Retalldampfapparat. Es ist eine bekannte Tatsache, dass es bei elektrischen Metalldampfapparaten zur Si- clierung eines störungsfreien Betriebes rat sam ist, die Anoden gegen direkte Bestrah lung Jurch geradlinig vom Kathodenfleck aus gehende Dampfstrahlen, sowie gegen Besprit zen duraliKatliodemnetall zu schützen, das, von der Kathode ausgehend, entweder unmittelbar auf die Anoden geschleudert wird oder zu nächst auf in der Nähe der Anoden befind- liehe Wände trifft und von diesen gegen die Anoden abprallt,
das aber auch in Form kondensierter Tropfen auf die Anoden fallen kann. Man pflegt deshalb die Anoden mit Schutzrohren zu umgeben, die gegen den nach oben triehterförmig erweiterten Katho denbehälter gekrümmt und deren Mündungen gegebenenfalls mit ziemlich komplizierten Absperrorganen versehen sind, die den Licht- bo-en nicht unmittelbar auf die Anoden treffen lassen und Metallspritzer von ihnen fernhalten.
Neu ist jedoch die Erkenntnis, dass es bei solchen Apparaten wichtig ist, den Dampf- strom oder Lichtbogen möglichst fern von metallisch leitenden Flächen verlaufen zu lassen, und das um so mehr,<B>je</B> höher die Temperatur im Dampf oder Bogen ist. Dass Verstösse gegen diese Erkenntnis schädlich sind, kann damit erklärt werden, dass eine dem ionisierten Dampfstrom zu nahe stehende Metallfläche zu viel Ionen auf sich zieht, sie bindet und damit der gewollten nutzbaren Verwertung entzieht.
Die Erfindung hat nun eine den beiden Erkenntnissen zugleich Rechnung tragende Anordnung zum Gegeilstande, die sich durch ihre grosse Einfachheit und ihren vorteil haften Einfluss auf den Betrieb des Gleich richters auszeichnet. Erfindungsgemäss wer den der wirksame Teil der Kathode sowohl als auch die heissesten Teile des Dampf stromes oder Lichtbogens durch eine vom Kathodenbeliälter ausgehende Wand von den Anoden geschieden, welche die letzteren gegen geradlinige Bestrahlung durch die Kathode, sowie gegen Spritzer des in der Ka thode teilweise siedenden Metalles schützt und den ionisierten Dampfstrom möglichst tD von den Gefässwänden ablenkt.
Bei dem auf der Zeichnung als Ausfüh rungsbeispiel dargestellten Quecksilbergleich- ZD LI richter ist in dem metallenen Gleiebrichter- gefäss <B>1</B> in an sich bekannter Weise ein nach oben trichterförmi,-l- erweiterter Katho denbecher<B>29</B> angeordnet, der in seinem un tern Teil Quecksilber<B>3</B> enthält, und die Anode 4 ist von einem Schutzrohr<B>5</B> um geben, dessen unteres, offenes Ende<B>6</B> gegen den Kathodenbehälter gekrümmt ist,
Die ge mäss der Erfindung vorgeselliene Scheide wand zwischen dem wirksamen Teil<B>3</B> der Kathode und der Anode wird bei dem ge wählten Beispiel durch ein Rohr<B>7</B> gebildet, das aus feuerfestem Material, zweckmässig Quarz, besteht, in das Kathodenquecksilber eintauelit und über die Mrindung <B>6</B> des Anodenschutzrohres <B>5</B> hinausract. Das Rohr <B>7</B> so hoch zu bemessen, ist zweckmässig,<B>je-</B> doch nicht immer unbedingt erforderlich.
Der Lielltbogen zwischen der Anode 4 und der Kathode<B>3</B> verläuft dann in der Richtung der Pfeile; es treffen also keine geradlinig von der Kathode ausgeli(-nden Strahlen auf die Anode; das Rohr<B>7</B> verhütet ferner mit Sicherheit, dass Spritzer von dem Quecksilber im Rohr<B>7</B> auf die Anode ge langen können, und es lenkt den gerade in der Nähe der Kathode besonders heissen Dampfstrom weit von den Gefässwänden des Behälters<B>1</B> ab.
Das Rohr<B>7</B> kann gegebenenfalls mit dem Kathodenbecher 2 zu einem Stück vereinigt sein oder mit seinem untern Teile selbst den Kathodenbehälter bilden. Versuelie haben ergeben, dass die sehr einfache neue Anordnung die durch direkte Bestrahlung der Anoden oder durch Metall spritzer verursachten Störungen mit Sicher heit verhütet und, -weil viel weniger Ionen verloren gehen, ermöglicht, den Gleichrichter auch mit überraschend geringen Stromstär ken selbst beim Arbeiten auf eine Gegen- E. M. K. <B>( '</B> Batterie, Motoren) zu betreiben;
damit wird einesteils die Sicherheit gegen t# Kurzschluss und Rückzündung, anderseits die Detriebsbereitschaft des Apparates in bisher nicht bekannter -Weise erhöht.
Retall steam apparatus. It is a well-known fact that, in order to ensure trouble-free operation of electrical metal vapor apparatus, it is advisable to protect the anodes against direct radiation from the cathode spot, as well as against spraying of duraliKatliodemetalall that emanates from the cathode , is either thrown directly onto the anodes or first hits walls in the vicinity of the anodes and bounces off them against the anodes,
but it can also fall on the anodes in the form of condensed drops. It is therefore customary to surround the anodes with protective tubes, which are curved towards the cathode container, which extends upwards in the shape of a funnel, and whose mouths are possibly provided with rather complicated shut-off devices that do not allow the light bulb to hit the anodes directly and keep metal splashes away from them .
What is new, however, is the finding that with such devices it is important to let the steam flow or arc run as far away from metallic conductive surfaces as possible, and all the more so, the higher the temperature in the steam or Bow is. The fact that violations of this knowledge are harmful can be explained by the fact that a metal surface that is too close to the ionized vapor stream attracts too many ions, binds them and thus deprives them of the intended usable utilization.
The invention now has an arrangement which takes into account the two findings at the same time and which is characterized by its great simplicity and its advantageous influence on the operation of the rectifier. According to the invention, the effective part of the cathode as well as the hottest parts of the steam stream or arc are separated from the anodes by a wall extending from the cathode container, which protects the latter against straight irradiation through the cathode and against splashes of the partially boiling in the cathode Protects metal and deflects the ionized vapor stream as far as possible away from the vessel walls
In the case of the mercury equalizer shown in the drawing as an exemplary embodiment, an upwardly funnel-shaped, -l- expanded cathode cup <B> 29 <is in the metal Gleiebrichter- vessel <B> 1 </B> in a known manner / B>, which contains mercury <B> 3 </B> in its lower part, and the anode 4 is surrounded by a protective tube <B> 5 </B>, the lower, open end of which <B> 6 </B> is curved towards the cathode container,
The sheath provided according to the invention between the active part <B> 3 </B> of the cathode and the anode is formed in the example chosen by a tube <B> 7 </B>, which is expediently made of refractory material Quartz, consists, thawed in the cathode mercury and pulled out over the M connection <B> 6 </B> of the anode protection tube <B> 5 </B>. Dimensioning the pipe <B> 7 </B> so high is practical, but not always absolutely necessary.
The circular arc between the anode 4 and the cathode <B> 3 </B> then runs in the direction of the arrows; In other words, no rays emitted in a straight line from the cathode hit the anode; the tube <B> 7 </B> also reliably prevents the mercury in the tube from splashing onto the anode and it deflects the steam flow, which is particularly hot in the vicinity of the cathode, far away from the vessel walls of the container <B> 1 </B>.
The tube 7 can optionally be combined with the cathode cup 2 to form one piece or, with its lower part, itself form the cathode container. Versuelie have shown that the very simple new arrangement prevents the disturbances caused by direct irradiation of the anodes or by metal splashes with safety and, because much fewer ions are lost, enables the rectifier to be switched on even when working with surprisingly low amperages to operate a back EMF ('</B> battery, motors);
this on the one hand increases the security against t # short circuit and flashback, and on the other hand increases the operational readiness of the device in a manner not previously known.