Apparat zum Reinigen von Kartoffeln, Rüben etc. Den Gegenstand der vorliegenden Erfin dung bildet ein Apparat, welcher ein gründ liches und schnelles Reinigen von Kartof feln, Rüben etc. ermöglicht.
Auf der beigefügten Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen standes veranschaulicht, und zwar zeigt: Fig. 1 einen vertikalen Schnitt nach der Linie A-B in Fig. 2, Fig. 2 einen Grundriss und Fig. 3 eine Seitenansicht.
Der dargestellte Apparat besitzt ein Ge stell a, in welches ein muldenförmiger Be hälter b eingesetzt ist, dessen Boden im mittleren Teil mit mehreren Reihen Löchern c versehen ist. An den beiden Enden ist der Behälter b mit in Führungen d geführten Schiebern e abgedeckt.
Über der Längsmitte des Behälters ist quer zu diesem eine horizontale Welle f angeordnet, welche in Lagern, g gelagert ist, die am Gestell a mit- telst Flügelschrauben h befestigt sind.
Die Welle f trägt in der Mitte eine senkrecht zu ihr stehende Büchse i, in welcher mit- telst eines Stiftes l ein Stiel m befestigt ist, der am untern Ende eine Bürste n trägt und in der Höhe des Stiftes l einen Längs schlitz o aufweist, dessen oberes Ende in der gezeichneten Lage des Stiels auf dem .Sanft l aufruht und der eine achsiale Ver stellung des Stiels gestattet entgegen der Wirkung einer Druckfeder p,
die zwischen der Büchse i und einer Verdickung cq des Stiels auf diesem aufgebracht ist. Unten am Boden des Behälters b ist unter dem durch löcherten Teil desselben ein trichterförmiger Auslauf r angebracht, der mittelst eines Stöpsels s abgeschlossen werden kann.
Zum Gebrauch des Apparates wird die zu reinigende Ware in den Behälter b ge bracht und Wasser in denselben eingefüllt, worauf durch Hin- und Herschwingen der Bürste n mit Hilfe des Stiels k die Kar toffeln, Rüben etc. durcheinander gerüttelt werden, wobei die jeweils mit der Bürste in Berührung kommende Ware abgebürstet wird und ein Reinigen derselben ausserdem durch Reiben der sich gegeneinander verstellenden Stücke aneinander erfolgt. Die Unreinig- keiten (Erde etc.) setzen sich dabei zum Teil im Trichter r ab.
Die Schieber e verhindern während des Reinigens ein Austreten der durch die Bürste nach oben mitgenommenen Ware aus dem Behälter. Setzen sich der Bürste beim Ausschwingen grössere Wider stände von unten entgegen, so kann dieselbe entgegen der Wirkung der Feder p nach oben ausweichen. Das zum Reinigen benutzte Wasser mit den Unreinigkeiten kann durch Ausziehen des Stöpsels s durch den Auslauf r abgelassen werden. Zum Entfernen der ge reinigten Ware aus dem Behälter wird der eine der beiden Schieber ausgezogen, worauf die Ware durch Kippen des Apparates nach der betreffenden Seite hin ausgeleert werden kann.
Zum Herausnehmen der Bürste, zum Beispiel zwecks Reinigens oder Auswech- seIns derselben, werden die Flügelmuttern 1z gelöst, worauf die Lager g entfernt werden können und hierauf die Bürste aus dem Behälter ausgehoben werden kann.
Apparatus for cleaning potatoes, beets, etc. The subject matter of the present invention is an apparatus which enables thorough and quick cleaning of potatoes, beets, etc.
On the attached drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is illustrated, namely: Fig. 1 is a vertical section along the line A-B in Fig. 2, Fig. 2 is a plan view and Fig. 3 is a side view.
The apparatus shown has a Ge alternate a, in which a trough-shaped loading container b is used, the bottom of which is provided in the middle part with several rows of holes c. At both ends, the container b is covered with slides e guided in guides d.
Above the longitudinal center of the container, a horizontal shaft f is arranged transversely to this, which is mounted in bearings, g, which are attached to the frame a by means of wing screws h.
The shaft f carries in the middle a sleeve i which is perpendicular to it and in which a handle m is fastened in the middle of a pin l, which carries a brush n at the lower end and has a longitudinal slot o at the level of the pin l, the upper end of which rests on the .Soft l in the position shown of the handle and which allows an axial adjustment of the handle against the action of a compression spring p,
which is applied between the sleeve i and a thickening cq of the stem on this. At the bottom of the container b, under the perforated part of the same, a funnel-shaped outlet r is attached, which can be closed by means of a stopper s.
To use the device, the goods to be cleaned are brought into the container b ge and water is poured into the same, whereupon the potatoes, beets, etc. are shaken together by swinging the brush n with the help of the handle k, with each with Goods coming into contact with the brush are brushed off and the same is also cleaned by rubbing the mutually adjusting pieces against one another. The impurities (soil etc.) partly settle in the funnel r.
The slides e prevent the goods carried upwards by the brush from escaping from the container during cleaning. If the brush is exposed to larger resistances from below when it swings out, it can move upwards against the action of the spring p. The water used for cleaning with the impurities can be drained through the outlet r by pulling out the stopper s. To remove the cleaned goods from the container, one of the two slides is pulled out, whereupon the goods can be emptied by tilting the apparatus to the relevant side.
To remove the brush, for example for cleaning or replacing it, the wing nuts 1z are loosened, whereupon the bearings g can be removed and the brush can then be lifted out of the container.