Dispositif destiné à, l'obtention des planches et cylindres d'héliogravure comportant des demi-teintes accompagnées de texte ou de dessins au trait, et procédé pour sa fabrication. La présente invention a pour objet un dispositif destiné à l'héliogravure, applicable principalement aux planches ou cylindres comportant des photographies en demi-teintes, accompagnées de texte ou de dessins au trait, et à un procédé pour l'obtention dé ce dis positif.
Ce dispositif permet d'effectuer en une seule opération, une insolation simultanée et correcte des demi-teintes et du texte, assemblés sur une même glace, c'est-à-dire d'obtenir, en une seule pose, une surexposition de toute valeur désirée et automatiquement contrôlée, pour le texte par rapport aux demi-teintes adjacentes.
Il permet d'obtenir, avec une très grande facilité, et sans supplément de temps ou de travaili c'est-à-dire avec une grande économie sur les procédés connus, une planche ou cy lindre immédiatement prête pour la morsure, et où l'on peut graver en une seule opération toute l'échelle des teintes, depuis les noirs intenses jusqu'aux blancs absolument purs. Les résultats acquis montrent que toutes les teintes intermédiaires sont toujours très nette ment et très correctement mises en valeur sans dureté et que les grands blancs des images peuvent même être fortement touchés sans aucun risque de graver le fond du texte.
Les méthodes actuelles employées pour ob tenir des planches ou cylindres d'héliogravure comportant un assemblage de demi-teintes et de texte, peuvent; pour montrer les avantages du nouveau dispositif, être résumées en quatre procédés de principe qui nécessitent chacun des opérations multiples et longues; ces procédés, qui donnent d'ailleurs des résultats fort irré guliers, comportenttous les opérations suivantes:
Après la préparation habituelle de clichés positifs (sur plaques au gélatino-bromure d'ar gent, par exemple), c'est-à-dire réglage de l'intensité de chaque cliché par renforcement ou affaiblissement, de façon à obtenir un ensemble homogène pour l'insolation; prépa ration pour la retouche, cadrage et enlève ment de la gélatine par grattage autour dudit cadre pour obtenir une transparence absolue, nécessaire à la production des blancs purs constituant le fond du texte -- préparation dudit texte (par exemple imprimé sur cello- phane) - on procède à l'insolation du papier au charbon dont la couche de gélatine sera reportée sur le métal, en vue de la morsure.
Première méthode. - Les demi-teintes et le texte sont établis chacun sur une glace séparée, puis insolés et gravés chacun isolé ment. On est donc obligé de faire deux opé rations complètes et en outre de réserver par un vernis insoluble l'emplacement du deuxième cliché pour la deuxième opération, emplace ment qui doit être repéré avec précision.
Deuxième méthode. - Les demi-teintes et le texte sont également établis chacun sur une glace séparée, puis insolés isolément et successivement en cachant, par exemple à l'aide d'un vernis soluble ou de papier noir, le premier emplacement insolé. Par unie dif férence dans les temps de pose respectifs, on produit une surexposition du texte, qui permet de pratiquer la morsure de la planche ou du cylindre en une seule fois.
Troisième méthode. - Les demi-teintes et le texte sont établis sur une même glace et l'on procède à une surexposition du texte, en interposant des caches découpées par exemple dans du papier noir, et dont la forme correspond très exactement au contour des photographies. On peut également exécuter ces caches par l'application d'un vernis opaque.
Outre le temps nécessaire à la confection de ces caches, celles-ci obligent l'opérateur à laisser un intervalle assez important entre le texte et l'illustration, pour éviter la for mation de parties floues ou voilées.
Quatrième méthode. - Les demi-teintes et le texte sont établis sur la môme glace, puis l'ensemble est insolé avec le même temps de pose pour chaque élément.
Sur la planche (ou le cylindre), on recouvre alors les demi-teintes avec un vernis soluble, en suivant bien exactement les contours de l'image, et en le déposant soigneusement eu unie couche d'égale épaisseur.
La planche (ou le cylindre) ainsi vernie et bien sèche, est plongée dans le bain de morsure qui attaque aussitôt la partie non vernie comportant le texte. Le vernis ne se dissolvant qii au bout de quelques minutes, laisse alors attaquer à son tour la partie comportant les demi-teintes.
On obtient ainsi une différence dans les temps de morsure, ruais ce dernier procédé exige une grande attention et l'expérience d'urr ouvrier spécialisé, pour éviter que le fond blanc du texte soit attaqué à soir tour, et surtout pour obtenir une gravure correcte de l'image, qui, néanmoins, est presque tou jours sans modelés dans les teintes intermé diaires.
Le dispositif selon l'invention permet d'effectuer l'insolation et la morsure de la planche (ou du cylindre), chacune en une seule fois et d'une façon très précise, donnant des résultats réguliers et constants.
Ce dispositif peut étre préparé par exemple comme suit: Les clichés positifs, en demi-teintes, sont, de préférence avant leur séchage, teintés ré gulièrement dans tout leur ensemble, par exemple, par immersion dans un bain de couleur dilué (rose d'éosine, jaune de tar- trasine, etc.).
Après séchage et grattage de la gélatine, le texte formé sur unie feuille de substance transparente, par exemple imprimé sur cello- phane, ou obtenu par tout autre moyen, est collé en place, sur la même glace.
L'insolation avec le dispositif ainsi formé peut se faire par une exposition unique à la lumière, oit le texte se trouve soumis à une surexposition, dont la durée est réglée une fois pour toutes par le degré d'intensité de coloration des demi-teintes, ladite coloration retardant exactement de la quantité voulue l'insolation normale des demi-teintes.
L'opération pour teinter le cliché positif suivant l'intensité voulue est très simple et très rapide.
D'autre part, le nouveau dispositif possède titi autre avantage. La teinte retardatrice faisant corps avec la gélatine et étant découpée avec elle par le grattage usuel, ne forme pas de surépaisseur comme les caches ou les vernis; on pourra donc approcher le texte aussi près des demi-teintes qu'on le désire, rnéme jusqu'à toucher celles-ci sans occa sionner de régions floues ou voilées.
L'invention, tout en permettant l'emploi de textes complètement opaques, permet également l'emploi de textes tirés avec une encre légèrement transparente: on évitera ainsi; par ce dernier moyen, lors de la pré paration de la planche ou du cliché d'im pression, de creuser trop profondément les traits relativement larges, ainsi que les textes en caractères gras, titres, etc.
Il est à remarquer que les clichés positifs peuvent être teintés avant leur séchage, pour obtenir l'économie du temps d'un double sé chage; mais; bien entendu, les résultats sont identiques si les clichés sont teintés après <B>ut]</B> premier séchage, ou bien encore par une solution alcoolique favorisant celui-ci.
La coloration formant ainsi une sorte d'écran retardateur pourra être obtenue de toute faon appropriée sans changer le prin cipe de l'invention; elle pourra être constituée par un voile obtenu chimiquement (par exemple à l'aide de solutions ou vapeurs sulfureuses qui noircissent légèrement les sels d'argent), ou un voile obtenu mécaniquement (pulvéri sation et projection de liquide colorant, ponçage, poudrage à la mine de plomb, etc.) soit après, soit même avant le développement
Device intended for obtaining photogravure plates and cylinders comprising halftones accompanied by text or line drawings, and method for its manufacture. The present invention relates to a device intended for gravure printing, applicable mainly to plates or cylinders comprising half-tone photographs, accompanied by text or line drawings, and to a process for obtaining this positive device.
This device makes it possible to carry out in a single operation, a simultaneous and correct exposure of the halftones and the text, assembled on the same glass, that is to say to obtain, in a single exposure, an overexposure of any desired and automatically controlled value for text relative to adjacent halftones.
It makes it possible to obtain, with great ease, and without additional time or labor, that is to say with great savings on the known methods, a board or cylinder immediately ready for the bite, and where the 'you can engrave in a single operation the entire scale of tints, from intense blacks to absolutely pure whites. The results obtained show that all the intermediate tints are always very clearly and very correctly emphasized without harshness and that the great whites of the images can even be strongly affected without any risk of etching the background of the text.
The current methods used to obtain gravure plates or cylinders comprising an assembly of halftone and text, can; to show the advantages of the new device, be summarized in four basic methods which each require multiple and long operations; these procedures, which moreover give very irregular results, include all the following operations:
After the usual preparation of positive images (on gelatin-silver bromide plates, for example), that is to say adjustment of the intensity of each image by strengthening or weakening, so as to obtain a homogeneous whole for sunstroke; preparation for retouching, framing and removing gelatin by scraping around said frame to obtain absolute transparency, necessary for the production of pure whites constituting the background of the text - preparation of said text (for example printed on cellophane) - one proceeds to the exposure of the charcoal paper, the gelatin layer of which will be transferred to the metal, in view of the bite.
First method. - The halftones and the text are each established on a separate mirror, then imaged and engraved, each in isolation. We are therefore obliged to carry out two complete operations and in addition to reserve by means of an insoluble varnish the location of the second photograph for the second operation, a location which must be identified with precision.
Second method. - The halftones and the text are also each established on a separate mirror, then imaged individually and successively by hiding, for example using a soluble varnish or black paper, the first exposed location. By dif ference in the respective exposure times, an overexposure of the text is produced, which makes it possible to practice the bite of the board or the cylinder in one go.
Third method. - The halftones and the text are established on the same mirror and the text is overexposed, by interposing masks cut for example from black paper, and whose shape corresponds very exactly to the outline of the photographs. These covers can also be executed by applying an opaque varnish.
In addition to the time required to make these covers, they oblige the operator to leave a fairly large gap between the text and the illustration, to avoid the formation of fuzzy or hazy parts.
Fourth method. - The halftones and the text are established on the same mirror, then the whole is exposed with the same exposure time for each element.
On the board (or the cylinder), we then cover the halftones with a soluble varnish, following exactly the contours of the image, and depositing it carefully in a uniform layer of equal thickness.
The board (or the cylinder) thus varnished and very dry, is immersed in the bite bath which immediately attacks the unvarnished part containing the text. The varnish dissolving only after a few minutes, then leaves to attack in turn the part comprising the halftones.
A difference is thus obtained in the bite times, because this last process requires great attention and the experience of a specialized worker, to prevent the white background of the text from being attacked at night, and above all to obtain a correct engraving. of the image, which, nevertheless, is almost always without modeling in the intermediate colors.
The device according to the invention makes it possible to carry out the insolation and the bite of the board (or of the cylinder), each at once and in a very precise manner, giving regular and constant results.
This device can be prepared for example as follows: The positive images, in halftones, are, preferably before their drying, regularly tinted as a whole, for example, by immersion in a diluted color bath (rose d ' eosin, tar- trasin yellow, etc.).
After drying and scraping off the gelatin, the text formed on a plain sheet of transparent substance, for example printed on cellophane, or obtained by any other means, is glued in place on the same glass.
The exposure with the device thus formed can be done by a single exposure to light, where the text is subjected to an overexposure, the duration of which is regulated once and for all by the degree of intensity of coloring of the halftones. , said coloring delaying the normal insolation of the halftones by exactly the desired amount.
The operation to tint the positive image according to the desired intensity is very simple and very fast.
On the other hand, the new device has another advantage. The retarding color forming one body with the gelatin and being cut out with it by the usual scraping, does not form an extra thickness like the masks or varnishes; we can therefore approach the text as close to the halftones as we want, even until touching them without causing blurred or hazy regions.
The invention, while allowing the use of completely opaque texts, also allows the use of texts printed with slightly transparent ink: this will avoid; by the latter means, when preparing the plate or the printing plate, to dig too deeply the relatively wide lines, as well as the texts in bold type, titles, etc.
It should be noted that the positive images can be tinted before their drying, to save the time of a double drying; But; of course, the results are identical if the images are tinted after the first <B> ut] </B> drying, or even by an alcoholic solution favoring it.
The coloring thus forming a sort of retarder screen can be obtained in any suitable way without changing the principle of the invention; it could be constituted by a veil obtained chemically (for example using sulphurous solutions or vapors which slightly blacken the silver salts), or a veil obtained mechanically (spraying and projection of coloring liquid, sanding, powdering with graphite, etc.) either after or even before development