CH122792A - Elektrische Beleuchtungseinrichtung an Nähmaschinen. - Google Patents

Description

  Elektrische     Beleuchtungseinrichtung    an     Nähmaschinen.       Bei den bisher bekanntgewordenen Be  leuchtungseinrichtungen an Nähmaschinen  sind die Lampen am Ständer oder Arm des  Maschinenoberteils, also seitlich angebracht,  so dass das Licht schräg auf die Nähstelle  fällt und diese dadurch insoweit beschattet  wird, als sich der Nähfuss zwischen der  Lichtquelle und dein     Nadeleinstichloch    befin  det. Als weiterer Übelstand kommt hinzu,  dass beim Nähen durch die auf- und nieder  gehende Nadelstange tanzende Schatten auf  dem Arbeitsstück entstehen, die störend  empfunden werden und für empfindliche  Augen nachteilig sind.  



  Der     Erfindung    gemäss werden diese Übel  stände dadurch vermieden, dass die elektrische  Lampe am Kopf des     Maschinengestelles    so  angeordnet ist, dass sie für das Maschinen  nähen in eine Lage gebracht werden kann,  bei der sie nahe bei der Nähstelle sich be  findet und die     Lichtstrahlen    derselben fast  senkrecht ohne Schattenbildung zwischen den  Zinken des     Nähfusses    einfallen und der Schat  ten der Nadelstange mit dem der Stoffdrücker  stange zusammenfällt, demnach . keine be-         weglichen    Schattenbilder auf dem Arbeits  stück erscheinen.

       _     In der Zeichnung ist ein Ausführungsbei  spiel der Beleuchtungseinrichtung dargestellt,  und zwar in     Fig.    1 in Stellung zum     DZa-          schinennähen,    in     Fig.    2 in Stellung bei Nicht  gebrauch, in     Fig.3    in einer Stellung zum       Handnähen    oder ähnlichen Arbeiten, in     Fig.    4  in einer Stellung für allgemeine Beleuchtung,  und in     Fig.5    in ihren Einzelteilen ohne  Lampe,     Fig.    6 zeigt eine Detailvariante.  



  Die gezeichnete Einrichtung besteht aus  der Lampe 1 mit Schirm 2 nebst Spann  ring 3 und dem Lampenhalter, der sich aus  vier Teilen zusammensetzt, nämlich dem Be  festigungsstück 4, Bügel 5, Stellring 6 und  Träger 7. Zur Vereinigung der einzelnen       Bestandteile    wird der Stellring 6 zwischen die       Scharnierösen    des Befestigungsstückes 4 ge  bracht, der rechtwinklige Bügel 5 mit dem  kurzen Schenkel in diese     Scharnierösen    ein  geführt und mit dem Stellring durch     Schräub-          chen    8 fest verbunden.

   Der eigentliche Lam  penträger 7 ist mit seinem hülsenförmigen Ende  auf den längeren Schenkel des Bügels aufge-      steckt und mittelst Schraube 9 drehbeweglich       festgeklemmt,    und die     Lampeist        mitdem    andern  Ende des Trägers 7 durch Schraube 10 des  Spannringes verbunden. Das Ganze ist unter  Benützung der zur Befestigung der Kopfplatte  dienenden     Kopfplattenschraube    11 am     Näh-          nraschinenkopf    12 befestigt.

   Diese Art der  Befestigung der Lampe hat ausser ihrer Ein  fachheit vor den bekannten Ausführungen  noch den     Vorzug,    dass sie bei allen     Näh-          maschinell    beliebigen Systems ohne Änderung  der     Konstruktion    des Lampenhalters verwend  bar ist. Die Anpassung der Beleuchtungsein  richtung an die verschiedenen Kopfformen  der verschiedenen     Alaschinensysteme    geschieht  durch entsprechende Einstellung des Bügels 5  mittelst Stellring 6, sowie durch Verschiebung  des Lampenträgers 7 auf dem Bügel.  



  Aus den     Fig.    1 bis 4 ist die     Handhabung     und     verschiedentliche    Verwendbarkeit der       Beleuehtungsvorricbtung    ersichtlich.     Fig.    1  zeigt deren Einstellung beim     Maschinennälien.     Die Lampe. ist dicht an die Vorderseite des  Maschinenkopfes gedreht, so dass die Licht  strahlen fast senkrecht ohne Schattenbildung  zwischen den Zinken des     Nähfusses    einfallen  und der Schatten der Nadelstange mit dein  der     Stoffdrückerstange    zusammenfällt, dem  nach keine beweglichen Schattenbilder auf  dem Arbeitsstück erscheinen.

   Die Nadelein  stichstelle ist sonach ohne störende Schatten  wirkung hell erleuchtet, so dass die Naht  bildung beobachtet werden kann.  



  Bei Nichtgebrauch kann die Lampe uni  das Scharnier des     Befestigungsstückes    4     all     die hintere Seite des     Maschinenkopfes    ge  schwenkt werden     (Fig.    2).  



       Fig.    3 veranschaulicht eine Stellung der  Lampe, wie sie bei Anfertigung verschiedener  Handarbeiten in Betracht kommt. Zum Schutz  der Augen gegen den direkten Lichtschein  der Lampe ist die Glühbirne zweckmässiger  weise mattiert.  



  Schliesslich kann die Lampe vermöge  ihrer gelenkigen Haltevorrichtung auch noch  zur Zimmerbeleuchtung in die in F     ig.    4  gezeigte Stellung gebracht werden. Dies wird       vorteilhafterweise    dann geschehen, wenn nur    ein Teil des Zimmers erhellt zu werden  braucht, wozu die     gegenüber    der eigentlichen       Zimmerbeleuchtung    stromersparende     Nähma-          schinenlampe    ausreicht. Da letztere sieh       rundumdrehen        1ä        1t,    kann man das Zimmer  ganz nach Belieben dort beleuchten, wo es  gerade erwünscht ist.  



  Die     Befestigung    der beschriebenen Be  leuchtungseinrichtung mittelst     derKopfplatten-          schraube    ist ohne weiteres genügend. Will       man    aber eine unbedingte Sicherung gegen  Drehung haben, so können beispielsweise aus       dem        Befestigungsstiick    Blindnieten     heraus-          gedrückt    werden, die beim Anschrauben des  Lampenhalters in unterhalb des Schrauben  loches vorhandene     Ausnehmungen    der Kopf  platte eintreten.

   Eine andere     Ausführungs-          lor^.ri    der Sicherung gegen Drehung ist     a(    s       Fig.    6 zu ersehen und bestellt aus zwei an  dem     Scharnierplättchen        abgebogenenLäppchen,     die sich     beire    Festschrauben an die Oberkante  der Kopfplatte anlegen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Elektrische Beleuelrtungseinrichtung an Niihnrasehinen, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Lampe am Kopf des Maschinen gestelles so angeordnet ist, dass sie für das Maschinennähen in eine Lage gebracht wer den kann, bei der sie nahe bei der Nähstelle sieh befindet und die Lichtstrahlen derselben fast senkrecht ohne Schattenbildung zwischen den Zinken des Nü.htul;

   es einfallen und der Schatten der Nadelstange mit dem der Stoff- drückerstange zusammenfällt, demnach keine beweglichen Schattenbilder auf dem Arbeits stück erscheinen. UNTERAN SPRüCHE 1. Einrichtung nach (lern Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass zu ihrer Be festigung an der Maschine eine zur Befestigung der Kopfplatte vorgesehene Kopfplatteu-,ehraube dient. 2.

   Einrichtung nach dem Patentanspruch und dem Unteranspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, (lall, uni die Larnpe auch in andere Stellungen als die im Patentanspruch angegebene verbringen zu können, der Lampenhalter mit zwei Scharnieren ver sehen ist, deren Achsen sich kreuzen, wodurch eine Einstellung der Lampe nach verschiedenen Richtungen ermöglicht ist.