Installation pour la transmission duplex de messages entre stations, au moyen d'ondes électriques de hautes fréquences. Dans le brevet suisse n 101728 du 27 avril 1921, est décrite une installation pour la transmission duplex de messages entre stations, au moyen d'ondes électriques à hautes fréquences. Dans cette installation la transmission se fait dans une direction par des ondes porteuses d'une certaine fréquence, et en direction opposée par des ondes por teuses d'au moins une fréquence différente de celle des ondes porteuses transmises dans la première direction.
Les ondes reçues à une station sont alors çombinées avec une partie de l'énergie provenant de l'onde porteuse transmise par cette station, afin de produire au moins une onde auxiliaire de haute fré quence présentant une fréquence différente de chacune des fréquences des ondes por teuses reques et transmises, et dont on peut dériver par détection, à la fois les signaux d'arrivée et les signaux de départ. On sait que dans d'autres installations bien connues, la composante non modulée de l'onde porteuse transmise est supprimée, et seule l'onde por teuse modulée par les signaux à transmettre est émise.
Chacun de ces deux genres d'installations offre des avantages ; et il serait désirable de pouvoir réaliser une installation qui en combine les caractères, c'est-à-dire qui tout en étant disposée en vue de la production de l'onde auxiliaire mentionnée ci-dessus, n'exige la transmission, à chaque station, que de tout au plus une faible partie de l'énergie non modulée de l'onde porteuse de transmission. Cependant une difficulté rencontrée dans ce cas est que l'amplitude de l'onde porteuse auxiliaire s'annule, ou n'est pas suffisante pour reproduire d'une manière satisfaisante une onde de signalisation à basse fréquence dans la même forme que celle émise. Cet in convénient est surtout important en téléphonie.
Il est dès lors nécessaire, d'une part, qu'une faible partie de l'énergie non modulée soit émise et, d'autre part, d'accroître l'amplitude rela tive de la composante non modulée de l'onde porteuse auxiliaire par rapport à ses compo santes modulées.
La présente invention se rapporte à une installation pour la transmission duplex de messages entre stations au moyen d'ondes électriques à hautes fréquences conformément à la revendication du brevet principal no 101728 du 27 avril 1921, dans laquelle une faible partie seulement de l'onde porteuse, utilisée pour la transmission et non modulée, est émise. Suivant cette invention, la composante non modulée de l'onde porteuse auxiliaire créée à la station de réception est séparée des ondes présentant les fréquences des bandes latérales, et cela en un point où l'énergie totale est encore faible, l'énergie de la com posante non modulée ainsi séparée étant en suite accrue puis combinée dans un détecteur avec les ondes présentant les fréquences com prises dans les bandes latérales de modu lation.
Le dessin ci-joint donne, à titre d'exem ple, plusieurs formes de réalisation de l'in vention. Sur ce dessin, la fig. 1 représente schématiquement une station réceptrice et transmettrice complète d'une installation de radiocommunications, cette station compre nant un transmetteur et un récepteur con nectés respectivement à des antennes sépa rées ;
la fig. 2 montre une modification pou vant être apportée aux appareils de la fig. 1 compris entre les lignes pointillées X-X et Y-Y; et la fig. 3 montre une manière per mettant de connecter une ligne téléphonique à basses fréquences aux stations représen tées fig. 1 et 2.
Suivant la fig. 1, un circuit de signalisa tion 1 pourvu d'une source convenable de courants de fréquences acoustiques est con necté au circuit d'arrivée d'un arrangement modulateur 2 d'un type bien connu. Une source d'onde 3, ayant une fréquence par exemple de 3500 périodes et qu'on appellera pour des raisons qu'on verra par la suite source d'ondes d'espacement, est aussi reliée à l'arrangement modulateur 2 dont le circuit de départ est connecté au circuit d'arrivée d'un second arrangement modulateur 4 de même type que l'arrangement 2.
Entre les arrangements 2 et 4 est intercalé un circuit sélecteur convenable 5 qui consiste de préfé rence en un filtre laissant passer les cou rants d'une série définie de fréquences avec un affaiblissement négligeable, tandis qu'il atténue fortement tous les courants d'autres fréquences, ce genre de filtre pouvant être désigné sous le nom de filtre-série. Une source 6 fournit l'onde porteuse de départ, et cette onde est transmise au modulateur 4 dont le circuit de départ est connecté au cir cuit d'arrivée d'un amplificateur d'énergie 8 à travers un circuit sélecteur consistant en un filtre-série 7. L'onde amplifiée produite par ce dispositif 8 est ensuite appliquée à une antenne transmettrice 9 d'un type quel conque.
La partie réceptrice de la station, qui est associée avec la partie transmettrice qui vient d'être décrite, comprend une antenne réceptrice<B>10</B> connectée par des circuits sé lecteurs convenables à un dispositif détec teur 11. Le circuit de départ de ce dernier dispositif est connecté, de préférence, à tra vers un circuit sélecteur 12 et un amplifica teur 13, à deux circuits sélecteurs 14 et 15 disposés sur deux chemins différents. Les ondes passant à travers le circuit 15 sont amplifiées à travers le dispositif 16 qui peut consister en un ou plusieurs tubes thermo- ioniques ou autres appareils semblables.
Les deux chemins mentionnés aboutissent ensuite, par les circuits de départ des dispositifs 14 et 16, à un circuit d'arrivée d'nii arrange ment détecteur 17, dans le circuit de départ duquel est intercalé un circuit sélecteur 18 suivi d'un autre arrangement détecteur 19. Sur le circuit d'arrivée de cet arrangement 19 est branchée inductivement une source 3' d'ondes de la même fréquence que celle des ondes de la source 3. Le circuit de départ de l'arrangement 19 est connecté à un filtre 20 pour basses fréquences, c'est-à-dire à un filtre transmettant, de préférence, librement les ondes dont les fréquences sont comprises entre 0 et 2000 cycles.
A la suite de ce filtre se trouve un amplificateur 21, puis un circuit à basses fréquences 22 qui contient les dis positifs récepteurs convenables, comme par exemple un double récepteur téléphonique. Les circuits sélecteurs 12, 14, 15, 18 et 20 sont de préférence semblables à ceux décrits dans le brevet suisse n 96096 du 29 juin 1920, mais peuvent cependant être d'un type quelconque capable de remplir à un degré suffisant les fonctions décrites ci-après. On doit observer qu'il est possible d'omettre cer tains circuits sélecteurs ainsi que certains amplificateurs ou autres appareils sans rendre pour cela l'installation inopérante.
Toutefois, l'omission de certains de ces arrangements peut rendre l'installation moins sélective ou moins efficace.
Pour expliquer le fonctionnement de l'ins tallation, on se base sur des valeurs définies de fréquences. Il faut cependant observer que cela n'est fait qu'à titre d'exemple et que les valeurs des diverses fréquences peuvent va rier considérablement tout en remplissant pra tiquement le même but. Pour le cas d'un service téléphonique, le circuit microphonique 1 peut être considéré comme renfermant une source d'ondes de fréquences phoniques com prises entre 200 et 2000 cycles. Ces fréquences sont désignées dans la suite par la lettre "sl'. La source d'onde d'espacement 3 a une fré quence de 3500 cycles. Le filtre 5 laisse pas ser les courants dont les fréquences sont com prises entre 1500 et 3300 cycles. La source 6 fournit une onde porteuse de départ de la fréquence fi qui est supposée égale à 800,000 cycles.
Le filtre-série 7 laisse passer des cou rants présentant une série de fréquences com prise entre 796,700 cycles. et 803,300 cycles, c'est-à-dire qu'il laisse passer les deux bandes latérales produites par suite de la modulation de l'onde de 800,000 cycles par une série de fréquences de 1500 à 3300 cycles. On doit observer que le filtre 7 peut aussi être cons truit de manière à supprimer l'une de ces bandes et cela est même préférable, et même de plus il peut si cri le désire s'opposer au passage des courants de fréquence porteuse<B>fi.</B> L'antenne 9 peut être accordée soit de ma nière à favoriser exclusivement la bande de fréquences qui doit être transmise, soit de manière à s'opposer surtout à la transmission de certaines fréquences qui pourraient être nuisibles.
D'une station transmettrice distante, qui est supposée être semblable à celle in- diquée sur la fig. 1 excepté que la fréquence f2 de son onde porteuse de départ (corres pondant à fi) est de 750,000 cycles au lieu de 800,000 cycles, on reçoit des signaux transmis par cette onde porteuse de fréquence f2. Cette onde est accompagnée par les ondes présentant les fréquences des bandes latérales de modulation au transmetteur distant. Dans l'antenne réceptrice 10, un circuit fermé 23 est prévu, lequel est ajusté pour s'opposer d'une manière plus' ou moins forte au pas sage des ondes de fréquence porteuse fi et des ondes des bandes de modulation qui l'ac compagnent.
Le circuit d'antenne peut con sister en un circuit accordé ou non, compre nant, en série, le circuit fermé 23. L'antenne 10 peut être disposée pour exercer son effi cacité réceptrice maximum dans la direction de la station distante et son efficacité, récep trice minimum dans la direction de l'antenne 9. Un condensateur variable 24 et une in ductance 25 servent à accorder l'antenne 10 par les ondes reçues de la station distante. L'inductance 25 sert aussi à accoupler le cir cuit d'antenne au circuit d'arrivée du détec teur 11. Un circuit sélecteur 26 est accordé pour laisser passer les ondes voulues et s'op poser au passage des autres ondes.
Les ondes porteuses de fréquences fi et f2 sont com binées par le détecteur 11 pour produire des ondes ayant pour fréquences la somme et la diffé rence des ondes composantes c'est-à-dire<B><I>fi</I></B> +f?, et fi-f2. L'une quelconque de celles-ci peut être utilisée comme onde porteuse auxiliaire. Généralement il est désirable de choisir la plus basse de ces fréquences, c'est-à-dire la fréquence fi-f2 qui dans le cas particulier envisagé est de 50,000 cycles.
Cette fréquence est désignée dans la suite par. fs. L'onde por teuse auxiliaire de fréquence fs est modulée en concordance aved celle des ondes de signa lisation qui module au moment considéré l'onde porteuse de fréquence fi, et en con cordance avec celle des ondes de signalisa tion qui module à ce même moment l'onde porteuse de fréquence f2. Le circuit 12 choisit l'onde porteuse auxiliaire et ses bandes laté rales, et ce circuit est donc ajusté pour laisser passer une série de fréquences comprises entre 46,700 cycles et 53,300 cycles. Cependant il est préférable d'exclure une des deux bandes latérales.
Par exemple, si la bande latérale inférieure de fréquences est supprimée, les fréquences transmises sont comprises entre 50,000 cycles et 53,300 cycles. Les cou rants de fréquences choisies sont amplifiés par le dispositif 13 puis transmis à tra vers les deux circuits sélecteurs 14 et 15. Ceux-ci sont destinés à séparer l'énergie des courants modulés de l'énergie des cou rants de fréquence porteuse auxiliaire.
Cela permet à l'énergie de ce dernier courant, c'est-à-dire de la composante non modulée, d'être amplifiée par l'arrangement 16, et cette énergie peut être accrue à une valeur voulue par rapport à celle des courants modulés, ce qui est nécessaire parce que, de même que la station fig. 1 n'émet qu'une faible onde de fréquence porteuse f, la station transmettrice distante ne transmet que faiblement la com posante non modulée de fréquence f'2; on peut supposer, par exemple, que les neuf dixièmes de la composante non modulée sont supprimés. L'onde porteuse auxiliaire de fréquence 1'1-f2 ne se forme ainsi dans l'appareil 11 qu'avec une très faible amplitude.
Au lieu d'un filtre-série, le circuit 15 peut consister en une suite de circuits exactement accordés, chacun étant en résonance pour la fréquence de 50,000 cycles, et comprenant des ampli ficateurs thermoioniques intercalés entre eux. Le circuit 14 est adapté pour laisser passer la même série de fréquences que le circuit 12, avec cette distinction toutefois que la composante non modulée de la fréquence f3 (50,000 cycles) est exclue, ce qui n'estd'ailleurs pas obligatoire.
L'énergie des courants modulés passant à travers le circuit 14 et la compo sante amplifiée non modulée provenant du dispositif 16 sont transmises au détecteur 17 où elles sont combinées. Dans le circuit de départ de ce détecteur, les courants résultants ont la même série de fréquences que ceux transmis à tra-vers le circuit 5, c'est-à-dire de 1500 à 3300 cycles, dans le cas particu lier envisagé, et ils sont sélectés par le cir- cuit 18 pour être ensuite transmis à l'arran gement 19 qui constitue un détecteur.
L'arrangement modulateur 2 de la station envisagée, aussi bien que celui de la station distante qui lui est équivalent sont de pré férence du type à suppression de l'onde de fréquence porteuse non modulée, et par suite l'onde d'espacement non modulée est suppri mée. Quand cette suppression est bien ac complie à la station distante, il est impos sible de dériver les ondes originales de basses fréquences phoniques des ondes transmises par le circuit 18, sans refournir l'onde d'espace ment. Dans ce but une source 3' est prévue qui fournit à l'arrangement modulateur 19 des ondes de la fréquence de l'onde d'espa cement. On voit que par l'arrangement décrit il suffit de prévoir des sources 3 et 3' qui fournissent des ondes de fréquences relative ment basses.
Par suite on peut assurer faci lement la constance et l'égalité des fréquen ces de ces sources avec une approximation suffisante, tandis que s'il fallait prévoir des sources fournissant au dispositif 17 de l'énergie à la fréquence de l'onde porteuse auxiliaire, c'es-à-dire à la fréquence f3, il y aurait plus de difficulté pour assurer ladite égalité d'une ma nière suffisamment exacte. Les ondes de fré quences phoniques produites dans le circuit 1 ou dans le circuit correspondant de la station dis tante sont reproduites dans le circuit de départ de l'arrangement 19.
Ces ondes sont de préférence séparées des ondes provenant d'interférences et d'autres ondes de fréquences plus élevées, par un filtre 20, puis sont amplifiées par le dispositif 21 pour être enfin reçues sur le circuit téléphonique 22. On doit observer que ce circuit 22 ne reçoit pas seulement les signaux émis par la station distante, mais aussi ceux créés à la station locale pour être envoyés vers la station distante.
Le circuit 32 est prévu pour fournir une quantité relativement petite d'énergie de la fréquence<B>fi</B> de l'onde porteuse de départ, au dispositif détecteur 11. Il suffit donc que ce circuit 32 soit très faiblement accouplé au circuit de la source 6 et au dispositif 11. Néanmoins si une réaction perturbatrice est à craindre par suite d'une. transmission d'é nergie du circuit d'arrivée du dispositif 11 au circuit de la source 6, un répétiteur thermo- ionique 33 peut être inclus dans le circuit 32. Ce répétiteur transmet alors seulement dans la direction s'éloignant de la source 6.
Puisque l'accouplement et l'ajustement du circuit 32 et du dispositif 33 sont entièrement sous le contrôle de l'opérateur local, ils peuvent être réglés de temps à autre de manière à assurer les meilleurs résultats possibles. L'énergie fournie à travers le circuit 32 n'étant abso lument pas modulée, tend à produire des signaux de meilleure qualité et plus unifor mes. Toutefois, ce circuit 32 n'est pas in dispensable et peut être omis, mais si on l'emploie, les antennes 9 et 10 peuvent être accordées de manière qu'on peut supprimer du circuit de 10 l'énergie de fréquence fi aussi exactement que possible. En effet de l'énergie de fréquence fi n'a pas besoin d'être reçue par l'antenne 10 puisque cette énergie nécessaire -pour obtenir l'onde auxi liaire est fournie par ledit circuit 32.
On voit donc que l'emploi de ce circuit permet une sytonisation beaucoup plus précise.
Dans l'arrangement représenté fig. 1, des moyens sont prévus pour superposer au ser vice téléphonique un autre service tel qu'un service télégraphique. Une source t de courant ayant la fréquence voulue est connectée au circuit d'arrivée du modulateur 4 par un cir cuit renfermant une clé. Quand cette clé est" fermée, le courant de fréquence porteuse fi. est modulé par les ondes de la source t. Si cette source présente une onde dont la fré quence est en dehors de la série comprise entre 1500 et 3300 cycles, cette onde n'in terfère que très faiblement avec les courants téléphoniques.
Quand un service télégraphique est utilisé de la manière décrite, les différents filtres, à travers lesquels passe l'onde modulée résultante doivent être modifiés pour laisser passer la fréquence latérale additionnelle ainsi produite. Par exemple, si t a une fréquence de 3400 cycles par seconde, les filtres 7, 12, 14 et 18 doivent être construits pour laisser passer une onde dont la fréquence diffère de 3400 cycles de celle de l'onde porteuse. Un circuit 34 est accordé à la fréquence 3400 et connecté à un relais pour courant alter natif 35, on dispositif récepteur équivalent, servant à recevoir les signaux télégraphiques.
L'arrangement décrit permet de rendre très difficile une réception non autorisée des signaux dans une installation de transmission, puisqu'il rend possible la suppression par tielle de la composante non modulée et l'emploi de différentes ondes porteuses pour la transmission dans chaque direction, ces deux faits étant deux facteurs qui tendent à empêcher la captation clandestine des ondes transmises au moyen d'installations simples, des variations des fréquences porteuses aidant encore à obtenir ce résultat. En effet, soit, par exemple, le cas où le présent arrangement sert à transmettre la bande latérale supé rieure des ondes obtenues en modulant une onde porteuse de la fréquence de 800,000 cycles par des ondes de fréquences comprises entre 1500 et 3300 cycles.
Dans le cas d'une fréquence porteuse invariable, les ondes phoniques transmises peuvent être obtenues par détection en une station quelconque au moyen d'une source locale de 803,500 cycles. D'autre part, si l'une ou si les deux bandes latérales produites par la modulation de l'onde porteuse, directement par les ondes phoniques à transmettre, - sont radiées en même temps que l'onde porteuse, les ondes phoniques transmises peuvent être reçues en un point quelconque par les moyens ordi naires, même si la fréquence de l'onde por teuse varie fortement. Au contraire, par l'emploi de l'arrangement décrit, l'onde por teuse transmise peut être variée sur une sé rie de plusieurs centaines de cycles, et les réceptions non autorisées, possibles ordinaire ment, deviennent plus difficiles.
Cette varia tion peut être réalisée d'une manière quel conque. Si par exemple les ondes porteuses des stations, locale et distante, varient cha cune entre 250 cycles au-dessus de la valeur moyenne et 250 cycles en-dessous de cette valeur moyenne, et si les variations de ces ondes principales ne sont pas synchronisées, l'onde porteuse auxiliaire peut varier entre 500 cycles au-dessus et 500 cycles en-dessous de sa valeur moyenne, sans que cela empêche la réception par les moyens indiqués au des sin. Si l'on transmet une seule bande laté rale, par exemple la bande latérale supérieure, les filtres doivent présenter les valeurs sui vantes: filtre 7,<B>799,750</B> à 803,550 cycles; filtre 12, 49,500 à 53,800 cycles ; filtre 14, 51,000 à 53,800 ; filtre 5, 1500 à 3300 ; filtre 15, 49,500 à 50,500 ; filtre 18, 1500 à 3300, et filtre 20, 0 à 2000.
Un peut d'ail leurs aussi transmettre les deux bandes la térales de fréquences; les filtres doivent alors présenter les valeurs suivantes : filtre 7, 796,450 à 803,550 cycles ; filtre 12, 46,200 à 53,800 cycles ; filtre 14, 46,200 à 53,800 cycles ; et filtres 5, 15, 18 et 20 comme pré cédemment. Quand les ondes porteuses men tionnées ci-dessus sont utilisées, les courants télégraphiques de la fréquence de 3400 cycles peuvent encore être utilisés. Dans ce cas chaque filtre à travers lequel passe l'onde modulée par l'onde de 3400 cycles, doit avoir une valeur telle qu'il laisse passer une compo sante différant de l'onde porteuse de 3400 cycles.
Pour ce qui a trait auxdits filtres, si une des ondes porteuses principales est maintenue constante, l'autre peut recevoir une variation to tale de 500 cycles au-dessus de la valeur moyenne et de 500 cycles en-dessous. En d'autres termes, la somme des variations to tales des deux ondes porteuses principales par rapport à leurs valeurs moyennes détermine les valeurs que doivent présenter les filtres dant le circuit récepteur. Ces variations to tales peuvent "être divisées entre les deux ondes porteuses principales d'une manière quelconque. Si lesdites variations se pro duisent accidentellement au lieu d'être produites intentionnellement, les résultats restent les mêmes.
La réception correcte par le dispositif fig. 1 reste assurée par le fait que la fréquence de l'onde amplifiée par le dispositif 16, qui est employée pour la démodulation,. varie en correspondance avec la fréquence des ondes transmises par le filtre 14. Suivant la fig. 2, un circuit sélecteur 12' est intercalé entre l'amplificateur 13 et les circuits sélecteurs 14 et 15. Le but de cet arrangement est de fournir une amplification et une sélection supplémentaires. A cet effet la source 27 sert à introduire une fréquence additionnelle produite localement et qui peut être utilisée soit pour accroître ou soit pour diminuer la fréquence de l'onde porteuse auxiliaire ainsi que les fréquences des bandes latérales correspondantes.
Soit le cas où l'on veut amener la fréquence porteuse auxiliaire à une valeur supérieure de celle primitive ment choisie, par exemple de 50,000 cycles à 150,000 cycles, la source 27 doit avoir une fréquence de 100,000 cycles que l'on peut désigner par f.4. Ces fréquences n'ont pas be soin d'être maintenues exactement constantes, car des légères variations desdites fréquences ne produiront ordinairement aucun effet pré judiciable. Le dispositif modulateur 28 sert à combiner l'énergie transmise à travers le filtre. 12' avec l'énergie de la source 27, pro duisant donc une onde porteuse auxiliaire sup plémentaire de la fréquence de 150,000 cycles, ainsi qu'une onde porteuse d'une fréquence de 50,000 cycles, mais qui est supprimée par les circuits 14 et 15.
La composante de 150,000 cycles est naturellement accompagnée d'une ou deux bandes latérales suivant que les stations locale et distante transmettent elles-mêmes une ou deux bandes latérales et suivant l'ajustement correspondant des cir cuits 12 et 12'. Naturellement quand les deux bandes latérales sont utilisées en un point de l'installation, il est désirable qu'elles soient transmises à travers tous les divers filtres, et quand seulement une des bandes doit être transmise, les circuits des filtres seront ajustés pour que seulement la bande correspondante soit transmise, tandis que l'autre bande est supprimée. Les avantages offerts par la trans mission d'une seule bande latérale sont bien connus.
L'arrangement décrit est applicable à la transmission de l'une ou l'autre de ces bandes latérales. Les circuits 14 et 15 sont analogues à ceux de la fig. 1 et remplissent les mêmes fonctions. La différence cou- ciste seulement dans la détermination ou l'a justement nécessaire pour rendre ces circuits applicables à une fréquence porteuse de 150,000 cycles au lieu de 50,000 cycles. Les appareils compris entre les lignes X-X et Y-Y des fig. 1 et 2 sont interchangeables et peuvent être substitués l'un à l'autre.
La fig. 3 indique la manière suivant la quelle une ligne téléphonique à basses fré quences 29 peut être reliée au circuit d'ar rivée d'un transmetteur local et au circuit de départ d'un récepteur local d'une station pour radiocommunication, cette connexion se fai sant de telle sorte qu'une transmission dans les deux sens puisse être réalisée pour un abonné se trouvant à l'extrémité non montrée de cette ligne 29. Le transformateur 30 et l'amplificateur 21 sont les mêmes que ceux indiqués par les mêmes chiffres en fig. 1.
Le réseau artificiel N équilibre la ligne 29 pour les courants -de fréquences phoniques, et les circuits conduisant vers l'amplificateur 21 et le transformateur 311, ou provenant de ces appareils, sont connectés en relation conju guée l'un avec l'autre à un transformateur à triples enroulements 31. Les arrangements .montrés sur les fig. 1 et 2, ou d'autres ar rangements équivalents, peuvent être reliés à une ligne téléphonique d'une manière sem blable à celle montrée fig. 3. La raison pour prévoir en même temps des filtres tels que 12 et 14 sera expliquée dans ce qui suit. Supposons que l'or) omette le filtre 14.
Les impulsions reçues tendent à agir sur le filtre 12 et à créer des oscilla tions ayant toutes les fréquences propres du filtre. Si quelques-unes de ces fréquences pro pres, ou si quelques combinaisons possibles de ces fréquences qui peuvent être produites par déformation dans l'amplificateur 13 ou le détecteur 17 sont comprises dans la série des fréquences que laisse passer le filtre 18, elles arrivent aux appareils 22 où elles constituent des courants perturbateurs.
Quand le filtre 14 est inclus, une sélection additionnelle a lieu parmi ces fréquences perturbatrices provenant de l'excitation impulsive du filtre 12 ou de la déformation introduite dans l'amplificateur 13, et non seulement celles-ci sont arrêtées par le filtre 14, mais on évite aussi des com binaisons de ces fréquences avec d'autres fré quences, qui pourraient passer à travers le filtre 18. Soit maintenant le cas où le filtre 12 est omis, tandis que le filtre 14 est utilisé.
L'exci tation impulsive du filtre 14 provoque en quelque sorte des perturbations analogues, et en plus les fréquences étrangères qui ne peu vent passer à travers le filtre 14 peuvent se combiner dans l'amplificateur 13, par suite des déformations qui lui sont inhérentes, pour produire des ondes qui passent à travers le filtre 14. Quand les deux filtres sont utilisés, les perturbations impulsives ne peuvent pas agir sur le filtre 14 et les ondes indésirables produites par le filtre 12 et l'amplificateur 13 sont fortement supprimées par le filtre 14. Un autre avantage du filtre 12 est un ac croissement dans l'efficacité de l'amplificateur 13 par suite du fait que celui-ci reçoit moins d'énergie des composantes de fréquences non dé sirées ou non utilisées.
De plus, quand le filtre 12 estprévu, des ondes reçues et qui sonttelles qu'el les peuvent produire des combinaisons de fré quences capables de traverser le filtre 14, ne sont pas transmises à l'amplificateur 13 pour provoquer cette combinaison de fréquences. Donc un fait important des arrangements dé crits consiste dans la sélection des fréquences auxiliaires et des bandes latérales, à la fois avant et après l'amplification. Cet avantage devient encore plus important si l'on choisit une seule bande latérale, ainsi que la com posante non modulée de l'onde porteuse auxiliaire à la fois avant et après l'amplifi cation. Les filtres utilisés doivent fonction ner entre des limites parfaitement bien dé finies, si l'on veut obtenir une haute effica cité et une bonne sélection.
L'intérêt que pré sente la double sélection de la fréquence auxiliaire ne dépend pas de l'emploi d'une onde d'espacement ni du degré de la sup pression partielle de l'onde porteuse non mo dulée.
L'emploi d'une onde d'espacement à son tour permet à l'onde porteuse auxiliaire d'avoir une fréquence assez distante de celles des bandes latérales. Cette onde porteuse auxi liaire peut alors être sélectée au moyen d'ap pareils relativement simples et peu coûteux. S'il n'en est pas ainsi, c'est-à-dire si l'onde porteuse auxiliaire ne peut être distinguée de ses bandes latérales, il est difficile d'intro duire une grande amplification au moyen de l'appareil<B>113,</B> parce que si quelques compo santes des ondes des bandes latérales sont amplifiées par cet appareil et d'autres ne sont pas amplifiées ou sont seulement fai blement amplifiées, une déformation indési rable est introduite par suite de l'accroisse ment disproportionné de l'amplitude de cer taines composantes des ondes phoniques.
Si le modulateur transmetteur 4 et l'am plificateur 8 ne fonctionnent pas pendant que la partie réceptrice de l'arrangement agit sous l'action des ondes venant de la station distante, mais que la source 6 fonctionne et fournit de l'énergie à travers le circuit 32 au dispositif 11, on peut voir que la fréquence de l'onde porteuse auxiliaire est produite, sé- lectée, amplifiée, et détectée de la même ma nière que si la station transmettrice fonc tionne. La source 6 agit alors comme une source locale utilisée seulement pour aider la réception et non la transmission.
Quand la transmission entre les stations se fait au moyen d'une ligne de transmission, les antennes 9 et 11 sont remplacées par des circuits métalliques convenables reliant les stations distantes.
Bien que les appareils translateurs fonc tionnant comme modulateurs, détecteurs et amplificateurs soient décrits ici comme étant du genre des tubes à décharge d'électrons, il est évident que les arrangements envisagés peuvent s'appliquer à des dispositifs trans- lateurs d'autres genres.