Dispositif de raccord pour les éléments de radiateurs en tôle. L'objet de la présente invention est un dispositif,de raccord pour les éléments de ra diateurs en tôle, ce .dispositif comportant cieux pièces annulaires, :destinées à s'engager dans les ouvertures de raccord de deux élé ments qu'on veut réunir l'un avec l'autre, et à être reliées l'une avec l'autre par vis sage.
D'eux fermes de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exem ple, au dessin annexé.
La fig. 1 est une vue en élévation d'une pièce annulaire de la première forme d'exé cution,; La fig. 2 en est une coupe horizontale; La fig. '3 est une coupe transversale d'un élément de radiateur; La fig.4 montre en place la ,première forme @d'exécution idu @di@sp:ositif de raccord en coupe verticale, et La fig. 5 est une vue partielle en, éléva tion .d'une moitié d'un élément -de radiateur;
La fig.6 est une coupe verticale de la ,deuxième forme @d'exécution <B>d'a</B> dispositif ide raccord, et La fig. 7 est une vue partielle en 6léva- tion d'une moitié d'une variante d'élément radiateur.
Les éléments de radiateurs de chaque forme d'exécution sont constitués par deux plaques 1 et 2 en tôle pas trop mince (par exemple 11/.4 @à 11/2 mm d'épaisseur) réunies de la manière connue ;
pour former -des canaux aplatis,3. A. chacune de ses extrémités chaque plaque 1, 2 suivant les fig. 4 et 5 présente un bossage creux 4 entourant une ouverture 5 de raccord et de communication et muni de trois logements t6.
Le -dispositif :de raccord suivant les fig. 1, 3 et 4 comporte deux pièces constituée cha cune par deux anneaux 7 et 8, dont la sec tion a la forme d'une équerre et reliés entre eux par six entretoises 9. Chaque anneau est muni ;à la périphérie de l'une de ses branches de trois saillies 10 correspondant aux logements 6 des hossages 4.
Ces saillies s'engagent dans les logements 6@ ;pour em pêcher les pièces 7, 8 de tourner. Les deux pièces sont reliées entre elles par un man chon 11 muni extérieurement :d'un filet à droite et -d'un filet à .gauche. Ce manchon 11 est vissé dans les deux pièces, une bague de distance 12 assurant la distance correcte entre les deux éléments. Une garniture étanche est .disposée entre ladite bague 12 et chaque élément.
L'eau passe par les espaces libres entre les entretoises 9 dans les canaux La deuxième forme d'exécution comporte deux pièces annulaires, dont chacune com prend: deux parties cylindriques 13 et 14, la partie 14 ayant un diamètre réduit par rap port à la partie 13.
La partie 13s'engageant dans un bossage creux circulaire 16 des deux tôles 1, 2 est filetée intérieurement et la partie 14 extérieurement, le tout de manière que la partie 13 de l'une desdites pièces puisse être vissée sur la partie 14 de l'autre pièce, comme le montre la fig. 6. Des ouvertures 15 per mettant le passage -de l'eau sont pratiquées dans la partie 13 de chaque pièce.
Le dis9positif suivant les fig.6 et 7 a l'avantage d'être plus simple et par consé quent meilleur marché que les dispositifs connus de ce genre parce -qu'il n'exige que deux filetages, c'est=à-dire un filetage sur chaque bout du raccord.
Connection device for sheet metal radiator elements. The object of the present invention is a connection device for the elements of sheet metal radiators, this device comprising heavenly annular parts,: intended to engage in the connection openings of two elements that one wishes to join together. with each other, and to be connected with each other by screw wise.
These farms of the object of the invention are shown, by way of example, in the accompanying drawing.
Fig. 1 is an elevational view of an annular part of the first embodiment; Fig. 2 is a horizontal section; Fig. '3 is a cross section of a radiator element; Fig.4 shows in place the first embodiment @ idu @ di @ sp: positive connection in vertical section, and fig. 5 is a partial elevation view of one half of a radiator element;
Fig. 6 is a vertical section of the second embodiment of a coupling device, and fig. 7 is a partial elevational view of one half of an alternative radiator element.
The radiator elements of each embodiment are formed by two plates 1 and 2 of not too thin sheet metal (for example 11 / .4 @ to 11/2 mm thick) joined in the known manner;
to form flattened canals, 3. A. each of its ends each plate 1, 2 according to fig. 4 and 5 has a hollow boss 4 surrounding an opening 5 for connection and communication and provided with three housings t6.
The -device: of connection according to fig. 1, 3 and 4 has two parts each consisting of two rings 7 and 8, the section of which is in the form of a square and interconnected by six spacers 9. Each ring is provided at the periphery of one of its branches of three projections 10 corresponding to the housings 6 of the hossages 4.
These projections engage in the housings 6 @; to prevent the parts 7, 8 from turning. The two parts are interconnected by a chon 11 provided externally: with a right-hand thread and a left-hand thread. This sleeve 11 is screwed into the two parts, a distance ring 12 ensuring the correct distance between the two elements. A tight seal is disposed between said ring 12 and each element.
The water passes through the free spaces between the spacers 9 in the channels The second embodiment comprises two annular parts, each of which comprises: two cylindrical parts 13 and 14, the part 14 having a reduced diameter with respect to the part 13.
Part 13 engaging in a circular hollow boss 16 of the two sheets 1, 2 is threaded internally and part 14 externally, all so that part 13 of one of said parts can be screwed onto part 14 of the other part, as shown in fig. 6. Openings 15 allowing the passage of water are made in part 13 of each room.
The device according to Figs. 6 and 7 has the advantage of being simpler and therefore cheaper than known devices of this kind because it requires only two threads, that is to say a thread on each end of the fitting.