Kapselgebläse.
EMI0001.0002
Kapselgebläse <SEP> bestehen <SEP> i111 <SEP> allgemeinen
<tb> aus <SEP> einer <SEP> eizentrisch <SEP> im <SEP> Gehäuse <SEP> gelagerten
<tb> z-##lindrisclien <SEP> Trommel, <SEP> diu <SEP> finit <SEP> verschi,e denen, <SEP> radial <SEP> -estelltenchi(l@ern <SEP> versehen
<tb> ist. <SEP> Die <SEP> Schielfer <SEP> sind <SEP> lilerhel <SEP> in <SEP> radialen
<tb> <B>ll</B> <SEP> -ri <SEP> der <SEP> Trommel <SEP> bewe(ylich <SEP> und <SEP> wer <B>S</B> <SEP> <I>#'42h'</I> <SEP> tz( <SEP> <B>ZD</B>
<tb> den <SEP> unter <SEP> dein <SEP> Einfluss <SEP> .cler <SEP> Fliehkraft <SEP> gegen
<tb> die <SEP> Ciehäu@cinnenwancl <SEP> nedrückt. <SEP> Für <SEP> einen
<tb> <U>,</U>'iiten <SEP> Wirkungs-racl <SEP> des <SEP> Gebläses <SEP> ist.
<SEP> nun
<tb> uin <SEP> @, <SEP> 1111's <SEP> anliegen <SEP> dur <SEP> Schieber <SEP> -e-en <SEP> das
<tb> Clc'hüusc <SEP> von <SEP> ausschlaggebender <SEP> Bedeutung.
<tb> Bei <SEP> liolieri <SEP> Drclizahlen <SEP> Ales <SEP> Gebläses <SEP> kann <SEP> der
<tb> Druck <SEP> cler <SEP> '@'chiebP <SEP> r <SEP> ge@'en <SEP> das <SEP> GPhäuse <SEP> in
<tb> den <SEP> meisten <SEP> Fällen <SEP> ;ils <SEP> ausreichend <SEP> angesehen
<tb> werden. <SEP> Wird <SEP> ,jecloch <SEP> (las <SEP> (@'x@bläs(# <SEP> niit <SEP> nie (lr@gen <SEP> Di'elizal)li-n <SEP> h,trieben, <SEP> so <SEP> sind <SEP> ziil- <SEP> Cr zielung <SEP> eint' <SEP> @Ti'lltl!@'C:Ildeil <SEP> Anpressuligsdruk k(,s <SEP> (les <SEP> Scliiebi'rs <SEP> l,esondcrP <SEP> Hilfsmittel <SEP> Pr forderlich. <SEP> Man <SEP> liat <SEP> zu <SEP> diesem <SEP> Z -eeke <SEP> be r,r@it:
<SEP> F('d@i'n <SEP> ungeordnet. <SEP> durch <SEP> die <SEP> .die <SEP> Schie bel' <SEP> 11a(11 <SEP> aussen <SEP> @'cd@ücl:t <SEP> werden. <SEP> wobei. <SEP> die
<tb> h < @d@rn <SEP> iin <SEP> allgPineinen <SEP> den <SEP> durch <SEP> I- <SEP> liehkraft
EMI0001.0003
liervorgerufeiien <SEP> Druck <SEP> 11n1' <SEP> (lie <SEP> \eliü#ber <SEP> zu
<tb> vergrössern <SEP> hallen. <SEP> Statt. <SEP> durch <SEP> Federn <SEP> lial
<tb> man <SEP> < Siechi('her <SEP> iiii(@li <SEP> herüits <SEP> durch <SEP> eine
<tb> Flüssigkeit <SEP> nach <SEP> iinss('ii <SEP> gedrückt, <SEP> die <SEP> nntel'
<tb> dem <SEP> von <SEP> dem <SEP> Gc#bi;ise <SEP> hurvorIgerufenen <SEP> I)riic-l:
<tb> steht. <SEP> Die <SEP> Flii=si"@l:eil- <SEP> wird <SEP> liierhc.i <SEP> clurcli
<tb> Bohrun;
en <SEP> in <SEP> cler@Wel1P <SEP> unc1 <SEP> der <SEP> 'Ci'oniinr@l
<tb> unter <SEP> die <SEP> \C111('1('1' <SEP> !@f#1(\lti't. <SEP> Ilie <SEP> Infolge <SEP> L11's
<tb> Druckes <SEP> cler <SEP> Flüssighuil- <SEP> #,P-en <SEP> di(, <SEP> Innen wand <SEP> cleGPhäu@es <SEP> !,edrüel:t <SEP> erden. <SEP> Da <SEP> ditI
<tb> Flüssigkeit <SEP> auf <SEP> einer <SEP> Seili@ <SEP> der <SEP> Troininel <SEP> zii geführt <SEP> wird, <SEP> so <SEP> entstr.lil <SEP> ein <SEP> i@inseiti!,er <SEP> Ach sialschub, <SEP> durch <SEP> ,den <SEP> 111u <SEP> Lager <SEP> stark <SEP> bean sprucht <SEP> werden. <SEP> Stall <SEP> (liu <SEP> 1, <SEP> Süssigkeit <SEP> nur <SEP> :iiif
<tb> silier <SEP> Stirnwand <SEP> cles <SEP> (;Phläses <SEP> zuzufüllrc#ii.
<tb> kann <SEP> die <SEP> I'lüssigl:
eilsl(itung <SEP> auch <SEP> in <SEP> bekann ter <SEP> Weise <SEP> auf <SEP> beiden <SEP> Stirnwänden <SEP> des <SEP> Oe b,läses <SEP> angeordnet <SEP> wer(lcn. <SEP> so <SEP> class <SEP> 4lie <SEP> Druck flüssigkeit <SEP> den <SEP> @chich(rschlitzeii <SEP> beiderseiti
<tb> zugeführt <SEP> wircl. <SEP> Zunl <SEP> AusII'leiell <SEP> des <SEP> einsi,i ti-en <SEP> -#chsialscliubc#. <SEP> war <SEP> <B>es</B> <SEP> bisher <SEP> erforder lich, <SEP> .die <SEP> Lauer <SEP> als <SEP> Drnckla,;er <SEP> a.uszubil@lell.
EMI0002.0001
was <SEP> aber <SEP> erh('blich(# <SEP> Scliwierik(iten <SEP> reit <SEP> sich
<tb> brlnät.
<tb> Der <SEP> einseitig(; <SEP> Achsialschub <SEP> wird <SEP> gemäl3
<tb> ller <SEP> Erfindung <SEP> d < icltircli <SEP> v(@rnlleden, <SEP> dass <SEP> die
<tb> Flüssigkeit <SEP> auf <SEP> der <SEP> stopfbiichsenseite <SEP> ohne,
<tb> 71111 <SEP> (der <SEP> andern <SEP> @l'lt() <SEP> lllnbec'en <SEP> mit <SEP> Dross(' hin- <SEP> zu <SEP> < 1e11 <SEP> Stirnfl;icllen <SEP> voll <SEP> Trommel <SEP> und
<tb> (T('hiiuse, <SEP> das <SEP> heisst:
<SEP> in <SEP> den <SEP> zwischen <SEP> diesen
<tb> Flächen <SEP> gebildeten <SEP> Spalt. <SEP> gelangen <SEP> kann.
<tb> 1)firell <SEP> Drosselung' <SEP> (der <SEP> Flüs.i.;,lci@itszufulir <SEP> Lin
<tb> (der <SEP> stopfl)ticlisenlosen <SEP> @tirny(-ite <SEP> des <SEP> Gebläses
<tb> ist, <SEP> der <SEP> von <SEP> der <SEP> Flüssigkeit <SEP> auC <SEP> die <SEP> beiden
<tb> Slirnseiten <SEP> ausgeübt( <SEP> -Druck <SEP> ;
deich, <SEP> wiihrend
<tb> (_#r <SEP> ohne <SEP> Drosselun,- <SEP> auf <SEP> 11e1, <SEP> stopfbüchsen losen <SEP> leite <SEP> infolge <SEP> der <SEP> grösseren.. <SEP> unter <SEP> dein
<tb> Druck <SEP> der <SEP> Flüssigkeit <SEP> st(#lientlen <SEP> Fläche
<tb> höher <SEP> sein <SEP> würde <SEP> als <SEP> auf <SEP> dt-r <SEP> Seite <SEP> des <SEP> .Ge bliis(@s. <SEP> an <SEP> der <SEP> die <SEP> 'elli- <SEP> Init <SEP> einer <SEP> Stopf 1 ichso <SEP> abgedichtet <SEP> ist.
<tb> Um <SEP> rinen <SEP> selhsttiiti@ren <SEP> I'>otrieb <SEP> des <SEP> (1(- I)i7lse@ <SEP> 7.11 <SEP> el'm(1#@lll'11eI1, <SEP> kann <SEP> nlan <SEP> die <SEP> Flii2# .i@Tl:
eit. <SEP> in <SEP> @-'eschlossenem <SEP> Ki'('lslauf <SEP> führen..
<tb> <B>wo</B> <SEP> b('i <SEP> ziir <SEP> @rziclnn@' <SEP> ein(. <SEP> Unilaufes <SEP> 1('r
<tb> Flüssigkeit <SEP> (1a. <SEP> von. <SEP> Gebläse <SEP> bewegte <SEP> -asför 1Tediitni <SEP> verwendet <SEP> wer11en <SEP> kann. <SEP> Hier <B>bei</B> <SEP> vird <SEP> inan <SEP> zwc('knlüssi@r <SEP> (,inen <SEP> besonderen
<tb> I@E'halt('I' <SEP> \-01'#('h('11. <SEP> 111 <SEP> (Ielll <SEP> 11111l1 <SEP> das <SEP> vom <SEP> Ge blüse <SEP> g('fiir(I(r1@' <SEP> @;asl'ürlnir(@ <SEP> 1lcrlium <SEP> von <SEP> < 1('r
<tb> mit@r(-riss(@fi(-I@ <SEP> Flüssi@rhi'it <SEP> trennt. <SEP> die <SEP> infol,-"e
<tb> des,Drllehe# <SEP> d(-# <SEP> @,';
l@fü1'n11gel. <SEP> l'iil'(le-1'flledll.lnl.=
<tb> d('rn <SEP> trebhlst' <SEP> w"..-(11'1' <SEP> 7@1!r('I1111I't <SEP> wird. <SEP> so <SEP> d711)
<tb> @-in <SEP> geschlossener <SEP> Kreislauf <SEP> entsteht <SEP> und <SEP> die
<tb> h@@(lienun@@ <SEP> r.('# <SEP> C'Tel>l;iscs <SEP> erdlrlblieh <SEP> verci.nfacht
<tb> wird. <SEP> ._
<tb> .lusführun@rs In <SEP> den <SEP> Abbildunvren <SEP> ist <SEP> 1411
<tb> beispiel <SEP> (fei' <SEP> Erl'in(hlng <SEP> scli(@niatiscli <SEP> dar--(- stellt, <SEP> und <SEP> zwar <SEP> z('i@-'t <SEP> Ahl). <SEP> l <SEP> (-iiii@n <SEP> Längs selillltt <SEP> 11n(1 <SEP> Abb. <SEP> _1 <SEP> einen <SEP> Quer-zellnltt <SEP> (leg
<tb> Clebl;
isr_'. <SEP> kill' <SEP> ein('r <SEP> \@ <SEP> ell(@ <SEP> Il <SEP> ist. <SEP> eine <SEP> Tronl 111(1 <SEP> 12 <SEP> bef@'sti@t. <SEP> dir' <SEP> <B><I>11111</I></B> <SEP> zwei <SEP> diaill('tral
<tb> ,egenüberlle<B>g</B> <SEP> ünden <SEP> 1'adlalen <SEP> lclllltzen <SEP> 1.3 <SEP> vt-1' sdien <SEP> ist. <SEP> In <SEP> < diesen <SEP> Schlitzen <SEP> sind <SEP> zw'i'i
<tb> Schieber <SEP> I1 <SEP> radial <SEP> verschiebbar <SEP> an@,'eordnet.
<tb> die <SEP> gegen <SEP> d1-2 <SEP> Innenwand <SEP> des <SEP> z@-liil(Iriscli('ll
<tb> C <SEP> Tehä,uses <SEP> <B>1.5</B> <SEP> schleifen. <SEP> Die <SEP> Welle, <SEP> <B>11</B> <SEP> ist <SEP> i <SEP> n
<tb> (11'n <SEP> beiden <SEP> @tirn-%i-änden <SEP> 16 <SEP> und <SEP> 1 <SEP> i <SEP> des <SEP> Ge 117111.@i'# <SEP> 1:1 <SEP> exzentrisch <SEP> zu <SEP> dies(,ni <SEP> @rcla@,ert,
<tb> f1;
.13 <SEP> 1>('1m <SEP> 1'mlauf <SEP> der <SEP> Trommel <SEP> 12 <SEP> durch <SEP> (1i('
EMI0002.0002
71n <SEP> der <SEP> <B>II111(.'llw'LLlld</B> <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> <B>15</B> <SEP> anlleäell (len <SEP> Schieber <SEP> 1-1 <SEP> eine <SEP> Saug- <SEP> bezvv. <SEP> Druck wirkung <SEP> hervorgerufen <SEP> wird. <SEP> In <SEP> dem <SEP> obern
<tb> Teil <SEP> des <SEP> Gehäuses <SEP> 15 <SEP> sind <SEP> Kanäle <SEP> 18 <SEP> und
<tb> 18' <SEP> angeordnet, <SEP> an <SEP> welche <SEP> die <SEP> Saug- <SEP> bezw.
<tb> Druckleitung <SEP> 19 <SEP> bezw. <SEP> 20 <SEP> allgeschlossen
<tb> wird. <SEP> Die <SEP> Welle <SEP> 11 <SEP> wird <SEP> an <SEP> ihrem <SEP> linken.
<tb> aus <SEP> denn <SEP> Gehäuse <SEP> herausragenden <SEP> Wellen stumpf <SEP> angetrieben, <SEP> beispielsweise <SEP> durch <SEP> tfii mittelbare <SEP> Kupplung <SEP> mit.
<SEP> einem <SEP> Elektro motor <SEP> oder <SEP> einer <SEP> a.nill-rn <SEP> Kra.ftinaschine. <SEP> 1)1-i'
<tb> rechte <SEP> Wellenstumpf <SEP> .tat <SEP> einen <SEP> achsialen
<tb> Kanal <SEP> 21. <SEP> der <SEP> finit- <SEP> mehreren, <SEP> die <SEP> Schieber trommel <SEP> 12 <SEP> durchdrin,enden <SEP> 11n11 <SEP> an <SEP> den
<tb> Boden. <SEP> der <SEP> SeIieberschlitze <SEP> 1:3 <SEP> endenden <SEP> ra dialen <SEP> Kanälen <SEP> 2 <SEP> 2 <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> steht. <SEP> Die
<tb> Stirnwand <SEP> 1 <SEP> i <SEP> des <SEP> (@(-hüuse <SEP> ist <SEP> an <SEP> .der <SEP> La gerstelle <SEP> des <SEP> re('Iiten <SEP> \\'(,liciistumpfes <SEP> finit
<tb> einer <SEP> Kappe <SEP> 2:
3 <SEP> versehen. <SEP> (.i,. <SEP> aussen <SEP> völlig
<tb> abgeschlossen <SEP> ist. <SEP> =111C <SEP> einem <SEP> 'heil <SEP> der <SEP> Lag(, rullg <SEP> de. <SEP> @\ <SEP> ellell#tlllilplt-? <SEP> 1#t <SEP> 1'111e <SEP> L <SEP> a.n!gsnllt
<tb> '?-f <SEP> angebracht. <SEP> (nie <SEP> negell <SEP> (Ii(' <SEP> rechte <SEP> Stil'n seile <SEP> der <SEP> Schiebertr(immt'1 <SEP> fiilii't. <SEP> Die <SEP> Längs nut <SEP> 24 <SEP> ist <SEP> nicht <SEP> ganz <SEP> bis <SEP> zil <SEP> der <SEP> Stirnfläche
<tb> ,(der <SEP> Schiebertroniniel <SEP> (hirch;-eführt, <SEP> so <SEP> (1a13
<tb> clie <SEP> durch <SEP> 1i(' <SEP> Lün@@snut. <SEP> -?1 <SEP> t11'1 <SEP> @chiebertronl ni(-1 <SEP> zustrüin('ti(le <SEP> I#'lüssi\;'lceit <SEP> .171r1;
<SEP> gedrosselt
<tb> w-ir(l, <SEP> (la <SEP> si(' <SEP> 11u1' <SEP> (ltti'tsli <SEP> ilen <SEP> Wellenspalt <SEP> des
<tb> La-ers <SEP> den' <SEP> 1('lilE'1)I'1'l1'r)111:11('1 <SEP> 1'@ <SEP> i1('11 <SEP> Scllieber schlitzen <SEP> 1:3 <SEP> zilfliessen <SEP> k;11111. <SEP> _\n <SEP> die <SEP> linke
<tb> >eite <SEP> dertirnw-;iii@l <SEP> IG <SEP> ist <SEP> ('i11,' <SEP> Hohrleittln@;
<tb> 25 <SEP> angescdllossr'il. <SEP> Ih(' <SEP> ;11;
<SEP> flü#si,@heitsleitung
<tb> dient <SEP> und <SEP> mit <SEP> i'iiiein <SEP> untür <SEP> dt'm <SEP> Drilck <SEP> iles
<tb> beförderten <SEP> Gases <SEP> sti'lienden <SEP> 13(-hiilter <SEP> für
<tb> <B>die</B> <SEP> Arb('it.sfliis.i#l;t-i1 <SEP> in <SEP> @'crliiii(lun@@' <SEP> steht.
<tb> Das <SEP> Ende <SEP> dt'r <SEP> Lt'itwig <SEP> 25 <SEP> :#t('lit <SEP> über <SEP> (411<B>(1</B>11
<tb> in <SEP> dem <SEP> Lager <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 11 <SEP> an-ebraclitcn
<tb> Kanal <SEP> 26 <SEP> iuit <SEP> einer <SEP> in <SEP> dein <SEP> La@-er <SEP> an-ebrach tell <SEP> Ringnut <SEP> 2 <SEP> ( <SEP> 1I1 <SEP> Verblndml!r. <SEP> in <SEP> die <SEP> t-111
<tb> 71R, <SEP> Ende <SEP> der <SEP> @telT:
i#iluti <SEP> ssl)llrun <SEP> 21 <SEP> anncor(1 net@er <SEP> raAialer <SEP> h#"mal <SEP> 2\ <SEP> nlün,let. <SEP> Im <SEP> L-agor
<tb> iler <SEP> linken <SEP> Stirnwand <SEP> 1 <SEP> G <SEP> sind <SEP> zwei <SEP> Liings miten <SEP> :3l) <SEP> an@,'t;bracht. <SEP> di(' <SEP> an <SEP> (der <SEP> Innenfläche
<tb> (1(-r <SEP> Stiriiwaii(1 <SEP> in <SEP> einer <SEP> iingniit <SEP> <B>")l</B> <SEP> münden.
<tb> Die <SEP> Flüssigkeit <SEP> kann <SEP> dallerals <SEP> der <SEP> Rlilgnut
<tb> i <SEP> durch <SEP> (den <SEP> von <SEP> (1e11 <SEP> beiden <SEP> \ <SEP> Uten <SEP> 30 <SEP> ge bildeten <SEP> Spalt <SEP> und <SEP> die <SEP> Ansdrehung <SEP> 31 <SEP> der
<tb> Sohiebertrominel <SEP> si@illich <SEP> zufliessen.
<SEP> Die
EMI0003.0001
-Durchführung <SEP> (lf@s <SEP> für <SEP> den <SEP> flntrieb <SEP> dureli
<tb> einen <SEP> Elektromotor <SEP> oller <SEP> der.gleichen <SEP> dienen den <SEP> Wellenendes <SEP> ist <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Stopfbüchse
<tb> 3',) <SEP> nach <SEP> aussen <SEP> abgeschlossen. <SEP> Die <SEP> unter <SEP> denn
<tb> Fiirflerdrucl;
<SEP> st <SEP> 'llencle <SEP> Flüssigkeit <SEP> strömt
<tb> fliii'ch <SEP> die <SEP> Leitung <SEP> ?5 <SEP> und <SEP> den <SEP> Kanal <SEP> ?6 <SEP> de-3
<tb> Lagergeliüuses <SEP> iu <SEP> <B>die</B> <SEP> Ringnut <SEP> ?7 <SEP> und <SEP> von
<tb> liier <SEP> übf@r <SEP> die <SEP> @@illi'Iik@inüle <SEP> 28 <SEP> und <SEP> 21 <SEP> in <SEP> die
<tb> ra,lialeu <SEP> hanül('?? <SEP> df-r <SEP> '-,chieberschlitze <SEP> 13.
<tb> ,o <SEP> dass <SEP> die <SEP> Schieber <SEP> 1-t <SEP> durch <SEP> den <SEP> Druck <SEP> der
<tb> rllisslgkelt <SEP> (rege11 <SEP> dlu <SEP> G('llii.ilsewalid <SEP> 11 <SEP> ge drückt <SEP> werden. <SEP> Die <SEP> durch <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Nuten
<tb> :30 <SEP> und <SEP> die <SEP> Rin;nut <SEP> :31- <SEP> strömende <SEP> Flüssigkeit;
<tb> 111)t <SEP> auf <SEP> dil@chirhi'rtrommel <SEP> einen <SEP> achsialen
<tb> Drupk <SEP> nach <SEP> rechts <SEP> aus, <SEP> während <SEP> -die <SEP> durch
<tb> di(, <SEP> @@'ellenhanäle <SEP> ?8. <SEP> ?l. <SEP> ?? <SEP> und <SEP> die <SEP> Schie hersclilitze <SEP> 13 <SEP> auf <SEP> die <SEP> rechte <SEP> Seite <SEP> der <SEP> Schie bertrommel <SEP> gelangende <SEP> Flüssigkeit <SEP> auf <SEP> ihrem
<tb> @@'f@r(<I>so</I> <SEP> stark <SEP> nr#(lrosselt <SEP> wird. <SEP> daB <SEP> sie <SEP> die
<tb> dureli <SEP> die <SEP> Ringnut <SEP> 31 <SEP> austretende <SEP> Flüssi(;
keit <SEP> wesentlich <SEP> Überwiegt. <SEP> Dieser <SEP> nach <SEP> recht:
<tb> wirkende <SEP> Achsialschul) <SEP> wird <SEP> aber <SEP> dadurch
<tb> wii,(1('r <SEP> aus@;eglieheli, <SEP> (1,f11 <SEP> die <SEP> Flüssigkeit
<tb> (furch <SEP> flen <SEP> achsialen <SEP> K,mal <SEP> ?1 <SEP> in <SEP> den <SEP> von <SEP> der
<tb> 11111)1)( <SEP> 23 <SEP> ulii?Chlos>#enen <SEP> 11.a11111 <SEP> "ela-n-t <SEP> 1111d
<tb> von <SEP> dort <SEP> einen <SEP> Druck <SEP> auf <SEP> die <SEP> Stirnfläche <SEP> der
<tb> Welle <SEP> 11 <SEP> ausübt. <SEP> Diese <SEP> @tirnfliiche <SEP> muL3
<tb> nlc'rbc@ <SEP> so <SEP> bemessen <SEP> sein. <SEP> flass <SEP> flus' <SEP> auf <SEP> s1='
<tb> :fL1s!,'ellhte <SEP> Fliissl,-,l;c'ltsdruelC <SEP> zusammen <SEP> mit
<tb> ,e111 <SEP> aLif <SEP> die <SEP> rechte <SEP> Seite <SEP> der <SEP> Sch@cbert.rom rn(1 <SEP> -irl;enden <SEP> Flüai@l;
eitsdruch <SEP> ;deich <SEP> 41ein
<tb> :111f <SEP> die <SEP> linke <SEP> Seite <SEP> fier <SEP> Schlebertrommel <SEP> aus !,eÜbten <SEP> Druch <SEP> Ein <SEP> weiterer <SEP> Aus;leich
<tb> des <SEP> Achsialschubi-s <SEP> wird <SEP> ferner <SEP> durch <SEP> di'@
<tb> Flüssi;'l;eit <SEP> erreicht. <SEP> flie <SEP> durch <SEP> die <SEP> Längsnut
<tb> 1 <SEP> Lin(1 <SEP> Elen <SEP> La.-'erspa.lt <SEP> des <SEP> rechten <SEP> Lagers
EMI0003.0002
auf <SEP> 111C <SEP> rechte <SEP> Stirnseite <SEP> der <SEP> \chlebertl'oill mel <SEP> gelangt.
<tb> In <SEP> manchen <SEP> Fällen <SEP> ist <SEP> clie <SEP> Herstellung
<tb> voll <SEP> Kanälen <SEP> in <SEP> der <SEP> Welle <SEP> und <SEP> der <SEP> Trommel
<tb> unerwünscht.
<SEP> JIaii <SEP> wird <SEP> flauer <SEP> diu <SEP> Fliissi!r heit <SEP> den <SEP> Schieberschlitzen <SEP> nicht <SEP> in <SEP> aclisialer
<tb> Richtung <SEP> durch <SEP> die <SEP> Welle, <SEP> sondern <SEP> zw(ch mässig <SEP> unmittelbar <SEP> in <SEP> aclislaler <SEP> Richtun < , <SEP> zu führen. <SEP> Hierbei <SEP> wird <SEP> die <SEP> Stirn -and <SEP> des <SEP> C( hläsc.'s <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Rin;mut <SEP> verseben, <SEP> die <SEP> den
<tb> !rlelehen <SEP> Abstand <SEP> 1-o11 <SEP> (li'I' <SEP> 1@1'ehaeh(' <SEP> 1111t <SEP> -,v1('
<tb> der <SEP> Boden <SEP> der <SEP> Schieberschlitze. <SEP> An <SEP> diese <SEP> Ring nut <SEP> ist <SEP> dann <SEP> die <SEP> Flüssilli(@itslcitmiaugo _clilosseii. <SEP> Dle <SEP> Ringhut <SEP> kann <SEP> auch <SEP> iii <SEP> (1('i'
<tb> .>tirlifliiclie <SEP> der <SEP> Trommel <SEP> liegen.