Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Rührwerk far Jauchegruben.
Agitator for cesspools.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Rührwerk für Jauchegruben, welches einen Rührer besitzt mit zwischen Wangeil angeordneten R hrbrettern und Mitteln zur pendelnden Aufhängung des Rühres in der Jauchegrube.
The subject of the present invention is an agitator for cesspools, which has a stirrer with mixing boards arranged between the cheek part and means for pendular suspension of the agitator in the cesspool.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausfiih- rungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.
Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the drawing.
Fig. 1 zeigt ein erstes Beispiel in einem Längsschnitt in Verbindung mit Motorantrieb ;
Fig. 2 zeigt den R hrer im Grundriss mit Teilen im Schnitt ;
Fig. 3 ist ein Querschnitt zu Fig. 1 ;
Fig. 4 zeigt das zweite Beispiel in einem Längsschnitt.
1 shows a first example in a longitudinal section in connection with a motor drive;
2 shows the stirrer in plan with parts in section;
Fig. 3 is a cross-section of Fig. 1;
Fig. 4 shows the second example in a longitudinal section.
In beiden gegebenen Ausführungsformen besitzt der Rührer zwei Wangen 1, 2, zwi- schen welchen sich eine Anzahl schräg in die Wangen eingenutete Rührbretter 3 befinden.
In both of the given embodiments, the stirrer has two cheeks 1, 2, between which there are a number of stirring boards 3 grooved obliquely into the cheeks.
Die beiden Wangen 1, 2 sind durch Streben 4, sowie durch eine Traverse 5 fest miteinan- der verbunden. An beiden Wangen sind Stangen 6 angelenkt, welche die pendelnde Auf- hängung des Rührers an der Decke der Jau chegrube ermöglichen. An der Traverse 5 ist ein Arm 7 angelenkt, welcher den Riihrer nach Fig. 1 mit einem Eurbelza ; pfen 8 eines Vorgeleges 9 verbindet. Dieses steht durch einen Riemenantrieb mit einem fahrbaren elektrischen Antriebsmotor 10 in Verbindung.
The two cheeks 1, 2 are firmly connected to one another by struts 4 and a cross member 5. Rods 6 are articulated on both cheeks, which allow the agitator to be suspended from the ceiling of the Jau chegrube. An arm 7 is articulated to the cross member 5, which the mixer according to FIG. 1 with a Eurbelza; pfen 8 of a back gear 9 connects. This is connected to a mobile electric drive motor 10 by means of a belt drive.
Wenn der Motor 10 läuft, wird der Rührer durch Vermittlung des Armes 7 in ¯ der Jauchegrube hin-und hergesehwungen, wobei die Rührbretter 3 die Jauche stark in Bewegung bringen.
When the motor 10 is running, the stirrer is swung back and forth in the septic tank through the intermediary of the arm 7, the mixing boards 3 causing the liquid manure to move strongly.
Die hieraus folgende R hrwirkung wird beim Ausfiihrungsbeispiel nach Fig. 4 noch : . dadurch erhöht, dass der R hrer hier an den Enden oberhalb der Wangen 1, 2 noch je ein Rührbrett 11 besitzt, welches durch Streben
12 an den Wangen abgestiitzt ist. Die Rührbretter 11 befinden sich in gleicher Sehräg- lage wie die Rührbretter 3.
The resulting stirring effect in the embodiment according to FIG. 4 is still:. increased by the fact that the stirrer here at the ends above the cheeks 1, 2 still has a stirring board 11, which is supported by struts
12 is supported on the cheeks. The mixing boards 11 are in the same position as the mixing boards 3.
Die dargestellten Rührwerke zeichnen sich bei intensiver Rührwirkung durch die Einfachheit der dieselbe bildenden Teile aus.
The agitators shown are characterized by the simplicity of the parts forming the same, with intensive agitation.
PATENTANSPRUCH :
R hrwerk f r Jauchegruben, gekenn zeichnet durch einen R hrer mit zwischen WandenangeordnetenRührbret-ternundMit- teln zur pendelnden AufhÏngung des R hrers in der Jauchegrube.
PATENT CLAIM:
Agitator for cesspool, characterized by an agitator with mixing boards arranged between the walls and means for pendular suspension of the agitator in the cesspool.
UNTERANSPR¯CHE: l. R hrwerk nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Rührer oberhalb der Wangen ebenfalls R hrbretter auf whist.
SUBClaims: l. Agitator according to patent claim, characterized in that the agitator above the cheeks also has whistling boards.
2. R hrwerk nach Unteranspruch l, claclnrch gekennzeichnet. da¯ sÏmtliche am R hrer vorhandenen R. ührbretter sieh in nin und derselben SchrÏglage befinden.
2. Agitator according to dependent claim l, claclnrch characterized. that all the rudder boards on the mixer can be seen in the same inclined position.