Procédé de télégraphie et téléphonie simultanées, par ondes de haute fréquence, et installation pour la mise en #uvre de ce procédé. L'exposé de brevet N 104686 montre qu'il y a avantage, dans la radiotéléphonie et en général dans la téléphonie au moyen d'une onde modulée de haute fréquence, à ne trans mettre entre les deux stations qu'une onde modulée pure, c'est-à-dire débarrassée de la composante de fréquence porteuse Q/27r, autre ment dit une onde dans laquelle n'entrent que des composantes des fréquences (Q+P) / 27r et (Q-P)/27r, _P/27e étant la fréquence de l'onde parlée.
La présente invention combine la télé phonie par onde modulée pure de haute fré quence avec la télégraphie par onde non modulée, en rétablissant à la station trans mettrice l'onde de fréquence Q/27r conformé ment aux signaux télégraphiques à trans mettre, de façon à obtenir la télégraphie et la téléphonie simultanées.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution d'une instal lation selon l'invention. La fig.1 est un schéma de la station transmettrice, et la fig. 2 un schéma de la station réceptrice. D'après la fig. 1, le générateur 1 produit un courant, d'amplitude constante, de la haute fréquence Q/27.,, tandis que le microphone 2 produit le courant de la basse fréquence P/27r. Des translateurs 3 et 4 transmettent la somme de ces courants au circuit d'arrivée d'un mo dulateur thermoionique 5.
L'effet de cette disposition est de produire dans le circuit de départ du modulateur 5 une onde partielle ment modulée, ayant des composantes de fréquence (Q-f-P) / 27r et une composante de fréquence Q/27s. Un translateûr 6 intro duit cette onde dans un système de circuits accordés 7, 8, en série avec le primaire d'un autre translateur 9.
Le circuit fermé 7 est accordé avec acuité à la fréquence Q/27r et sert donc comme un court-circuit pour la composante de cette fréquence, mais pas pour les composantes de fréquences (Q-F-P)/27c. Le circuit fermé 8 comprend deux branches 8', 8" accordées avec acuité l'une à la fréquence (Q+P)/27r, l'autre à la fréquence (Q-P) <I>/</I> 27r;
dans son ensemble, le circuit 8 est donc accordé de manière à opposer une impédance à peu prés infinie à la composante de la fréquence por teuse Q/2,. et une basse impédance aux com posantes de fréquences (Q - P) / 2 ;.. Il y aura donc dans les enroulements du trarislateur 9 une onde modulée pure ou n'ayant presque pas de composante de la fréquence porteuse.
Le translateur 9 introduit cette oncle mo dulée dans les circuits d'arrivée des amplifi cateurs 10, dont les circuits de départ sont connectés à un autre groupe d'amplifica teurs 11, lequel fournit à l'antenne 12 toute l'énergie à rayonner.
Le circuit du générateur 1 est relié par un translateur 14 à un circuit commandé par une clé télégraphique 13. Quand cette clé est fermée, le courant de la fréquence porteuse agit directement sur les circuits d'arrivée des amplificateurs 10, et une oncle non modulée de fréquence porteuse arrive jusque dans l'antenne. La résistance 15 dans le circuit de la clé 13 empêche le court- circuitement des amplificateurs 10.
D'après la fig. 2, l'antenne réceptrice 1.6 est reliée par un translateur à un système de circuits 17 et 20, accordés respectivement comme les circuits 7 et 8 de la fi-.<B>1.</B> En outre, le circuit 17 est accouplé, dans la partie faisant court-circuit pour les courants de fré quence porteuse, au circuit d'arrivée d'un détecteur thermoionique 18.
Quand une onde de fréquence porteuse se trouve sur l'antenne 16, elle produit un effet dans le circuit 17 et agit sur le circuit d'arrivée du détecteur 18, dont le circuit de départ est accouplé au récepteur télégra phique 19. Quand la clé 13 de la fig. 1 est fermée, par ce fait permettant la radiation d'une onde de la fréquence porteuse, un effet sera donc produit dans le récepteur télégra phique 19.
D'autre part, l'onde de fréquence porteuse ne peut parvenir au translateur 24, qui trans met seulement l'onde modulée pure au circuit d'arrivée d'un détecteur 21, dont le circuit de départ est accouplé au récepteur télé phonique 23. 'Un petit générateur local 22 est aussi accouplé au circuit d'arrivée de ce détecteur, de manière à fournir l'équivalent de la composante de fréquence porteuse éliminée à la station transmettrice.
L'invention permet donc la transmission de dépêches téléphoniques et télégraphiques sur une seule longueur d'onde. Elle peut aussi être utilisée pour la transmission sur des fils au lieu de la transmission radio électrique.
Method of simultaneous telegraphy and telephony, by high frequency waves, and installation for the implementation of this method. The disclosure of patent N 104686 shows that there is an advantage, in radiotelephony and in general in telephony by means of a modulated wave of high frequency, in transmitting between the two stations only a pure modulated wave, i.e. free of the carrier frequency component Q / 27r, in other words a wave in which only components of the frequencies (Q + P) / 27r and (QP) / 27r, _P / 27e enter being the frequency of the spoken wave.
The present invention combines high frequency pure modulated wave telephony with unmodulated wave telegraphy, by re-establishing at the transmitting station the wave of frequency Q / 27r in accordance with the telegraph signals to be transmitted, so as to get simultaneous telegraphy and telephony.
The accompanying drawing shows by way of example an embodiment of an installation according to the invention. Fig. 1 is a diagram of the transmitting station, and fig. 2 a diagram of the receiving station. According to fig. 1, the generator 1 produces a current, of constant amplitude, of the high frequency Q / 27. ,, while the microphone 2 produces the current of the low frequency P / 27r. Translators 3 and 4 transmit the sum of these currents to the arrival circuit of a thermionic modulator 5.
The effect of this arrangement is to produce in the starting circuit of modulator 5 a partially modulated wave, having frequency components (Q-f-P) / 27r and a frequency component Q / 27s. A translator 6 introduces this wave into a system of tuned circuits 7, 8, in series with the primary of another translator 9.
The closed circuit 7 is acutely tuned to the frequency Q / 27r and therefore serves as a short circuit for the component of this frequency, but not for the frequency components (Q-F-P) / 27c. The closed circuit 8 comprises two branches 8 ', 8 "tuned with acuity, one at the frequency (Q + P) / 27r, the other at the frequency (Q-P) <I> / </I> 27r;
as a whole, circuit 8 is therefore tuned so as to oppose an almost infinite impedance to the component of the carrier frequency Q / 2 ,. and a low impedance at the frequency components (Q - P) / 2; .. There will therefore be in the windings of the transformer 9 a pure modulated wave or having almost no component of the carrier frequency.
The translator 9 introduces this modulated uncle into the incoming circuits of the amplifiers 10, the outgoing circuits of which are connected to another group of amplifiers 11, which supplies the antenna 12 with all the energy to be radiated.
The circuit of generator 1 is connected by a translator 14 to a circuit controlled by a telegraph key 13. When this key is closed, the current of the carrier frequency acts directly on the incoming circuits of the amplifiers 10, and an unmodulated uncle carrier frequency reaches into the antenna. Resistor 15 in the key circuit 13 prevents shorting of amplifiers 10.
According to fig. 2, the receiving antenna 1.6 is connected by a translator to a system of circuits 17 and 20, respectively tuned as circuits 7 and 8 of fi. <B> 1. </B> In addition, circuit 17 is coupled, in the part short-circuiting for the carrier frequency currents, to the inlet circuit of a thermionic detector 18.
When a carrier frequency wave is on the antenna 16, it produces an effect in the circuit 17 and acts on the arrival circuit of the detector 18, the departure circuit of which is coupled to the telegraphic receiver 19. When the key 13 of fig. 1 is closed, thereby allowing the radiation of a wave of the carrier frequency, an effect will therefore be produced in the telegraphic receiver 19.
On the other hand, the carrier frequency wave cannot reach the translator 24, which only transmits the pure modulated wave to the arrival circuit of a detector 21, the departure circuit of which is coupled to the telephone receiver 23. A small local generator 22 is also coupled to the incoming circuit of this detector, so as to provide the equivalent of the removed carrier frequency component to the transmitting station.
The invention therefore allows the transmission of telephone and telegraph dispatches on a single wavelength. It can also be used for transmission over wires instead of electric radio transmission.