Installation pour traduire et enregistrer (les signaux conventionnels. La présente invention a pour objet une installation pour traduire et enregistrer des signaux conventionnels applicable, à toutes sortes de signalisation et notamment à la télégraphie.
. Cette installation comprend une source locale d'énergie électrique, un commutateur de signes électrique réglé sur la vitesse de la station émettrice et comportant un sélec teur de signes électrique, triant les signaux reçus d'après leur nature ainsi que les inter valles entre les signaux, un distributeur formé par une série de relais actionnés par le sélecteur de signes pour classer en lettres les signaux ainsi triés et une machine à écrire commandée électriquement par le com mutateur de signes et le distributeur pour imprimer sur une bande de papier les lettres correspondant aux signaux reçus.
L'installation peut comporter un coniuiu- tateur de signes tel' qu'il est décrit ci-après, un sélecteur de signes, titi commutateur de lettres analogue au distributeur décrit dans le brevet principal n 115620, mais de fonc tionnement plus simple, et une machine à écrire de principe semblable à celle décrite dans le brevet principal antérieur, mais coniporbuit un dispositif d'inversion qui en simplifie la construction.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple; tire forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue schématique, eu perspective du commutateur de signes- La lig. 2 est titi schéma des connexions olectriques du distributeur;
La fig. 3 est le schéma des counexiotis du commutateur de signes dans le cas de la réception de signaux -Morse; La fig. 4 est le schéma des connexions du commutateur de signes dans le cas de la réception de signaux recorder;
La fig. 5 représente schématiquement lai machine à écrire. Le commutateur de signes est ici cons titué schématiquement par les organes sui vants titi relais polarisé 7, 8-dont le champ est fourni par la source locale et dont les bo bines supérieures sont montées dans le circuit de réception, relais et amplificateur, une palette 9 pivotant autour d'un axe 10 se trouve dans le champ des pôles 7; 8 du relais; elle est attirée sur le pôle 7 du relais pendant un silence et sur le pôle 8 pendant titi signal.
Cette palette supporte un galet de friction 11 . entraîné au moyen d'engrenages par un moteur électrique non représenté sur le dessin. Ce galet entre en prise à chaque silence avec titi disque 12 et à chaque signal avec titi disque 14.
un disque 12 commandant un collecteur 15 tourne d'tin d'angle proportionné à la durée des silences. Pour un silence entre lettres il ferme le pôle négatif de la source sur le balai<B>16,</B> impression du caractère trié et remise au point initial de l'ensemble. Pour titi silence entre mots il ferme le pôle négatif sur le balai 17, espacement, titi disque 14 commandant titi collecteur 18 tourne d'titi angle proportionné à la durée des signaux. Pont- titi signal bref il ne ferme aucun contact.
Pour titi signal long il ferme le pôle négatif par le balai 19 sur l'électro aimant 13 relié ait pôle positif de la source, titi ensemble monté sur titi axe X X' en traîné au moyen d'tin embrayage à friction par le moteur électrique cité précédemment comprend une roue d'échappement 20 con trôlée par la palette 9 au inoy en d'une butée d'échappement 21, titi collecteur de verrouillage 22, titi commutateur de signes proprement dit 23.
Cet ensemble est entraîné (le 1/1s de tout <B>à</B> l'arrivée d'un signal, de '/1t de tour à la fin de ce signal. four sept signaux il fera donc un tour complet. Le commutateur de signes 23 est formié d'une couronne fixe: en matière isolante supportant sept plots con ducteurs.
Sept, balais frotteurs montés suit- sept supports cri laiton isolés entre eux -.tu moyen d'un noyau en ébonite sont tour à tour mis cri service par une tige conductrice miobile 24. Cette tige pénotre dans le trou du support en laiton (lit frotteur en service et le relie au pôle négatif de la source, les sit autres sont isolés de cette source.
A l'arrivée d'un signal, l'axe X X' tourne de ' i i de tour et le frotteur relié ait pôle négatif par la tige 24 passe de la position de repos à la position de travail. A la fin d'titi signal elle passe de la position de tra vail à la position de repos suivant en fer inant le pôle négatif sur le plot 1 de la couronne fixe. Aux signaux suivants elle fermera le pôle négatif sur les plots 2. 3. -l, etc.
Au moment d'titi silence, en même temps que l'impression a lieu, la tige 24 est arrachée du trou oii elle se trouvait et. sous l'effort d'un ressort plat la ramenant dans le plan de l'axe<I>X X'</I> et d'un ressort à boudins la rappelant vers le bas, elle se place automa tiquement dans le trots du support du frotteur qui est au point initial <B>pouf'</B> le relier ait pôle négatif.
Le classement des signaux for- tuant la lettre suivante se reprendra doue par le plot 1 de la couronne. Le point :1 de l'électro-aimant coinniandant la tige 24 est relié au pôle positif de la source, au classement des preitiier#, par le distributeur.
titi sélecteur de signes 25 formé d'une pièce isolante pouvant pivoter autour d'titi t axe sous l'action d'tin électro-aimant 13 supporte six laines-ressort reliées électrique- inent aux six premiers plots de la couronne du commutateur de signes 23.
Ces ressorts sont au repos cri contact avec les vis .1. .2.
reliées aux électro-aimants action nant les axes brefs du commutateur de lettres. Pour un signal bref le courant local sera clone envoyé dans leu électro-aimants commandant lest axes correspondant aux si gnaux brefs du distributeur. Pour un signal long le disque 14 est entraîné d'titi angle ;;
rand, le collecteur 18 ferme le pôle négatif sur le balai 19, l'électi#o-aiinant 13 tait pivoter le sélecteur de signes 25 qui ferme les con tacts sur les vis -1, -2, -3..... et le cou rant local est par suite envoyé dans les relais correspondant aux signaux longs. Au moyen d'rirl septième contact et par le collecteur de verrouillage \?2, le sélecteur de si gnes 25 est maintenu en position de travail pendant tout le passage du frotteur en service sur un plot de la couronne <B>du'</B> commutateur de signes 23.
Le sélecteur de signes revient en position brève dès que l'ensemble monté sur l'axe<I>X</I> X' est à une position de repos.
Le septième plot de la couronne du com mutateur de signes enclenche en cas de brouillage l'axe de remise au zéro du distri buteur avec impression du signal "erreur".
Le commutateur de signes au lieu de comporter titi sélecteur de signes, pourrait également comporter une seconde couronne faisant vis-à-vis à la premiere et sur laquelle seraient projetés les frotteurs dans le cas d'un trait. Le verrouillage se ferait de la même façon que pour le sélecteur de signes.
Le balai \?6 du collecteur 18 permet de régler automatiquement la vitesse du moteur par rapport à la vitesse de la réception. Lorsque l'angle de déplacement pour un trait est très grand un courant passe par le balai 26. Ce courant commande par un relais le rhéostat d'excitation du moteur dont la vitesse est diminuée. Au trait suivant l'excitation est rétablie pour être réduite à nouveau si ce trait entraîne le collecteur d'un angle encore trop grand.
Le commutateur de signes ainsi constitué actionne un distributeur construit de la façon suivante: Il comprend six groupes de relais<B><I>Et,</I></B> E_, Ea, E4, <I>Es,</I> Ec comportant chacun respec tivement deux relais à contacts multiples désignés sous le nom d'axes.
Ces groupes de relais étant identiques, il suffit d'en décrire titi seul pour comprendre comment est établi le distributeur. Le groupe de relais E_ par exemple comprend (fig. \3) deux électro-aimants E::, et E_j, agissant res pectivement sur deux armatures mobiles re présentées en pointillé, lesquelles sont solidaire d'axes représentés également en pointillé.
Ces axes comportent des contacts multiples repré sentés par des traits pleins sur les axes, qui, lors de l'action de l'électro-aimant correspoliciarit. viennent en contact avec des contacts rixes représentés par des flèche. Ces contact,, tixe# sont connectés. conformément à la fig. ?. à d'autres contacts fixes ou mobiles du distri buteur et à des relais convenables de la ma chine à écrire.
L'électro-aimant E est parcouru par titi courant venant du commutateur de signes pour un signal bref et par suite fait pivoter l'axe correspondant, qui peut être désigné alors par axe pour les signaux brefs.
L'électro-aimant E_e est de façon analogue parcouru par un courant pour titi signal long et par suite fait pivoter l'axe correspondant qui petit être *désigné par axe pour les si gnaux longs.
Chaque groupe de relais comporte donc deux axes pivotant, l'un bref, l'autre long, et comportant chacun des contacts multiples coopérant avec des contacts fixes.
Url septième relais E; sert à ramener le distributeur au repos dans le cas de brouillage et à faire supprimer un signal erreur.
Chaque signe ayant actionné le commu- tateur de signes e.t transmis <B>au</B> groupe et à l'axe correspondant du distributeur. Tout axe du distributeur qui a été actionné est verrouillé électriquement en position (le tra vail par titi circuit local fermé pour le pre mier groupe par les contacts 30. 31. pour le deuxième groupe par> les contacts @". 33. pour le troisième par les contacts 34. 3:5. etc .<I>(le</I> telle sorte que les if;
vaux fourrant une même combinaison sont classés sur les divers groupes du distributeur suivant leur nature et leur ordre d'arrivée.
Les contacts et le, circuits du distribu- teur sont agencés de telle sorte que le dis tributeur lie prépare à chaque combinaison reçue que le circuit correspondant à cette combinaison et permet d'envoyer à la irra- chine à écrire titi courant qui provoque l'iril- pression du caractère correspondant au signal recru dès qu'un intervalle entre
lettres #era apprécié par le commutateur (le signe.
Les contacts et circuits sont établis de telle sorte que l'axe bref Et,, et l'axe long Et' du premier groupe ferment une première cou pure dans les circuits des lettres, chiffres ou signes ayant une brève ors une longue comme premier signe.
Les axes pour les signaux brefs ou longs du deuxième groupe ouvrent les cir cuits des lettres n'ayant qu'un signe et ferment une seconde coupure dans les cir cuits des lettres, chiffres, ou signes ayant le signe reçu comme second signe, et ainsi de suite. La combinaison des axes est telle que pour titi nouvel axe enclenché le circuit pré cédent est ouvert et lit) circuit nouveau est préparé.
Un rupteur 40 commandé par titi électro aimant 41 dont le circuit est fermé au mo ment oit le régulateur apprécie Lui intervalle entre lettre, ouvre le circuit de verrouillage pour ramener art repos les axes ayant classé la combinaison précédente.
La machiste à écrire associée au commrt- tateui, de signes et au distributeur décrits est analogue à celle décrite dans le brevet prin cipal antérieur. Elle comporte une série de trente relais reliés électriquement aux circuits du commutateur de lettre;
la lettre A et le chiffre 1 ensemble sur le même relais. la lettre B et le chiffre<B>2</B> sur titi autre relais et ainsi de suite. Les relais actionnent autant de goujons qui arrêtent<B>lui</B> chariot solidaire de la roue des type. <B>Î9.</B> Ce chariot (lui t'ait immobiliser la roue 79 de telle #ortr# (lite la lettre ou le chiffre voulu se présente et)
iaree du cylindre d'impression Sri. est t.c@u)posc d'une butée 9"a-' qui bloque la roue 7 (t srrr tin goujon enfoncé. < l'une pièce purte-contact <B>95"</B> isolée de la masse et iLai@@r électriquement par frotteurs à titi électro-aimant (le frappe 97.
et d'une pièce de butée 1)5' goupillée à l'axe sur laquelle se produit l'arrêt de la roue 72 et la fermeture tilt circuit de l'électro- aimant de frappe.
Ces trois pièces sont main tenues écartées par deux ressorts noie repré- sentés sur le dessin. Le ressort maintenant écartés 95'L de 95B étant plus faible due le ressort maintenant écarté 9.5' de 95' de telle sorte due, à l'arrêt de 95<B>'</B> sur titi goujon.
<B>95'</B> vieillie s'appuyer sur 95' avant que 95<B>\</B>
EMI0004.0064
rte <SEP> vieillie <SEP> sur <SEP> <B>9511</B> <SEP> pour <SEP> fermer <SEP> le <SEP> cit-cuit <SEP> de
<tb> frappe <SEP> en <SEP> 96.
<tb> Dans <SEP> cette <SEP> position, <SEP> la <SEP> roue <SEP> 79 <SEP> présente
<tb> à <SEP> chaque <SEP> arrêt <SEP> les <SEP> lettres <SEP> en <SEP> face <SEP> du <SEP> cylindre
<tb> d'inipi-essiori.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> cas <SEP> d'trti <SEP> chiffre <SEP> ors <SEP> d'crti <SEP> signe <SEP> de
<tb> ponctuation <SEP> ayant <SEP> cinq <SEP> ou <SEP> sis <SEP> signaux.
<SEP> une
<tb> pièce <SEP> de <SEP> verrouillage <SEP> 951' <SEP> s'engage <SEP> entre <SEP> 95-'
<tb> et <SEP> 95B, <SEP> empêche <SEP> 951' <SEP> de <SEP> se <SEP> rapprocher <SEP> de <SEP> 95'
<tb> et <SEP> décale <SEP> la <SEP> roue <SEP> 79 <SEP> de <SEP> 1,,'.)o <SEP> . <SEP> de <SEP> tour <SEP> pour
<tb> 1 <SEP> résenter <SEP> devant <SEP> le <SEP> cylindre <SEP> d'impression <SEP> les
<tb> chiffres <SEP> ou <SEP> signes <SEP> de <SEP> ponctuation <SEP> au <SEP> lieu <SEP> des
<tb> lettres.
<SEP> Sur <SEP> cette <SEP> roue <SEP> 7 <SEP> 9 <SEP> tin <SEP> signe <SEP> ou <SEP> titi
<tb> chiffre <SEP> se <SEP> trouve <SEP> disposé <SEP> entre <SEP> chaque <SEP> lettre.
<tb> Uit <SEP> a <SEP> donc <SEP> soixante <SEP> signes <SEP> pour <SEP> Simplement
<tb> trente <SEP> goujons.
<tb> La <SEP> pièce <SEP> de <SEP> verrouillage <SEP> 951' <SEP> est <SEP> actionnée
<tb> par <SEP> Lui <SEP> électro-aimant <SEP> lion <SEP> représenté <SEP> sur <SEP> le
<tb> dessin, <SEP> dont <SEP> le <SEP> circuit <SEP> est <SEP> fermé <SEP> par <SEP> lit) <SEP> des
<tb> axes <SEP> du <SEP> cinquième <SEP> groupe <SEP> T;
> <SEP> du <SEP> distributeur
<tb> à <SEP> l'aide <SEP> d'une <SEP> connexion <SEP> aboutissant <SEP> à <SEP> la
<tb> borne <SEP> 1 <SEP> du <SEP> distributeur.
<tb> Ce <SEP> verrou <SEP> 95<B>'</B> <SEP> reste <SEP> en <SEP> position <SEP> de <SEP> travail.
<tb> jusqu'à <SEP> ce <SEP> que <SEP> la <SEP> frappe <SEP> ait <SEP> eu <SEP> lieu <SEP> et <SEP> revient
<tb> au <SEP> repos <SEP> aussitôt <SEP> sous <SEP> l'action <SEP> d'un <SEP> ressort
<tb> de <SEP> rappel <SEP> non <SEP> représenté <SEP> soir <SEP> le <SEP> dessin, <SEP> pour
<tb> permettre <SEP> la <SEP> frappe <SEP> d'une <SEP> autre <SEP> lettre.
<tb> Pour <SEP> donner <SEP> une <SEP> explication <SEP> claire- <SEP> du
<tb> aile <SEP> joué <SEP> par <SEP> les <SEP> trois <SEP> appareils <SEP> décrits.
<SEP> le
<tb> fonctionnement <SEP> (le <SEP> i*,-tr,enible <SEP> va <SEP> être <SEP> décrit
<tb> @i-deaous <SEP> pour <SEP> la <SEP> rêcc.l@ti@@n <SEP> d'une <SEP> lettre. <SEP> par
<tb> F1XeiliplL# <SEP> la <SEP> lettre <SEP> -1. <SEP> qui <SEP> :e <SEP> traduit <SEP> cri <SEP> code
<tb> 1Lurse <SEP> par <SEP> titi <SEP> @ig-nai <SEP> bref <SEP> suivi <SEP> d'ut) <SEP> signal
<tb> <B>iulÏ</B><I>g</I>.
<SEP> _1 <SEP> la <SEP> réueptiün <SEP> titi <SEP> ,igiial <SEP> bref <SEP> les <SEP> urganes
<tb> dit <SEP> r-(-)muitit < itetir <SEP> de <SEP> signes <SEP> entrent <SEP> en <SEP> jeu
<tb> romnie <SEP> il <SEP> a <SEP> été <SEP> expliqué <SEP> précédemment <SEP> et <SEP> titi
<tb> courant <SEP> passe <SEP> par <SEP> le <SEP> plot <SEP> 1 <SEP> du <SEP> commutateur
<tb> de <SEP> signes <SEP> proprement <SEP> dit <SEP> 23 <SEP> et <SEP> par <SEP> le <SEP> ressort
<tb> 1 <SEP> et <SEP> par <SEP> le <SEP> contact <SEP> .1 <SEP> (llr <SEP> sélecteur <SEP> Lie <SEP> signes
<tb> arrive <SEP> à <SEP> la <SEP> borne <SEP> .1 <SEP> du <SEP> relais <SEP> <B>Et,</B> <SEP> du <SEP> dis tributeur.
<SEP> Ce <SEP> relais <SEP> se <SEP> bl-ltle <SEP> <B>et,</B> <SEP> 1)t)itirtil
<tb> (le <SEP> travail <SEP> et <SEP> ferme <SEP> la <SEP> première <SEP> coupure <SEP> l'?
<tb> <B>(le</B> <SEP> la <SEP> lettre <SEP> A.
<tb> <I>t1 <SEP> la</I> <SEP> réception <SEP> du <SEP> signal <SEP> luiig <SEP> [rit <SEP> courant
<tb> passe <SEP> par <SEP> le <SEP> plot <SEP> ' <SEP> tilt <SEP> eoinrlrutatcur <SEP> (le <SEP> signes,
<tb> par <SEP> 1r- <SEP> ressort. <SEP> 2 <SEP> -llr <SEP> séleututir <SEP> clv <SEP> si-ties <SEP> et
<tb> par <SEP> le <SEP> contact <SEP> -'_'. <SEP> arrive <SEP> au <SEP> relais <SEP> <B>E: <SEP> !L</B> <SEP> du distributeur. Ce relais se bloque en position de travail et ferme la seconde coupure -13 de la lettre A.
L'axe Es L ouvre cri 33 le circuit de la lettre F qui était prête à être imprimée s'il y avait eu un intervalle suffi sant. Le signal bref et le signal long reçus étant classés sur le distributeur; le disque 12 du commutateur de signes entre en fonction nement pour le silence qui suit ces deux signaux et ferme un courant sur la borne<I>IL</I> du distributeur. -Ce courant passe par le fil 44, les deux contacts 45 et 46. le contact 43 et 42 et arrive au relais de la machine à écrire correspondant à la lettre À qui est ensuite imprimée sur la bande.
En même temps que la préparation de l'impression a lieu, toute l'installation revient en position de repos pour trier les signaux suivants.
L'installation peut être prévue pour tra duire des signaux Morse ou des signaux quelconques tels que ceux désignés sous le nom de signaux recorder.
Dans le premier cas pour une réception de signaux Morse, traits et points, l'enroule ment de manipulation R du relais polarisé 7. 8 du régulateur est monté suivant le schéma de la fig. 3, c'est-à-dire est parcouru par le courant de la source locale, sous le contrôle d'un relais sensible corninandé par le système récepteur.
Le relais sensible dont. les bobines 27 et 28 sont parcourues par les courants de ré ception contrôle la palette 29. Cette palette cri position de repos s'appuie sur la butée 30 et ferme le courant dans l'électro-aimant R par le pôle positif de la source locale, la lampe L, le contact 30, l'électro R, la lampe Ls et le pôle négatif. Pendant un signal la palette 29 s'appuie sur le contact 31 et le courant est inversé dans l'enroulement R; il passe alors par le pôle positif,<I>La, R,</I> L9, le pôle négatif.
Cette inversion de courant dans le relais R â chaque signal actionne le com mutateur de signes et le reste de l'installa tion comme il a été indiqué précédemment.
Dans le cas d'une réception eu signaux recorder utilisés sur les câbles télégraphiques, réception dans laquelle les signaux longs de l'alphabet Morse sont remplacés par des si gnaux brefs dus à un courant de sens in verse, le dispositif est monté et fonctionne de la façon suivante: .
L'enroulement R de manipulation du re lais polarisé du commutateur de signes est connecté suivant le schéma de la fig. 4, c'est-à- dire est parcouru par le courant de la source locale sous le contrôle de deux relais pola risés sensibles commandés par le récepteur. Les relais polarisés sensibles ont leurs en roulements 32, 33, 34, 35 montés en série sur la ligne et sont réglés de telle sorte que l'un soit sensible aux signaux positifs et l'autre aux signaux négatifs.
Le câble n'étant parcouru par aucun courant, les deux relais sont en position de repos et le courant local passe par le pôle positif. L2, R, la palette 36, le contact 37, le contact 38, la palette 39 et le pôle négatif. Pour un signe positif la palette 36 sera attirée et viendra buter sur le contact 40, le courant partant du pôle positif passera par<I>Li. R,</I> L:i, le pôle négatif. de telle sorte que R se trouve ainsi parcouru par un courant de sens inverse.
Le cominii- tateur de signes comme pour un signal lwef enclenchera l'axe pour signaux brefs du pre- inier groupe du distributeur. Polir un signe négatif le courant sera également inversé dan R par le passage en 41 de la palette 39 chi second relais polarisé de ligne.
Cette palette ferme en plus par le contact 41 le pôle né gatif sur l'électro-aimant 13 du sélecteur de signes 25.. Ce sélecteur de signes dérive sur l'axe pont- signaux loups correspondant du commutateur de lettres le courant dérivé par le commutateur de signes de la même ma nière que s'il s'était agi d'uil trait.
Le classement des signes par le distribu teur et l'impression se font de la même ma nière que pour les signaux Horse.
Si par exemple le signe reçu se compose de deux sihnaux. l'un positif, l'autre négatif, le courant dérivé du commutateur de signes à la suite de la réception du signal positif parcourrera l'électro-aimant <B>El, (lit</B> distribu teur qui fera pivoter l'axe polir signaux brefs du premier groupe Et. Cet axe. par suite, fermera la première coupure correspondant à ce premier signal.
Puis, si le second signal est un signal négatif, le courant dérivé du sélecteur de signes parcourrera l'électro-aimant :!T du distributeur qui fera pivoter l'axe pour signaux longs du second groupe E22. Cet axe, par suite, fermera la seconde cou pure du signe reçu.
Les deux signaux étant ainsi classés sur le distributeur, le disque 12 du commutateur de signes entre en fonction nement pour le silence qui suit les deux si gnaux et ferme un courant sur la borne<I>IL</I> du distributeur. -Ce courant passe par les coupures fermées du distributeur et arrive au relais de la machine à écrire correspondant à la lettre voulue qui est ensuite imprimée sur la bande.
Pour les signaux recorder, la butée -1 -1 du relais sensible aux signaux négatifs est simplement reliée à la borne 1 du commu tateur (le signes, borne qui est reliée à l'électro-aimant 13.
Au cas où les signaux recorder sont bloqués, c'est-à-dire au cas oii une série (le signes brefs de même sens sont groupés en un signe long île ce sens, le commutateur (le signes est modifié de la façon suivante: La-butée 21 contrôlant l'ensemble monté sur l'axe<I>X</I> X' lie verrouille plus cet ensemble en position de travail de telle sorte que cet ensemble tourne pendant la durée<B>du</B> signal long pour faire enclencher autant d'axes du distributeur que le signal comprend de si gliaux brefs.
A cet effet, on supprime le cran de butée de cette pièce fil correspondant à la position de travail.
La position (les balais frotteurs du com- mutateur de signes est corrigée it chaque inversion (le courant par un arrêt de ce commutateur <B>sur</B> la butée de repos de la pièce 21.