Purgeur d'eau de condensation fonctionnant -par dilatation de la tuyauterie. L'invention a pour objet un purgeur d'eau de condensation fonctionnant par dila tation de la tuyauterie.
Ce purgeur comprend une partie tubulaire mobile formant l'extrémité de la tuyauterie de purge et se déplaçant en raison des dila tations ou contractions de cette tuyauterie, et, en regard de l'ouverture de ladite partie tubulaire, un obturateur pour cette ouverture, monté sur un corps fixe situé en dehors de la tuyauterie et indépendant de celle-ci, le tout de telle façon que, lorsque la tuyauterie se dilate sous l'action de vapeur venant au purgeur, ladite partie tubulaire vient appuyer contrel'obturateurpour être fermée par celui-ci.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un purgeur établi confôrmément à l'invention et une variante.
La fig. 1 de ce dessin en est une coupe longitudinale, l'organe obturateur étant soli daire d'un fer scellé dans un mur; Les fig. 2 et 3 sont respectivement une vue de -face et un plan d'une variante, dans laquelle l'organe obturateur est solidaire d'un cadré en fonte scellé dans le sol.
L'appareil représenté comporte essën-- tiellement un organe fixe et un organe se déplacant sous l'effet de la dilatation. ' L'organe fixe comprend un barreau en fer 1 scellé dans un mur (fig. 1) ou un cadre en fonte 11, scellé dans le sol (fig. 2 et 3), qui porte une tige filetée 2, dont la position par rapport à l'organe mobile est réglée par les deux écrous 3-3 et par le ressort à boudin 4 que peut comprimer l'écrou 5.
La tige filetée 2 est solidaire d'une tête à six pans 6; dans laquelle peut se mouvoir en rotule la queue 7 d'un pointeau 8. Afin d'empêcher la tige 7 du pointeau de sortir de la tête 6, on passe au travers de l'écrou 6 une goupille 9 qui s'engage également dans une gorge 10 ménagée sur la tige 7.
Il va sans dire que le pointeau 8 pour rait être remplacé par un dispositif à bille. L'organe mobile se déplaçant sous l'effet de la dilatation comprend un corps cylin drique 11 recevant par vissage. une. pièce 12 pourvue d'un canal 13, dont le côté 14 est disposé de manière à former un siège pou vant venir s'appliquer parfaitement contre le pointeau 8 de l'organe fixe. Le côté opposé 15 est fileté pour recevoir un manchon 16 servant à réunir le corps du purgeur avec l'extrémité du tuyau de. purge 17. Une autre tubulure 18 sert à l'évacuation des eaux de purge et, dans ce but, elle est raccordée par un manchon 19 avec le tuyau de sortie 20.
Pour assurer l'étanchéité du corps 11 du purgeur, celui-ci reçoit par vissage une pièce 21 dans laquelle peut passer la queue 7, du pointeau, et qui reçoit les bagues presse- étoupe 22, la douille de pression 23 et l'écrou de serrage 24.
Le fonctionnement de l'appareil ainsi établi est le suivant: Le barreau 1 ou le cadre 1,1 ayant été scellé de manière à permettre le déplacement du corps 11 du purgeur le long de la queue 7 du pointeau, déplacement. qui est égal à la dilatation rectiligne de la tuyauterie de purge, il en résulte qu'au moment où l'on fait.-l'ou- verture de vapeur, celle-ci pousse toute l'eau de condensation que contenait l'appareil chauffeur et la fait évacuer très aisément par l'orifice 14 et le tuyau 20.
Au fur et à mesure que l'eau de conden sation s'évacue, la vapeur fait dilater en lon gueur la partie rectiligne du tuyau de purge 17 et, lorsqu'il atteint sa dilatation maximum, le siège 14 vient appuyer contre le pointeau 8 en produisant la fermeture hermétique, Il va sans dire que la position du poin teau à été réglée préalablement au moyen des écrous 3, le ressort 4 étant légèrement comprimé quand la. vapeur est à sa plus haute pression.- Lorsqu'une petite quantité d'eau vient s'accumuler contre le pointeau 8,. elle refroi dit l'extrémité du tuyau 17 et il se produit alors un très léger retrait qui permet l'éva cuation automatique et continuelle des eaux de purge accompagnée d'une très fine buée de vapeur.
Condensation water trap operating by expansion of the piping. The invention relates to a condensate water trap operating by expansion of the piping.
This trap comprises a movable tubular part forming the end of the purge pipe and moving due to the expansions or contractions of this pipe, and, facing the opening of said tubular part, a shutter for this opening, mounted on a fixed body located outside and independent of the piping, all in such a way that, when the piping expands under the action of steam coming from the trap, said tubular part presses against the shutter to be closed by this one.
The accompanying drawing shows, by way of example, a trap established in accordance with the invention and a variant.
Fig. 1 of this drawing is a longitudinal section thereof, the obturator member being integral with an iron sealed in a wall; Figs. 2 and 3 are respectively a front view and a plan of a variant, in which the shutter member is integral with a cast iron frame sealed in the ground.
The apparatus shown essentially comprises a fixed member and a member which moves under the effect of expansion. 'The fixed member comprises an iron bar 1 sealed in a wall (fig. 1) or a cast iron frame 11, sealed in the ground (fig. 2 and 3), which carries a threaded rod 2, whose position by relative to the movable member is regulated by the two nuts 3-3 and by the coil spring 4 which the nut 5 can compress.
The threaded rod 2 is integral with a hexagonal head 6; in which the shank 7 of a needle 8 can move in a ball joint. In order to prevent the rod 7 of the needle from coming out of the head 6, a pin 9 is passed through the nut 6 which also engages in a groove 10 formed on the rod 7.
It goes without saying that the needle 8 could be replaced by a ball device. The movable member moving under the effect of expansion comprises a cylindrical body 11 receiving by screwing. a. part 12 provided with a channel 13, the side 14 of which is arranged so as to form a seat able to come to rest perfectly against the needle 8 of the fixed member. The opposite side 15 is threaded to receive a sleeve 16 serving to join the body of the trap with the end of the pipe. purge 17. Another tubing 18 serves for the evacuation of purge water and, for this purpose, it is connected by a sleeve 19 with the outlet pipe 20.
To ensure the tightness of the body 11 of the bleeder, the latter receives by screwing a part 21 in which the shank 7 of the needle can pass, and which receives the gland rings 22, the pressure sleeve 23 and the nut clamp 24.
The operation of the device thus established is as follows: The bar 1 or the frame 1.1 having been sealed so as to allow the movement of the body 11 of the purger along the tail 7 of the needle, displacement. which is equal to the rectilinear expansion of the purge piping, it follows that when the steam is opened, it pushes all the condensation water contained in the device heater and makes it very easily evacuate through orifice 14 and pipe 20.
As the condensation water evacuates, the steam causes the rectilinear part of the purge pipe 17 to expand in length and, when it reaches its maximum expansion, the seat 14 presses against the needle 8 by producing the hermetic closure, it goes without saying that the position of the needle was adjusted beforehand by means of the nuts 3, the spring 4 being slightly compressed when the. steam is at its highest pressure. - When a small quantity of water accumulates against the needle 8 ,. it cools the end of the pipe 17 and there is then a very slight withdrawal which allows the automatic and continuous evacuation of the purge water accompanied by a very fine mist of steam.