Dispositif d'éclairage pour films gaufrés. Pour éclairer convenablement un film gaufré en projection ou reproduction, la pre mière condition à remplir est de reconstituer rigoureusement la marche des rayons inverse de celle de la prise de vues.
L'objet de la présente invention est un dispositif d'éclairage pour films gaufrés, pour la reconstitution rigoureuse de la marche des rayons, inverse de celle de la prise de vues, comportant un système de condensateur op tique interposé sur le faisceau lumineux émis par une surface diffusante, la disposition des divers éléments.
du système étant telle que l'image de la pupille d'émergence de l'objec tif de prise de vues se trouve reproduite dans l'espace, en position, grandeur et forme, le film à projeter occupant par rapport à l'image de la pupille la position exacte qu'il occupait lors de la prise de vues par rap port à la pupille d'émergence de l'objectif de prise de vues, et étant telle que les rayons traversent le film sous une incidence iden- tique à celle des rayons émis par la pupille d'émergence de l'objectif de prise de vues., lors de l'impression.
Le dessin annexé représente schématique ment, à titre d'exemple, une forme d'exécu tion de l'objet de l'invention.
est une surface diffusante fortement éclairée par réflexion. Ses dimensions peuvent être quelconques, mais sa forme doit être semblable à celle de la pupille à reproduire et sa disposition sur l'axe optique antisymé- trique de ladite pupille.
B est un objectif à ouverture relative plus grande que l'objectif ayant servi â, la prise de vues. Son foyer et sa position entre le plan de la surface diffusante A et le plan de la pupille à reproduire sont déterminés de telle façon qu'ils donnent sur le prolonge ment de son axe optique l'image nette de la pupille reproduite en grandeur, position et forme. C est l'image de la pupille de l'objectif de prise de vues, reproduite dans l'espace par l'objectif B, en grandeur, position et forme.
D est le plan dans lequel on dispose le film à projeter, plan déterminé pour qu'il occupe par rapport â. l'image C de la pupille, la position exacte qu'il occupait lors de la prise de vues, par rapport à la pupille d'é mergence de l'objectif de prise de vues.
On voit sans autre explication que les rayons allant de la surface diffusante À. -à son image C, au travers de l'objectif B, traverseront le film que l'on disposera en D, sous les incidences indentiques à celles des rayons émis par la pupille d'émergence de l'objectif de prise de vues; lors de l'impression.
Ce dispositif rend inutile toute collimation de la pupille d'émergence par rapport au plan du film, et assure un rendu parfait de l'image pourvu que l'image C de la pupille soit projetée dans l'espace en position, grandeur et forme.
En ce qui concerne la forme, notamment si l'objectif de prise de vues comportait un diaphragme linéaire diamétral, la pupille d'émergence affectera elle-même une forme linéaire; dans ce cas la surface diffusante A devra elle-même avoir la forme d'une bande rectiligne diffusante. Enfin, dans le cas oh on. se propose d'obtenir une projection très agrandie et très lumineuse, on pourra remplâcer la surface diffusante A éclairée par réflexion, par une surface diffusante par transmission ou même par une surface diffusante réalisée par un réseau d'éléments réfringents juxtaposé ré partissant le faisceau de projection sur toute la surface de l'objectif B.
On supprime ainsi la perte de lumière due au pouvoir absorbant des surfaces réfléchissantes, mais sans modifier le parcours des rayons allant de l'objectif B à l'image C de la pupille d'émergence.
Quant aux objectifs de projection propre ment dits, ils pourront occuper une position quelconque sur l'axe optique du système à la seule condition que - leur ouverture leur permette d'embrasser la totalité des rayons servant à la formation de l'image C de la pupille d'émergence.
Les filtres colorés destinés à la projection, pourront eux-mêmes occuper dans l'espace la position de l'image C de la pupille d'émer gence, mais ils pourront également être disposés au contact de la surface diffusante A. Dans ce cas, la projection se fait d'une façon en apparence paradoxale, les filtres étant disposés du côté de la source lumineuse, alors que le gaufrage du film est tourné du côté opposé, regardant l'objectif de pro jection proprement dit. Cette disposition est celle qui assure le maximum de netteté à la projection, car aucun système de filtres n'est interposé soit entre le film et l'objectif, soit entre les verres de l'objectif, soit entre l'objectif et l'écran de projection.
Lighting device for embossed films. In order to properly illuminate an embossed film in projection or reproduction, the first condition to be fulfilled is to rigorously reconstitute the course of the rays opposite to that of the shooting.
The object of the present invention is a lighting device for embossed films, for the rigorous reconstruction of the path of the rays, the reverse of that of the shooting, comprising an optical capacitor system interposed on the light beam emitted by a diffusing surface, the arrangement of the various elements.
of the system being such that the image of the emergence pupil of the shooting objective is reproduced in space, in position, size and shape, the film to be projected occupying relative to the image of the pupil the exact position which it occupied during the shooting in relation to the emergence pupil of the shooting objective, and being such that the rays pass through the film at an incidence identical to that rays emitted by the emergence pupil of the shooting lens., when printing.
The accompanying drawing schematically shows, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
is a diffusing surface strongly illuminated by reflection. Its dimensions can be any, but its shape must be similar to that of the pupil to be reproduced and its arrangement on the antisymmetrical optical axis of said pupil.
B is a lens with a larger relative aperture than the lens used for the shooting. Its focus and its position between the plane of the diffusing surface A and the plane of the pupil to be reproduced are determined in such a way that, on the extension of its optical axis, they give the clear image of the pupil reproduced in size, position and shape. It is the image of the pupil of the shooting objective, reproduced in space by the objective B, in size, position and shape.
D is the plane in which the film to be projected is placed, a plane determined so that it occupies with respect to â. the image C of the pupil, the exact position it occupied when the pictures were taken, relative to the emergence pupil of the picture-taking lens.
We see without further explanation that the rays going from the diffusing surface λ. - in its image C, through the objective B, will pass through the film which will be placed in D, under the incidences identical to those of the rays emitted by the emergence pupil of the shooting objective; when printing.
This device eliminates any collimation of the emergence pupil with respect to the plane of the film, and ensures perfect rendering of the image provided that the image C of the pupil is projected in space in position, size and shape.
With regard to the shape, especially if the shooting objective had a diametral linear diaphragm, the emergence pupil will itself affect a linear shape; in this case the diffusing surface A must itself have the shape of a rectilinear diffusing band. Finally, in the case of oh on. proposes to obtain a very enlarged and very luminous projection, it is possible to replace the diffusing surface A illuminated by reflection, by a diffusing surface by transmission or even by a diffusing surface produced by a network of juxtaposed refringent elements re leaving the beam of projection over the entire surface of the lens B.
This eliminates the loss of light due to the absorbing power of the reflecting surfaces, but without modifying the path of the rays going from the objective B to the image C of the emergence pupil.
As for the projection objectives proper, they can occupy any position on the optical axis of the system on the sole condition that - their opening allows them to embrace all of the rays used for the formation of the image C of the emergence pupil.
The colored filters intended for projection may themselves occupy in space the position of image C of the emergence pupil, but they may also be placed in contact with the diffusing surface A. In this case, the projection is done in a seemingly paradoxical way, the filters being arranged on the side of the light source, while the embossing of the film is turned on the opposite side, looking at the projection lens proper. This arrangement is the one which ensures maximum sharpness in the projection, because no filter system is interposed either between the film and the lens, or between the lenses of the lens, or between the lens and the screen. projection.