Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Binder f#r Zweige und Schosse, z. B. Rebschosse.
Tie for twigs and lapels, e.g. B. Vine shoots.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Binder für Zweige und Schosse, zum Beispiel Rebschosse, der aus einem mit Ein hängeorganen versehenen, eine Schlaufe. bil clenclen Drahtstück besteht, dessen eines Ende als Haken ausgebildet ist.
The subject of the present invention is a binder for twigs and laps, for example vine lobes, which consists of a suspension element with a loop. bil clenclen piece of wire, one end of which is designed as a hook.
Auf beiliegender Zeichnung sind zwei Ausführnngsbeispiele des Erfindungsgegen- standes dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 eine Draufsicht eines ersten Ausführungsbeispiels,
Fig. 2 eine Draufsicht des zweiten Aus f#hrungsbeispiels.
The accompanying drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention, namely:
Fig. 1 is a plan view of a first embodiment,
2 shows a plan view of the second exemplary embodiment.
Gemäss der Fig. 1 besteht der Binder aus einem eine Schlaufe bildenden Drahtstück l, der Ösen 2,3,4 etc. aufweist und dessen eines Ende als Haken 5 ausgebildet ist und so in clie Öse 2 eingehängt ist, dass der Draht einen zum Umschliessen der Zweige bezw.
According to FIG. 1, the tie consists of a piece of wire 1 forming a loop, which has eyelets 2, 3, 4 etc. and one end of which is designed as a hook 5 and is hooked into the eyelet 2 so that the wire has one to enclose the branches respectively.
Schosse dienenden Ring darstellt. Durch Einhängen des Hakens 5 in die #sen 3,4 etc. kann der Durchmesser des Ringes nach Bel. ieben verkleinert werden.
Representing rounds serving ring. By hanging the hook 5 in #sen 3, 4 etc. the diameter of the ring according to Bel. must be reduced in size.
Gemäss der Fig. 2 sind die #sen 3,4 durch Nasen 6,7 etc. ersetzt, in welche der Haken ausser in die Ose 2 eingehängt werden kann. Durch Einlegen des Hakens 5 in die Nasen 6,7 etc. kann auch hier der Durchmesser des Ringes verkleinert werden.
According to FIG. 2, the #s 3, 4 are replaced by lugs 6, 7, etc., into which the hook can be hung apart from the eye 2. By inserting the hook 5 into the noses 6, 7 etc. the diameter of the ring can also be reduced here.
Der Binder soll hauptsächlich zum Bien-. den der Reben dienen, er kann aber auch zum Binden von Sträuchern, wie zum Beispiel Beerensträuchern etc., verwendet werden.
The binder is mainly intended to be used for beeing. that of the vines, but it can also be used to bind shrubs such as berry bushes etc.
Beim Gebrauc wird der Binder wn die zusammenzuraffenden Zweige bezw. Schosse gelegt und der Haken 5 in die dem Zweig bezw. Scho#b#ndel entsprechende #se bezw.
When using the binder wn the branches to be gathered or. Shots placed and the hook 5 in the respectively the branch. Scho # b # ndel corresponding #se or.
Nase eingehängt.
Nose hooked.
Der gezeichnete und beschriebene Binder bietet den Vorteil des rasehen Bindens und der gro#en Haltbarkeit, namentlich gegen über der bekannten Stroh-oder Baschbin- dung.
The tie drawn and described offers the advantage of fast binding and great durability, especially compared to the known straw or bash tie.
PATENTANSPRUCH :
Binder f#r Zweige und Schosse, zum Beispiel für Rebschosse, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe aus einem mit Einhängeorganen versehenen, eine Schlaufe bildenden Drahtstück besteht, dessen eines Ende als Haken ausgebildet ist.
PATENT CLAIM:
Binder for branches and shoots, for example for vine shoots, characterized in that it consists of a piece of wire which is provided with suspension elements and forms a loop, one end of which is designed as a hook.
UNTEBANSPRUOHE : 1. Binder nach Patentansprueh, dadurch ge kennzeichnet, dass die Einhängeorgane als #sen ausgebildet sind.
SUBSTITUTE SHEET: 1. Binder according to patent claim, characterized in that the suspension elements are designed as #sen.
2. Binder nach Patentanspruch, dadurch ge- kennzeichnet, da# die Einhängeorgane wenigstens zum Teil als Nasen ausgebil- det sind.
2. Binder according to patent claim, characterized in that the suspension elements are at least partially designed as noses.