Poéle-chaudière <B>à</B> eau chaude. Cette invention a, pour objet un poêle- chaudière <B>à</B> eau chaude comprenant unechau- dière et un certain nombre d'éléments de ra diateurs placés<B>à</B> proximité immédiate de cette chaudière et communiqua-nt directement avec- elle.
Un poêle-chaudière ainsi agencé peut rem placer avantageusement dans un grand nombre de cas, les poêles ordinaires qui ont l'inconvénient de vicier l'air en raison de son contact avec les parois stireliatiff6es de ces appareils.
Un tel appareil de ehauffage n'exige l'installation d'aucune tuyauterie; il peut donc être insfallé économiquement et sans la moindre difficulté n'importe où; les parois de la chaudière, dont la température n'est pas sensiblement plus élevée que celle des<B>élé-</B> ments de radiateur, concourent a-Li chauffage de la pièce<B>à</B> chauffer au même titre que ces éléments, de sorte que l'ensemble de l'appareil pour une puissance de chauffage donnée est plus économique comme prix d'installation que le système -usuel comportant des radia teurs dans la, -pièce<B>à</B> chauffer et une ehau- dière éloignée,
placée dans un local qu'il n'est pas toujours utile de ellauffer.
<B>A</B> titre d'exemple, le dessin annex6 re présente une forme d'exécution de l'appareil suivant cette invention.
La fig. <B>1</B> en est une vue perspective; La. fig. 2 est une élévation de côté, partie en coupe, les éléments -de radiateur étant en levés.
<B>1</B> désigne un corps de chaudière qui est préf érablement -de <B>f</B>orme rectangulaire et coin- posé,de quatre panneaux de fonte comportant chacun des collecteurs plats en haut et en bas et une série de canaux verticaux reliant ces collecteurs, et de collecteurs annulaires<B>6</B> qui sont placés l'un en haut et l'autre en bas; les panneaux ne _communiquent les uns avec les autres que par l'intermédiaire de ces col lecteurs annulaires<B>6</B> dont ledessin ne montre que celui du haut, et auxquels sont reliés les collecteurs supérieur et inférieur de ebacun d'eux.
Cette combinaison de panneaux et de col lecteurs est<B>-déjà</B> connue et a fait l'objet du Brevet suisse No 84406 du<B>10</B> juin 1914. Ce- pendant,<B>à</B> la différence de la disposition con nue, dans laquelle le dessus de la chambre<B>à</B> feu était, constitué par un simple couvercle, l'objet de l'invention comporte<B>à</B> sa partie su périeure un récipient 2 qui est<B>placé</B> sur le dessus des panneaux et du collecteur annu laire<B>6</B> supérieur et qui est relié au collecteur supérieur la du panneau postérieur par un conduit<B>3.</B>
Ce récipient recouvert d'un couvercle librement posé sur lui sert de vase d'expin- sion.
Sur chacun des côtés de cet-te chaudière se trouvent plusieurs éléments de radiateur 4 re lies entre eux en haut et en bas de la manière usuelle, le premier de ces éléments étant ég- ,'a le- ment relié en haut et en bas au panneau ad jacent -de la. chaudière; le dernier<B>de</B> ces élé- nients est muni de pieds<B>5</B> prenant appui sur le<B>sol.</B>
Le nombre des éléments 4 peut, bien en tendu, varier suivant la puissance de chauf- fa,,#e désirée.
#D
<B> hot water </B> boiler-stove. This invention relates to a hot water stove-boiler comprising a boiler and a number of radiator elements placed <B> in </B> immediate proximity to this boiler and communicating -nt directly with- her.
A stove-boiler thus arranged can replace advantageously in a large number of cases, ordinary stoves which have the disadvantage of vitiating the air because of its contact with the stireliatiff6es walls of these devices.
Such a heating device does not require the installation of any piping; it can therefore be installed economically and without the slightest difficulty anywhere; the walls of the boiler, the temperature of which is not appreciably higher than that of the <B> radiator elements </B>, contribute to heating the room <B> to </B> same as these elements, so that the whole of the apparatus for a given heating power is more economical in installation price than the usual system with radiators in the room, -room <B> to </ B> heat and a remote boiler,
placed in a room which it is not always useful to store.
<B> A </B> By way of example, the accompanying drawing shows an embodiment of the apparatus according to this invention.
Fig. <B> 1 </B> is a perspective view; Fig. 2 is a side elevation, partly in section, with the radiator elements raised.
<B> 1 </B> designates a boiler body which is preferably -of <B> f </B> rectangular and wedge-shaped elm, four cast iron panels each having flat headers at the top and bottom and a series of vertical channels connecting these collectors, and <B> 6 </B> annular collectors which are placed one at the top and the other at the bottom; the panels do _communicate with each other only through these annular reader collars <B> 6 </B> whose drawing only shows the top one, and to which the upper and lower collectors of each of them are connected .
This combination of panels and reader collars is <B> -already </B> known and was the subject of Swiss Patent No 84406 of <B> 10 </B> June 1914. However, <B> to </B> unlike the known arrangement, in which the top of the <B> fire </B> chamber was constituted by a simple cover, the object of the invention comprises <B> to </ B> its upper part a receptacle 2 which is <B> placed </B> on top of the panels and the upper annular collector <B> 6 </B> and which is connected to the upper collector la of the rear panel by a <B> 3. </B> conduit
This container, covered with a lid, freely placed on it, serves as an expulsion vessel.
On each side of this boiler there are several radiator elements 4 linked together at the top and bottom in the usual manner, the first of these elements also being connected at the top and bottom. to the adjacent panel. boiler; the last <B> of </B> these elements is provided with <B> 5 </B> legs resting on the <B> ground. </B>
The number of elements 4 can, although stretched, vary according to the desired heating power.
#D