’ceillet 22 de passage d’un fil de chaine 108, avec des aretes arrondies. Cet oeillet 22 traverse le maillon 2 de part en part selon I’axe d’epaisseur Z2. Les axes X2, Y2 et Z2 sont concourants au centre geometrique C22 de I’ceillet 22 a miepaisseur du maillon. L’ceillet 22 est de forme rectangulaire dans le plan principal du maillon 2, lequel est le plan median de la portion centrale 20 et contient les axes X2 et Y2. Le centre geometrique C22 est un point de symetrie du maillon 2, ce qui facilite sa mise en place dans le moule en vue de I’operation de surmoulage des tiges 4, sans prerequis quant a son orientation. Le maillon 2 comprend egalement deux pattes longitudinales 24 qui prolongent sa partie centrale 20, selon I’axe longitudinal X2, a ses deux extremites longitudinales opposees. Les pattes 24 sont des pattes longitudinales d’extremite et presentent chacune une largeur reduite par rapport a la largeur de la portion centrale 20. Entre la portion centrale 20 et les pattes 24, la largeur du maillon mesuree selon I’axe transversal Y2 diminue progressivement en se rapprochant des pattes 24 et les bords lateraux 21 de la portion centrale 20 se prolongent par des bords courbes 25, qui delimitent entre eux une zone de transition 26 entre la partie centrale 20 et une patte longitudinale 24. Dans I’exemple des figures, la zone de transition 26 est une zone ou la largeur du maillon 2 diminue en s’eloignant de I’ceillet 22 le long de I’axe longitudinal X1. On note 27 les bords lateraux des pattes longitudinales 24. On note respectivement 28 et 29 une premiere face transversale et une deuxieme face transversale du maillon 2, ces faces transversales etant paralleles aux axes X2 et Y2. La premiere face transversale 28 est visible aux figures 1, 2, 4, 5 et sur I’insert B) de la figure 7, alors que la deuxieme face transversale 29 est visible aux figures 4, 5, 6 et sur I’insert A) de la figure 7. Les faces transversales 28 et 29 sont opposees I’une a l’autre et Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 9 of 23) 9 decalees, Ie long de I’axe d’epaisseur Z2, de I’epaisseur e2 du maillon 2, qui est constante. Les faces transversales 28 et 29 s’etendent sur toute la surface du maillon 2, de I’ceillet 22 jusqu’aux pattes longitudinales 24. Dans chacune des zones de transition 26 est menage un logement allonge 32, qui constitue un orifice et traverse Ie maillon 2 de part en part, entre ses faces transversales 28 et 29, c’est-a-dire parallelement a I’axe d’epaisseur Z2. La plus grande dimension d’un logement allonge 32 s’etend selon I’axe longitudinal X2. On note 31 une surface peripherique du maillon 2, c’est-a-dire la tranche externe de ce maillon hors de I’ceillet 22 et hors des logements 32. La surface peripherique 31 inclut les bords longitudinaux 21, les bords courbes 25 et les bords lateraux 27. Chaque logement allonge 32 comprend un premier lobe proximal 322, du cote de I’ceillet 22, et un deuxieme lobe distal 324, du cote d’une patte longitudinale 24. Les lobes 322 et 324 communiquent entre eux selon I’axe longitudinal X2. Chaque logement 32 est ainsi globalement en forme de trou de serrure. Les logements allonges 32 sont symetriques I’un de I’autre par rapport a un plan contenant les axes Y2 et Z2, qui passe par Ie centre geometrique C22. Par ailleurs, chaque logement allonge 32 est symetrique par rapport a un plan contenant les axes X2 et Z2, qui passe par Ie centre geometrique C22. Chaque logement 32 est delimite par un contour ferme qui comprend, selon I’axe longitudinal X2, une portion proximale 323, qui definit Ie fond du lobe proximal 322 du cote de I’ceillet 22, et une portion distale 325, qui definit Ie fond du lobe distal 324 du cote de la patte longitudinale 24 la plus proche. La deuxieme extremite longitudinale 44 de chaque tige 4 surmoulee vient en recouvrement partiel des deux faces transversales 28 et 29 du maillon 2, au niveau des zones de transition 26 et traverse Ie maillon au niveau des logements 32, de part en part entre les faces transversales 28 et 29. En traversant Ie logement 32, la deuxieme extremite longitudinale 44 de chaque tige 4 forme un talon d’ancrage 442 qui coopere avec Ie contour de ce logement, de telle sorte que cette cooperation s’oppose a un deplacement relatif entre la tige 4 et Ie maillon, dans les deux directions longitudinale et transversale, c’est-a-dire parallelement aux axes X1 et Y1. En particulier, la cooperation du talon 442 avec Ie contour du logement 32 s’oppose a une separation de la tige 4 et du maillon 2 parallelement a I’axe longitudinal X1. La trace du talon d’ancrage 442 dans Ie plan de coupe de I’insert B) de la figure 5 est reperee en grise. Chaque talon d’ancrage 442 est forme lors du surmoulage sur Ie maillon 2 de la tige 4 a laquelle il appartient. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 10 of 23) 10 Chaque talon d’ancrage 442 traverse Ie logement 32 dans lequel il est forme de part en part, entre les premiere et deuxieme faces transversales 28 et 29. Le talon d’ancrage 442 traverse le logement 32 sans discontinuite. Chaque talon d’ancrage 442 remplit completement le logement allonge 32 dans lequel il est forme. En particulier, le talon 442 est en appui contre les portions proximale et distale 323 et 325 du contour ferme de ce logement, ce qui bloque tout deplacement relatif de la deuxieme extremite longitudinale 44 par rapport au maillon 2 selon des directions paralleles a I’axe longitudinal X1. Get ancrage du talon 442 dans le logement 32 bloque egalement tout deplacement entre la tige 4 et le maillon 2 selon une direction transversale, parallele a I’axe transversal Y1. Dans ce mode de realisation, la partie du talon d’ancrage 442 en appui contre la portion proximale 323 du contour ferme du logement 32 forme le bord libre 44A de la deuxieme extremite 44 de la tige 4. La deuxieme extremite 44 d’une tige 4 presente une premiere surface de recouvrement S448 qui recouvre partiellement la premiere face transversale 28 du maillon 2, sur un premier cote d’une zone de transition 26, et une deuxieme surface de recouvrement S449 qui recouvre partiellement la deuxieme face transversale 29 du maillon 2, sur un deuxieme cote de la meme zone de transition 26, oppose au premier cote selon I’axe Z1. La trace de la surface de recouvrement S448 est grisee sur la figure 6. Chacune des surfaces de recouvrement S448, S449 est delimitee par le talon d’ancrage 442. En d’autres termes, les surfaces de recouvrement S448, S449 s’etendent jusqu’au talon d’ancrage 442 Les surfaces de recouvrement S448 et S449 sont coplanaires avec respectivement la premiere face transversale 28, la deuxieme face transversale 29 et s’etendent done parallelement au plan forme par les axes X1, Y1 et perpendiculairement a I’axe d’epaisseur Z1. Une portion du maillon 2 est done recouverte par, et enchassee entre, les deux surfaces de recouvrement S448 et S449 de la deuxieme extremite longitudinale 44 de chaque tige 4. Ceci empeche tout deplacement relatif entre la tige 4 et le maillon 2 dans les deux directions perpendiculaires aux faces transversales 28 et 29, e’est-a-dire dans les deux directions paralleles a I’axe d’epaisseur Z1. Ainsi, chaque deuxieme extremite longitudinale 44 d’une tige 4 est solidaire du maillon 2, sans possibilite de mouvement dans toutes les directions. La deuxieme extremite longitudinale 44 est monobloc. Elle definit les surfaces des recouvrement S448, S449 et comprend le talon d’ancrage 442. Ainsi les surfaces des recouvrement S448, S449 et la talon d’ancrage 442 sont obtenus par remplissage de la meme empreinte dans la meme operation de surmoulage. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 11 of 23) 11 La portion du talon d’ancrage 442 la plus proche de la portion proximale 323 du logement 32 est delimitee selon I’axe d’epaisseur Z1 par deux surfaces S442 et S'442, respectivement du cote de la premiere face transversale 28 et du cote de la deuxieme face transversale 29. Les surfaces S442 et S’442 sont planes et paralleles respectivement aux faces transversales 28 et 29 adjacentes. Avantageusement, la surface S442 est affleurante avec la premiere face transversale adjacente 28, alors que la surface S’442 est affleurante avec la deuxieme face transversale adjacente 29. Ainsi il est possible de limiter les accroches des fils de chaine 108 voisins lorsque ceux-ci so deplacent au contact du maillon 2. Du cote de chaque face transversale 28 ou 29 du maillon 2, la deuxieme extremite longitudinale 44 d’une tige 4 a une forme exterieure courbe, avec une epaisseur e4, mesuree selon I’axe d’epaisseur Z1, qui decroit en se rapprochant du talon 442, jusqu’a prendre une valeur egale a I’epaisseur e2 du maillon 2, au niveau de la portion du talon 442 definie entre les surfaces S442 et S'442. On note £44 la largeur de la deuxieme extremite longitudinale 44 mesuree parallelement a I’axe transversal Y1 du cote de la face transversale 28. On note £’44 la largeur de la deuxieme extremite longitudinale 44 mesuree parallelement a I’axe transversal Y1 du cote de la face transversale 29. De chaque cote du maillon 2, la largeur £44 ou £’44 decroit en se rapprochant du bord libre du talon 442, jusqu’a prendre une valeur egale a la largeur du bord libre du talon 442 ou de la portion proximale 323 du logement allonge 32. Globalement, de chaque cote du maillon 2, et comme visible a la figure 7, la deuxieme extremite longitudinale 44 d’une tige 4 a une forme comparable a une tete de dauphin dont Ie bee est constitue par la portion du talon 422 delimite par la surface S442 ou S'442. Comme cela ressort des sections B-B et C-C de la figure 6, les pattes longitudinales 24 sont completement noyees dans les deuxiemes extremites longitudinales 44 des tiges 4. En d’autres termes, les bords lateraux 27, les portions de faces transversales 28, 29 et Ie bord libre au niveau de chaque patte 24 sont en contact avec la deuxieme extremite longitudinale 44 associee. En d’autres termes, chaque deuxieme extremite longitudinale 44 entoure completement une patte longitudinale 24. On note S4 la surface externe de la tige 4. Cette surface externe S4 est a section non circulaire sur la portion 45 et se termine, du cote de I’ceillet 22, par les surfaces S442 et S'442. On considere pour chaque tige 4, un plan de joint defini par Ie moule dans lequel est surmoulee la tige 4 sur Ie maillon 2. Ce plan de joint correspond a un plan de fermeture des deux portions de moule formant I’empreinte de la tige 4 autour du maillon 2. Ce plan de joint est parallele a, et dans Ie prolongement de, la premiere face transversale 28 du Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 12 of 23) 12 maillon 2. On note it un plan formant la trace du plan de joint sur la lisse 1. Le plan it inclut la premiere face transversale 28 et la surface de recouvrement S448. Comme cela ressort de la comparaison des inserts A et B de la figure 7, la forme exterieure de I’extremite 44 est differente lorsqu’on la regarde du cote de la premiere face transversale 28 ou du cote de la deuxieme face transversale 29. En d’autres termes, la geometrie de la surface externe S4 est differente selon que I’on considere un cote ou I’autre de la tige 4, par rapport au plann, sur la tige 4. Cette geometrie est imposee par I’empreinte du moule utilise lors de I’operation de surmoulage. Plus precisement, dans une partie de la deuxieme extremite longitudinale 44 le long de I’axe longitudinal X1, la largeur£’44 est strictement inferieure a la largeur£44. Une cavite C44 est formee par la tige 4 et le maillon 2 de chaque cote de la deuxieme extremite longitudinale 44, par rapport a un plan contenant les axes X1 et Z1. Cette cavite s’etend, selon I’axe transversal Y1, au-dela de la partie du maillon 2 qui est recouverte par la deuxieme extremite 44 de la tige 4. Les deux cavites C44 menagees sur la deuxieme extremite longitudinale 44 sont symetriques I’une par rapport a I’autre par rapport au plan contenant les axes X1 et Z1. La description qui suit s’applique a I’une ou I’autre de ces cavites. La deuxieme extremite longitudinale mentionnee dans ce qui suit est la deuxieme extremite longitudinale 44 d’une des tiges 4. La cavite C44 est definie par une premiere surface S1 du maillon 2, par une deuxieme surface laterale S2 de la tige 4 et par une troisieme surface de fond S3 de la tige 4. La surface de fond S3 prolonge, en direction de la premiere extremite longitudinale 42, en particulier selon I’axe longitudinal X1, la premiere surface de recouvrement S448 formee par la deuxieme extremite longitudinale 44. En d’autres termes, la jonction entre la surface de fond S3 et la premiere surface de recouvrement S448 est une ligne contenue dans le plan forme par la premiere surface de recouvrement S448. Dans le premier mode de realisation et de fagon avantageuse, la surface de fond S3 est dans le plan tt. Les surfaces S3 et S448 sont done coplanaires. La troisieme surface de fond S3 est dans le prolongement, selon I’axe longitudinal X1 et au-dela de la surface peripherique 31, de la premiere face transversale 28 du maillon 2. Dans le premier mode de realisation et de fagon avantageuse, la surface S3 et la premiere face transversale 28 sont egalement coplanaires. En variante, les surfaces S3 et S448, done la surface S3 et la premiere face transversale 28, sont sensiblement coplanaires sans etre rigoureusement coplanaires, en formant entre elles un angle inferieur a 10°. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 13 of 23) 13 La premiere surface S1 est constituee par une portion d’un bord courbe 25 du maillon 2, qui est disposee du cote de la troisieme surface de fond S3 selon une direction parallele a I’axe longitudinal X1. En d’autres termes, la premiere surface S1 est constituee par une portion de la surface peripherique 31, au niveau d’une des zones de transition 26, ou la largeur du maillon diminue en s’eloignant de I’oeillet 22 selon I’axe longitudinal X1. La deuxieme surface laterale S2 est formee par une portion de la surface externe S4 qui s’etend en direction de la premiere extremite longitudinale 42 a partir d’une ligne L44 qui forme I’intersection entre la surface externe S4 et la surface peripherique 31 du maillon 2. Au sein de la cavite C44, la ligne d’intersection L44 delimite la premiere surface S1. La ligne d’intersection L44 definit la jonction entre la premiere surface S1 et la deuxieme surface S2. La deuxieme surface S2 est dite laterale dans Ie sens ou la deuxieme surface S2 est non parallele a I’axe transversal Y1. La deuxieme surface laterale S2 s’etend done globalement transversalement a I’axe Y1. La deuxieme surface laterale S2 delimite la cavite C44 lateralement, e’est-a-dire selon I’axe transversal Y1, vers I’interieur, e’est-a-dire en direction de I’axe longitudinal X1. La ligne d’intersection L44 est disposee au meme niveau longitudinal que la deuxieme surface de recouvrement S449. La ligne d’intersection L44 s’etend de la premiere face transversale 28 a la deuxieme face transversale 29. En particulier la ligne d’intersection L44 s’etend de la premiere face de recouvrement S448 a la deuxieme surface de recouvrement S449. La ligne d’intersection L44 s’etend, au sein de la cavite C44, a partir de la troisieme surface de fond S3. Sur I’insert A) de la figure 7, les premiere, deuxieme et troisieme surfaces S1, S2 et S3 sont identifiees par des zones avec des points, avec des densites differentes, afin de faciliter leur reperage. De meme, un trait d’axe a ete ajoute dans Ie prolongement de la ligne d’intersection L44, afin de faciliter son reperage. La troisieme surface de fond S3 s’etend lateralement, e’est-a-dire selon une direction parallele a I’axe transversal Y1, et dans un sens d’eloignement de I’axe longitudinal X1, e’est-a-dire vers I’exterieur, par rapport a la partie du maillon 2 situee dans la meme zone que cette surface de fond S3 Ie long de I’axe longitudinal X1. En d’autres termes, la surface de fond S3 s’etend a une distance du plan comprenant les axes X1 et Z1 qui est non nolle et qui est superieure a la distance entre ce plan et les portions de la surface peripherique 31 noyees dans la matiere de la deuxieme extremite longitudinale 44, en particulier les bords lateraux 27 des pattes longitudinales 24. Ainsi, chaque cavite C44 est decalee du maillon 2 parallelement a I’axe transversal Y1. En outre, chaque cavite C44 est avantageusement decalee du maillon 2 parallelement a I’axe longitudinal X1. En d’autres termes, la troisieme surface de fond S3 Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 14 of 23) 14 s’etend selon une direction parallele a I’axe longitudinal X1, en direction de la premiere extremite longitudinale 42, par rapport a la partie du maillon 2 situee dans la meme zone que cette surface de fond S3 Ie long de I’axe longitudinal Y1. Dans ce cas, la cavite C44 est decalee du maillon 2 parallelement a toutes les directions des faces transversales 28 et 29 de ce maillon, c’est-a-dire dans toutes les directions paralleles aux surfaces de recouvrement S448 et S449. En d’autres termes, la cavite C44 est disposee lateralement sur I’exterieur du maillon et longitudinalement au-dela, en direction de la premiere extremite longitudinale 42, des parties du maillon nonrecouvertes par la deuxieme extremite 44. Une premiere arete rentrante A1 est definie a la jonction entre la premiere surface S1 et la troisieme surface de fond S3. Cette arete A1 correspond egalement a la ligne de jonction entre la premiere surface de recouvrement S448 et la troisieme surface de fond S3. Cette arete A1 s’etend jusqu’a la ligne d’intersection A44. Une deuxieme arete rentrante A2 definit la jonction entre la deuxieme surface laterale S2 et la troisieme surface de fond S3. La deuxieme surface laterale S2 et la troisieme surface de fond S3 se rejoignent au niveau de l’arete A2. L’arete A2 s’etend globalement selon I’axe longitudinal X1. Une arete externe A3 delimite la troisieme surface de fond S3 lateralement vers I’exterieur. L’arete A3 est une arete de jonction entre une extremite de l’arete A1 opposee a la ligne d’intersection L44 et une extremite de l’arete de jonction A2 opposee a cette meme ligne d’intersection. Cette arete A3 est saillante et relie la troisieme surface de fond S3 a une portion S44 de la surface externe S4 qui definit la forme exterieure de la deuxieme extremite longitudinale 44 du cote de la face transversale 28 du maillon 2, c’est-a-dire du cote visible sur I’insert B) de la figure 7. En d’autres termes, la surface de fond S3 debouche sur la portion S44 de la surface externe S4. La portion de surface S44 prolonge la surface S442 en s’eloignant de I’oeillet 22. En d’autres termes, la cavite C44 est definie par un diedre rentrant entre les surfaces S1 et S2, avec la ligne d’intersection L44 comme ligne commune, - un diedre rentrant entre les surfaces S1 et S3, avec l’arete A1 comme ligne commune, et un diedre rentrant entre les surfaces S2 et S3, avec l’arete A2 comme ligne commune. Chacune des cavites C44 constitue un renforcement dans lequel la presence de bavures n’est pas redhibitoire car ces bavures ne risquent pas d’entrer en contact avec des Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 15 of 23) 15 fils de chaine voisins de la lisse 1, lorsque celle-ci est integree au harnais H et lorsque Ie metier M est en fonctionnement. En particulier, de chaque cote du plan X1, Z1, chaque cavite C44 constitue un renfoncement pour la ligne d’intersection L44 qui est I’unique jonction de la surface externe S4 de la tige 4 avec la surface peripherique 31 du maillon 2 de ce cote du plan X1, Y1. On note tt' un plan parallele aux axes X1 et Y1 et qui inclut la face transversale 29 et la surface de recouvrement S449. Selon I’axe d’epaisseur Z1, la deuxieme surface laterale S2 est comprise entre les plans rr et rr'. On note S'44 une portion de la surface externe S4 situee du cote du plan tt' oppose a la surface laterale S2. La portion de surface S’44 est visible sur I’insert A) de la figure 7 et opposee a la portion de surface S44. Elle prolonge la surface S’442 en s’eloignant de I’ceillet 22. La largeur £44 est la largeur de la surface S44 et la largeur £’44 est la largeur de la surface S’44, mesurees parallelement a I’axe transversal Y1. Les largeurs £44 et £’44 sont decroissantes en partant de la surface de fond S3 et en se rapprochant du bord libre du talon 442. La troisieme surface de fond S3 s’etend, selon une direction transversale parallele a I’axe transversal Y1, vers I’exterieur, par rapport a la deuxieme surface laterale S2. On note e4max l’epaisseur de la tige 4 mesuree parallelement a I’axe d’epaisseur Z1, dans la partie de la portion 45 de la tige 4 a section transversale constante. On note e44 I’epaisseur d’encastrement du maillon 2 dans la deuxieme extremite longitudinale 44, du cote de la premiere face transversale 28. L’epaisseur e44 est la distance maximale, mesuree parallelement a I’axe d’epaisseur Z1 au niveau longitudinal des cavites C44, c’esta-dire longitudinalement entre I’intersection des aretes A3 et A2 et intersection des aretes A3 et A1, entre Ie plan de la premiere surface de recouvrement S448 et la surface S44. On note e’44 I’epaisseur d’encastrement du maillon 2 dans la deuxieme extremite longitudinale 44, du cote de la deuxieme face transversale 29. L’epaisseur e’44 est la distance maximale, mesuree parallelement a I’axe d’epaisseur Z1 au niveau longitudinal des cavites C44, entre Ie plan de la deuxieme surface de recouvrement S449 et la surface S’44. On a la relation suivante : e4max = e2 + e44+ e’44 (equation 1) Chacune des epaisseurs e44 et e’44 est superieure ou egale a l’epaisseur e2. On a les relations suivantes : e44 > e2 (equation 2) e’44 e2 (equation 3) Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 16 of 23) 16 Au niveau longitudinal de la cavite C44, la surface externe S4 de la tige 4 presente une hauteur maximale, mesuree parallelement a I’axe d’epaisseur Z1 par rapport au plan de la premiere surface de recouvrement S448, qui est egale a e’44 + e2 et qui est done superieure ou egale a deux fois I’epaisseur e2. On note A48 une arete rentrante qui s’etend a la jonction entre la surface S44 et la face transversale 28. Cette arete est contenue dans Ie plan it et borde la surface de recouvrement S448 sur I’exterieur. On note A49 une arete rentrante qui s’etend a la jonction entre la surface S’44 et la face transversale 29. Cette arete est contenue dans Ie plan tt’ et borde la surface de recouvrement S449 sur I’exterieur. Chaque ligne d’intersection L44 de chacune des deux cavites C44 presentes sur la tige 4 s’etend jusqu’a l’arete A49. Lorsque la lisse 1 est integree au harnais H, les fils de chaine voisins peuvent etre consideres comme rectilignes car ils sont tendus et ils s’etendent globalement selon une direction transversale a I’axe X1. Dans ce cas, si I’un de ces fils vient a frotter contre la deuxieme extremite longitudinale 44, il entre en contact avec I’une ou I’autre des surfaces S44 ou S'44 mais ne peut pas penetrer a I’interieur de I’une des cavites C44, compte tenu de leur geometrie. Dans ces conditions, un tel fil ne risque pas d’etre accroche, blesse ou sectionne par des bavures qui se trouvent a I’interieur de cette cavite. Or, e’est a I’interieur de chaque cavite C44 que des bavures ont Ie plus tendance a se former, Ie long de la ligne d’intersection L44 et/ou Ie long d’une des aretes A1 et A2. Differentes positions d’un fil de chaine 108 en appui contre la deuxieme extremite longitudinale 44 de la lisse 1 sont representees par des traits mixtes epais sur la section CC de la figure 6. La geometrie de la deuxieme extremite longitudinale 44 maintient Ie fil de chaTne 108 a I’exterieur des deux cavites C44, a distance des aretes A1, A2 et de la ligne L44. L’arete A3 est plane et contenue dans Ie plan it, done parallele aux axes X1 et Y1. Sa concavite est tournee vers Ie plan comprenant les axes X1 et Z1 et done vers la deuxieme surface laterale S2. En d’autres termes, l’arete A3 est bombee vers I’exterieur entre les aretes A1 et A2, dans un plan parallele aux axes X1 et Y1. D’autre part, aucune surface de la lisse 1 ne fait face a la cavite C44 en s’eloignant de la troisieme surface de fond S3 selon I’axe d’epaisseur Z1 perpendiculaire a cette troisieme surface de fond, done perpendiculaire a la surface de recouvrement S448. En d’autres termes, la cavite C44, et en particulier la troisieme surface de fond S3, la premiere surface S1 et la deuxieme surface laterale S2, sont sans vis-a-vis dans une direction D1 parallele a I’axe d’epaisseur Z1 et qui s’eloigne de la portion de la deuxieme extremite longitudinale 44 de la tige 4 qui forme cette surface S3. Ceci permet de creer la cavite C44 Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 17 of 23) 17 au moyen d’un moule avec un plan de joint it et depourvu de tiroir, ce qui est avantageux en termes de cout, de fiabilite de I’operation de surmoulage et de diminution des bavures. La premiere surface S1 et l’arete de jonction A3 ont chacune une projection, dans un plan parallele aux axes longitudinal et transversal X1, Y1, qui est en arc de cercle. On note R1 Ie rayon de courbure de la projection de la surface S1 dans un plan parallele aux axes X1 et Y1, c’est-a-dire de la portion du bord courbe qui delimite la cavite C44. On note R3 Ie rayon de courbure de la projection de l’arete A3 dans Ie meme plan parallele aux axes X1 et Y1. Les rayons de courbure R1 et R3 sont reperes a la figure 6. Le rayon de courbure R3 est superieur ou egal au rayon de courbure R1, de preference superieur ou egal a 1,5 fois ce rayon R1. Ce rayon de courbure R3 relativement grand de l’arete A3, en comparaison a celui du bord courbe 25, confere a la surface de fond S3 une geometric effilee, avantageuse pour eviter qu’un fil de chaine 108 ne s’engage dans la cavite C44 definie par cette arete de jonction A3. Chaque logement 32 est dispose, le long de I’axe longitudinal X1, majoritairement du cote de I’ceillet 22 par rapport aux cavites C44 de la deuxieme extremite longitudinale 44 adjacente. En particulier, la portion proximale 323 d’un logement 32 est disposee, le long de I’axe longitudinal X1, entre les cavites C44 les plus proches et I’ceillet 22. En variante non representee, la portion distale 325 d’un logement 32 est disposee, le long de I’axe longitudinal X1, entre les cavites C44 les plus proches et I’ceillet 22. Pour chaque tige 4, chaque surface de recouvrement S448, S449 est majoritairement, de preference exclusivement, disposee au niveau longitudinal de chaque cavite C44 ainsi que du cote longitudinal de I’ceillet 22 par rapport a chaque cavite C44. Avantageusement, au niveau de chaque deuxieme extremite longitudinale 44, les deux cavites C44 ont des premieres surfaces S1, deux deuxiemes surfaces laterales S2 et des troisiemes surfaces de fond S3 qui sont sans vis-a-vis selon une meme direction D1 perpendiculaire aux faces transversales 28 et 29 du maillon 2. En outre, les deux troisiemes surfaces de fond S3 des deux cavites C44 d’une meme tige 4 sont coplanaires. En pratique, en tenant compte du fait que deux cavites C44 sont prevues au niveau de chacune des deuxiemes extremites longitudinales 44 des deux tiges 4, la lisse 1 compte quatre cavites C44. Les quatre troisiemes surfaces de fond S3 de ces quatre cavites C44 sont avantageusement coplanaires, ce qui permet d’utiliser, pour le surmoulage des tiges 4, un unique plan de joint pour le moule de surmoulage des deux tiges 4, ce qui simplifie la fabrication de ce moule et reduit egalement les bavures au niveau de ce plan de joint. Le plan tt est decale du plan median de I’ceillet 22, qui contient les axes X1 et Y1, de la moitie de I’epaisseur e2 de cet ceillet. Ceci permet que la troisieme surface de fond Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 18 of 23) 18 S3 soit dans Ie prolongement de la surface de recouvrement S448 et de la face transversale 28. En outre, la distance d43 est egale a la moitie de I’epaisseur e2. Ainsi, I’axe X43 est contenu dans Ie plan it et Ie plan de symetrie X43, Y43 de la portion 43 de la tige 4 est coplanaire avec la troisieme surface de fond S3 de chaque cavite C44. Ceci induit que la portion 43 de chaque tige 4 est symetrique par rapport au plan de joint du moule. Les deuxiemes extremites longitudinales 44 des deux tiges 4 sont symetriques I’une par rapport a I’autre par rapport a un plan parallele aux axes Y1 et Z1 et passant par Ie centre de I’ceillet 22. Ceci a pour effet que Ie plan tt est Ie meme pour les deux tiges. La encore, ceci simplifie la fabrication du moule et limite les bavures. On note d3 une distance mesuree entre l’arete de jonction A3 et la ligne d’intersection L44. Avantageusement, la valeur minimale de la distance d3 est superieure ou egale a la moitie de I’epaisseur e2 du maillon 2. Lorsque l’arete de jonction A3 est contenue dans Ie plan it, alors d3 est la distance mesuree dans Ie plan it entre l’arete de jonction A3 et la trace de la ligne d’intersection L44 dans ce plan. En pratique, la valeur minimale de la distance d3 peut etre choisie entre 0,1 et 0,15 millimetre, ce qui donne de bons resultats pour ecarter suffisamment les fils de chafne 108 des bavures presentes a I’interieur de la cavite C44, sans elargir ni alourdir sensiblement la tige 4. Au vu de ce qui precede, on comprend que les cavites C44 ont pour effet que les intersections entre les tiges 4 et Ie maillon 2 qui sont les plus critiques en matiere de creation de bavures, a savoir les intersections qui sont essentiellement perpendiculaires a I’axe longitudinal X1, notamment au niveau de la ligne d’intersection L44 et des aretes A1, sont disposees en retrait dans chaque cavite C44, done a distance d’un fil de chaine 108 voisin qui vient en appui sur I’une ou I’autre des surfaces S44 ou S'44, comme represents sur la section C-C de la figure 6. Ceci vaut en particulier au niveau de la ligne d’intersection L44 qui est perpendiculaire, a 10° pres, a la troisieme surface de fond S3. En variante non representee, la ligne d’intersection L44 est courbe. Des bavures peuvent egalement etre creees lors de I’operation de surmoulage, sur des portions essentiellement rectilignes de la tige 4, paralleles a I’axe longitudinal X1 et situees en dehors de la deuxieme extremite 44, done en dehors des cavites C44. Ces bavures sont moins agressives que celles qui peuvent etre creees dans des zones qui ne sont pas paralleles a I’axe longitudinal X1. D’autres bavures peuvent egalement etre creees Ie long des aretes rentrantes A48 et A49, mais elles ne risquent pas d’accrocher des fils de chaTne 108 car ceux-ci sont Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 19 of 23) 19 rectilignes et viennent en appui contre la surface peripherique 31 du maillon 2 et centre I’une des surfaces S44 et S’44, sans toucher les aretes A48 et A49. Dans les deuxieme et troisieme modes d’operation representes aux figures 8 et suivantes, les elements analogues a ceux du premier mode de realisation portent des references identiques. Si une reference est portee sur une des figures 8 et suivantes sans etre mentionnee dans la suite de la description ou mentionnee dans la description sans etre portee sur ces figures, elle concerne Ie meme element que celui portant la meme reference dans Ie premier mode de realisation. Dans ce qui suit, on decrit principalement ce qui distingue les lisses Jacquard de guidage de ces deuxieme et troisieme modes de realisation du premier mode de realisation. Dans Ie deuxieme mode de realisation, les logements 32 du maillon 2 sont des encoches qui debouchent aux extremites longitudinales de ce maillon. En d’autres termes, il n’est pas prevu de pattes comparables aux pattes longitudinales 24 du premier mode de realisation et Ie contour des logements 32 est ouvert. Ce contour ne comprend pas de portion comparable a la portion distale 325 du premier mode de realisation. La surface peripherique 31 est definie hors du contour des logements 32 et hors de I’ceillet 22 et inclut les bords longitudinaux 21 et les bords courbes 25. Une autre difference par rapport au premier mode de realisation est que Ie maillon 2 presente une epaisseur e2, mesuree parallelement a I’axe d’epaisseur Z2, qui n’est pas constante. Cette epaisseur est plus importante dans la portion centrale 20, qui definit I’ceillet 22, que dans la zone de transition 26, comme visible a la figure 9. Les faces transversales 28 et 29 sont paralleles aux axes X1 et Y1, sauf la portion de la face transversale 28 ou I’epaisseur e2 varie. La trace de la surface de recouvrement S448 est grisee sur la figure 9. Deux cavites C44 sont respectivement formees de part et d’autre d’un plan contenant les axes X1 et Z1 de la deuxieme extremite longitudinals 44 de la tige 4, en etant definies chacune par une premiere surface S1, une deuxieme surface laterale S2 et une troisieme surface de fond S3. Les cavites C44 ont sensiblement la meme geometrie que dans Ie premier mode de realisation. Le caractere variable de I’epaisseur e2 permet que Ie plan it dans lequel est situee la troisieme surface de fond S3 des cavites C44 est coplanaire avec le plan median du maillon 2 defini par les axes X2 et Y2 au niveau du centre C22 de son ceillet 22. En d’autres termes, la geometrie du maillon 2, qui presente une reduction d’epaisseur visible a la figure 9 permet d’aligner le plan de joint du moule, done le plan it defini comme dans le premier mode de realisation, et la troisieme surface de fond S3 de la cavite 44 sur le plan median du maillon 2. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 20 of 23) 20 Dans ce mode de realisation, Ie talon d’ancrage 442 ne remplit pas la totalite du logement 32 dans lequel il est surmoule. En particulier, aucune partie du talon 442 ne presente des surfaces comparables aux surfaces S442 et S'442 du premier mode de realisation. Un bord libre 442A du talon d’ancrage 442 s’etend, Ie long de l’axe longitudinal X1 , a une distance d442 non nolle de la portion proximale 323 du contour non ferme du logement 32 dans lequel est surmoule ce talon d’ancrage 442. Le talon d’ancrage 442 traverse le logement 32 de part en part, entre les faces transversales 28 et 29 du maillon 2. Dans ce deuxieme mode de realisation, le bord libre 442A du talon d’ancrage forme le bord libre 44A de la deuxieme extremite 44 de la tige 4. Dans le troisieme mode de realisation, les deux cavites C44 definies de part et d’autre d’un plan contenant les axes X1 et Z1 d’une deuxieme extremite longitudinale 44 d’une tige 4 de la lisse 1 ont leurs troisiemes surfaces de fond respectives S3 qui ne sont pas coplanaires mais definies respectivement dans le prolongement de deux surfaces de recouvrement S448 et S449 formees par la deuxieme extremite longitudinale 44 et qui viennent recouvrir partiellement, au niveau des zones de transition 26, respectivement les faces transversales 28 et 29 de du maillon 2. La trace de la surface de recouvrement S448 est grisee sur la figure 10. Cette surface de recouvrement S448 n’est pas symetrique par rapport au plan contenant les axes X1 et Z1. Les troisiemes surfaces de fond S3 des deux cavites C44 disposees de part de d’autre d’une deuxieme extremite longitudinale 44 sont definies par deux plans it et it' paralleles et decales, parallelement a l’axe d’epaisseur Z1, d’une distance dn egale a I’epaisseur e2 du maillon 2 au niveau des zones de transition 26. Dans ce mode de realisation, il n’y a done pas un plan de joint unique pour le moule dans lequel est surmoulee chaque tige 4 sur le maillon 2. Dependant, sur la tige 4, de chaque cote du plan X1, Y1, le plan de joint s’etend exclusivement dans le plan it, respectivement dans le plan tt', ce qui limite la formation de bavures de surmoulage pouvant creer des accroches pour les fils de chaTne voisins. Les deux cavites C44 ne sont pas limitees selon des directions respectives D1 et D’1 qui sont perpendiculaires aux surfaces de recouvrement S448 et S449, paralleles a l’axe Z1, et orientees chacune en s’eloignant de la portion de la deuxieme extremite longitudinale 44 de la tige 4 qui definit la surface de fond S3 respective. Ces deux directions D1 et D’1 sont opposees I’une a I’autre, a savoir dirigee vers le haut pour la direction D1 prise en compte pour la cavite C44 representee sur la droite de la section C-C de la figure 10 et vers le bas pour la direction D’1 prise en compte pour la cavite la cavite C44 representee sur la gauche de cette section. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 21 of 23) 21 Dans ce troisieme mode de realisation, Ie maillon 2 est identique a celui du premier mode de realisation. Le talon 442 s’etend jusqu’a la portion proximale 323 du contour du logement 32, avec des surfaces S442 et S'442 definies comme dans le premier mode de realisation qui sont respectivement paralleles aux faces transversales 28 et 29 du maillon 2, qui ne sont pas affleurantes avec ces faces transversales 28 et 29 mais situees en retrait de celui-ci, vers I’interieur du logement 32, pour ne pas accrocher les fils de chame 108 voisins lorsque ceux-ci se deplacent au contact du maillon 2. Avec les memes conventions de notation que pour le premier mode de realisation, on a les relations suivantes : e4max = e2 + e44+ e’44 (equation 1) e44 e2 (equation 2) e’44 e2 (equation 3) Dans ce troisieme mode de realisation, comme dans le premier mode de realisation, la partie du talon d’ancrage 442 en appui contre la portion proximale 323 du contour ferme du logement 32 forme le bord libre 44A de la deuxieme extremite 44 de la tige 4. Dans une variante non-representee de I’invention, les deux cavites C44 de la tige 4 superieure, qui porte les moyens d’accrochage 11A, sont sans vis-a-vis dans une premiere direction perpendiculaire a la surface de recouvrement adjacente, alors que les deux cavites C44 de la tige 4 inferieure, qui porte les moyens d’accrochage 11B, sont sans visa-vis dans une deuxieme direction perpendiculaire a la surface de recouvrement adjacente, la deuxieme direction etant opposee a la premiere direction. En d’autres termes, les cavites C44 prevues sur les tiges superieure et inferieure ne sont pas limitees, perpendiculairement a leurs troisiemes surfaces de fond S3 respectives, selon des directions qui sont opposees entre les tiges superieure et inferieure. Dans ce cas, et si pour chaque tige 4, les troisiemes surfaces de fond S3 sont coplanaires, le plan joint du moule pour la tige superieure 4 est decale, le long de I’axe d’epaisseur Z1, par rapport au plan de joint du moule pour la tige inferieure 4, d’une distance egale a I’epaisseur e2 si le maillon est d’epaisseur constante comme dans les premier et troisieme modes de realisation. Selon une autre variante non-representee de I’invention, la surface de fond S3 d’au moins une des cavites C44 n’est pas plane. Selon une autre variante egalement non-representee, la surface de fond S3 d’une cavite C44 n’est pas coplanaire avec une face transversale du maillon, c’est-a-dire qu’elle est non-coplanaire avec la surface de recouvrement qu’elle prolonge, mais inclinee par rapport a celle-ci. Dans ce cas, la surface de fond S3 prolonge effectivement la surface de recouvrement, du type de la surface S448 ou S449 mentionne ci-dessus, mais n’est pas parallele au plan median du maillon 2 defini par les axes X2 et Y2. Date Recue/Date Received 2024-02-225 10 15 20 25 30 35 (Page 22 of 23) 22 En variante, quel que soit Ie mode de realisation, Ie maillon 2 peut etre realise en ceramique. Selon une autre variante egalement non-representee de I’invention, chaque logement 32 peut etre forme de plusieurs evidements, par exemple de plusieurs trous a section circulaire juxtaposes Ie long de I’axe longitudinal X2. Selon une autre variante egalement non-representee de I’invention, chaque logement 32 peut etre forme par une ou plusieurs encoches menagees a partir de la surface peripherique 31 du maillon et debouchant sur I’exterieur du maillon 2 parallelement a I’axe transversal Y1, par exemple au niveau des bords lateraux 27 des pattes longitudinales 24. Selon une autre variante egalement non-representee de I’invention, chaque logement 32 est non traversant selon I’axe d’epaisseur Z1. Dans tous les modes de realisation, Ie logement 32 permet un ancrage de la tige 4 dans Ie maillon 2 par I’intermediaire du talon d’ancrage 42, cet ancrage s’opposant a la separation de la tige et du maillon parallelement a I’axe longitudinal X1. Selon encore une autre variante non-representee de I’invention, la premiere surface S1 qui delimite une cavite C44 comprend, comme dans les modes de realisation representes sur les figures, une portion de surface parallele au plan defini par les axes X1 et Y1. Cette premiere surface S1 peut comprendre egalement une portion des bords lateraux 21, paralleles au plan defini par les axes X1 et Z1. Selon encore une autre variante non-representee de I’invention, les tiges 4 sont surmoulees sur les moyens d’accrochage 11A et/ou 11B, notamment dans Ie cas ou les materiaux de ces moyens d’accrochage sont differents de celui de la tige 4. Selon encore une autre variante non-representee de I’invention, Ie maillon 2 comprend une seule patte longitudinale d’extremite 24. Selon encore une variante non-representee de I’invention, une seule cavite C44 conforme a I’invention est formee sur une tige 4, au niveau de sa deuxieme extremite 44, sur un seul cote d’un plan contenant les axes X1 et Z1. Selon encore une variante non-representee de I’invention, la lisse 1 comprend une seule tige 4 ou une seule des tiges 4 du corps de lisse 10 est pourvue d’une cavite ou de deux cavites C44. En d’autres termes, I’invention est mise en oeuvre au niveau d’une seule tige 4. Quel que soit Ie mode de realisation ou la variante de I’invention, la presence d’au moins une cavite C44 sur au moins une deuxieme extremite 44 d’une tige 4 permet de disposer des zones de la lisse ou des bavures de surmoulage sont les plus susceptibles de se former, a savoir la ligne d’intersection L44 et l’arete rentrante A1, en retrait a I’interieur de la cavite C44. Ces zones ne sont pas atteintes par des fils de chaine 108 voisins lorsque Date Recue/Date Received 2024-02-22(Page 23 of 23) 23 la lisse est integree a un harnais H de metier a tisser de type Jacquard, ce qui limite fortement, voire supprime, les risques d’accrochage de ces fils de chaine par ces bavures. Cela reduit d’autant les operations de reprise des bavures. Comme la cavite C44, et en particulier la troisieme surface de fond S3, la premiere surface S1 et la deuxieme surface 5 laterale S2 de la cavite C44, sont sans vis-a-vis dans une direction D1 parallele a I’axe Z1 et qui s’eloigne de la portion de la deuxieme extremite longitudinale 44 qui definit cette surface de fond S3, la cavite C44 n’a pas besoin de tiroir pour etre formee par surmoulage dans un moule dont Ie ou les plans de joint sont perpendiculaires a I’axe Z1, ce qui a peu tendance a generer des de bavures. 10 Les modes de realisation et variantes envisages ci-dessus peuvent etre combines, pour autant que cela est techniquement faisable. Date Recue/Date Received 2024-02-22