Verfahren zur Bekämpfung des Wassersteins. Man hat bereits vorgeschlagen, der Kes- selsteinbildung aus Karbonaten und Sulfa ten der Erdalkalien in Dampfkesseln da durch vorzubeugen. dass durch Zuführung von Chromaten und Dichromaten im Kessel statt einer festen -Kruste nur ein leichter Schlamm gebildet wird.
der sich bequem Portspülen lässt. Da diese Ausscheidung nur citer höherem Druch vor sich geht, kann las Verfahren nur in Dampfkesseln, bei denen solche höheren Drücke vorliegen. An- wendun@ finden, ist aber nicht ohne weiteres auf clen asserumla.uf bei Heizungs- und hiiblanlagen und ähnlichen Warrri- oder Kalt,#vassersystemen übertragbar.
Bei Heizunbs- und Kühlanlagen und an- fleren keine wesentliche Verdampfun; auf weisenden Wasserumlaufanordnungen herr schen wesentlich andere Verhältnisse wie bei Dampfkesseln.
Hier dürfen überhaupt keine Ausscheidungen aus dem Wasser, auch nicht in Schlammform eintreten, weil sie die Rohr leitungen, Hähne und Ventile verstopfen und
EMI0001.0039
die <SEP> @@\asserströniunb <SEP> hehindcrii. <SEP> Bei <SEP> Rei zungs- <SEP> und <SEP> hiihlanlageii <SEP> un(l <SEP> ähnlichen <SEP> Ein richtungen <SEP> Kommt <SEP> es <SEP> vielniolir <SEP> darauf <SEP> an, <SEP> die
<tb> Karbonate <SEP> der <SEP> Erdalkalien, <SEP> die <SEP> im <SEP> Gegen satz <SEP> zii <SEP> den <SEP> löslichen <SEP> Sulfaten <SEP> allein <SEP> aus fallen, <SEP> in <SEP> Lösung <SEP> zii <SEP> halten, <SEP> (lainit <SEP> sich <SEP> nicht
<tb> der <SEP> so-en < iiini-e <SEP> Wasserstein <SEP> bildet, <SEP> df <SEP> r <SEP> sich
<tb> vom <SEP> Kesselstein <SEP> dadurch <SEP> unterscheidet.
<SEP> dass
<tb> er <SEP> nur <SEP> aus <SEP> Karbonaten <SEP> bestelii <SEP> und <SEP> nicht, <SEP> nur
<tb> wie <SEP> der <SEP> Kesselstein <SEP> im <SEP> @amlifkesel <SEP> an <SEP> der
<tb> Stelle <SEP> der <SEP> Erhitzung <SEP> des <SEP> @@'assürs. <SEP> sondern
<tb> auch <SEP> in <SEP> Rohrleitungen <SEP> auftritt <SEP> und <SEP> zu <SEP> deren
<tb> vollständiger <SEP> Verstopfung <SEP> führen <SEP> bann.
<tb>
Uni <SEP> die <SEP> Kalziuinlül:;irlionatc <SEP> in <SEP> solche <SEP> -\"er bindungen <SEP> überzuführen. <SEP> die <SEP> in <SEP> der <SEP> 'ärnielöslich <SEP> sind. <SEP> hat <SEP> niaii <SEP> schon <SEP> verschieden(,
<tb> Wege <SEP> beschritten. <SEP> Am <SEP> bekanntesten <SEP> ist <SEP> das
<tb> Impfverfahren. <SEP> hei <SEP> dein <SEP> durch <SEP> Zuführunu,
<tb> von <SEP> Salzsäure <SEP> (lie <SEP> ssikarbonate <SEP> in <SEP> Chlorich übergeführt <SEP> wer(le,n. <SEP> Hierbei <SEP> treten <SEP> aber
<tb> schädliche <SEP> \Teb <SEP> enwirl:
unbün <SEP> ein. <SEP> (lie <SEP> weniger
<tb> auf <SEP> die <SEP> gebildeten <SEP> Salze <SEP> wie <SEP> zum <SEP> Beispiel
<tb> Chloride, <SEP> als <SEP> auf <SEP> die <SEP> bei <SEP> diesen <SEP> chemischen
EMI0002.0001
Reaktionen <SEP> frei\vei-dendu <SEP> korrosionsförderillie
<tb> Kohlensäure <SEP> zurückzuführen <SEP> sind. <SEP> EJrfin dungsgemäss <SEP> winden <SEP> null <SEP> diese <SEP> nachteiligen
<tb> I?inflüsse <SEP> 1)1'i <SEP> der <SEP> Bekämpfung <SEP> des <SEP> @asscr stein., <SEP> in <SEP> (iefüsserl. <SEP> in <SEP> (1('11e11 <SEP> eilte <SEP> wesentlich,'
<tb> \erdanipfung <SEP> 111('1t <SEP> staltfln(lt't. <SEP> dadurch <SEP> v(#L' inle(leii.
<SEP> (fuss <SEP> die <SEP> Karlmnatl' <SEP> i11!(1 <SEP> ssikarl)()njil
<tb> der <SEP> Erdalkalien <SEP> in <SEP> lösliche <SEP> Chromale <SEP> odl#r
<tb> Dichroniate <SEP> übergeführt <SEP> werden.
<tb> Dadurch, <SEP> (1a1.3 <SEP> 111;111 <SEP> anstatt <SEP> der <SEP> biSl)er
<tb> übhclu'n <SEP> Salzeültrl' <SEP> dem <SEP> Wasser <SEP> von <SEP> I-I('i zunge- <SEP> und <SEP> hühlanlageit <SEP> 11n(1 <SEP> ähnlichen <SEP> Was seruinlailfsvSteinelt <SEP> # <SEP> Chromsäure <SEP> zuführt.
<tb> \verden <SEP> nicht <SEP> nur <SEP> die <SEP> ssikarl)!)nate <SEP> in <SEP> l <SEP> heisses
<tb> Wasser <SEP> löslich <SEP> rehalte!! <SEP> und <SEP> so <SEP> Wasserstein llildungen <SEP> verhindert.
<SEP> Sondern <SEP> auch <SEP> die
<tb> eiserne!! <SEP> h(ihr\vanthinp'(#11 <SEP> durch <SEP> Passivit'_
<tb> rnngsu'irkung <SEP> v( ' <SEP> Korrosionen <SEP> geselüitzt
<tb> lind <SEP> dadurch <SEP> die <SEP> ungünstige!( <SEP> \ebenwirl:iiii "en <SEP> der <SEP> Salzsäure <SEP> ;lns@,'eschl()ss('n. <SEP> )"n <SEP> @ill:l lic.hel' <SEP> Weise <SEP> wirk('!! <SEP> 1111i'11 <SEP> Dichr()m;ltt#, <SEP> 1!;
i
<tb> sie <SEP> noch <SEP> teilweise <SEP> ungebundene <SEP> Uhronuülit'!'
<tb> t'nthallen <SEP> und <SEP> daher <SEP> ein <SEP> #'(#\v155('5 <SEP> Lösntl'gs verlnügen <SEP> besitzen. <SEP> Dagegen <SEP> sind <SEP> ('hroniai(.
<tb> für <SEP> den <SEP> Zweck <SEP> der <SEP> Erfindung <SEP> nicht <SEP> 1)rau('li bar. <SEP> weil <SEP> sie <SEP> auf <SEP> die <SEP> Karbonate <SEP> und <SEP> Hikar h! rate <SEP> der <SEP> Enlalkalien <SEP> ohne <SEP> höheren <SEP> Drilrk
<tb> überhaupt <SEP> nicht <SEP> reagieren.
<tb> 11-i( <SEP> der <SEP> ('brl)msüllrt' <SEP> 1ü13( <SEP> 5i(#11 <SEP> ;
11)!'r <SEP> nic1lt
<tb> 11111' <SEP> 111l' <SEP> Neubildung,' <SEP> von <SEP> Wasserstein <SEP> \'t'r hindcrn. <SEP> Sondern <SEP> 11i1' <SEP> lösende <SEP> Wirkung <SEP> dieser
<tb> Stillre <SEP> ist <SEP> so <SEP> stark. <SEP> (lass <SEP> bereits <SEP> gebildete <SEP> an Satte <SEP> 11)1l <SEP> Wasserstein. <SEP> der <SEP> 11i1 <SEP> Gegensatz <SEP> 7.11
<tb> dem <SEP> Kesselstein <SEP> ,ja <SEP> nur <SEP> Karbonate <SEP> enthält.
<tb> durch <SEP> @nfliisun@g' <SEP> 111#seitilg't <SEP> ;\-t#rll@'ll <SEP> können.
<tb> Bei <SEP> (1u1' <SEP> Ausführung <SEP> (1u5 <SEP> \1'1'1;
1111'1#115 <SEP> l111
<tb> einzelnen <SEP> ist <SEP> die <SEP> 1\erdiiiinnliz <SEP> der <SEP> Chrnnn
<tb> särre <SEP> in <SEP> @\bcreinstiln@tnn@g <SEP> lnit <SEP> der <SEP> I3l'subaf fenheit <SEP> (1e5 <SEP> ,jeweils <SEP> zll <SEP> l)('liu11ClelU(leil <SEP> Was sl'I's <SEP> Z11 <SEP> brlnlg'l'n. <SEP> IIIl <SEP> all"'1'lnl-Lnprl <SEP> kann <SEP> 111a11
<tb> ,
<tb> sa'g'en, <SEP> (!ass <SEP> die <SEP> Lösung <SEP> 11111 <SEP> sf) <SEP> l@t)llzt'lltrl('I't('I'
<tb> Sein <SEP> mlll.3, <SEP> .je <SEP> I111'11' <SEP> Chlorionen <SEP> 1I11 <SEP> ";15N1'1' <SEP> <B>eilt-</B>
<tb> <B>halte]]</B> <SEP> sind. <SEP> Eisen <SEP> ist <SEP> dalu'i <SEP> lpicht(T <SEP> ztl
<tb> 5eliiiizen <SEP> als <SEP> 11i1' <SEP> \ichteiprun('talll', <SEP> deren
<tb> '#;
elllltz <SEP> 1I11 <SEP> weserltllchen <SEP> \'(111 <SEP> 111\I11 <SEP> V <SEP> orlu11tn15
<tb> von <SEP> Di(-hromat <SEP> zlir <SEP> ('hrl)Illsünr(# <SEP> in <SEP> der <SEP> L;i '1ln'g' <SEP> ahhänl''t. <SEP> .<B>Je</B> <SEP> mehr <SEP> Dichroniat <SEP> in <SEP> der
EMI0002.0002
Lösung <SEP> vorhanden <SEP> ist. <SEP> uni <SEP> so <SEP> grösser <SEP> darf <SEP> IIeL l;
bel'schllss <SEP> all <SEP> Chrums11ure <SEP> Sein. <SEP> <U>In</U> <SEP> einer <SEP> ge nügend <SEP> starken <SEP> Dlehronia11ösung <SEP> lilsst <SEP> 51e1!
<tb> ein <SEP> vollkommenes' <SEP> liorrosionsscbntz <SEP> .311(('!l
<tb> >ärntlirher <SEP> \irhtpiseninetallu <SEP> ziem <SEP> Beispiel
<tb> \'l111 <SEP> Messing, <SEP> 11111)t#('1'. <SEP> _,1111111111L1111. <SEP> 11111,
<tb> Zink, <SEP> @@@eissblech <SEP> erzielc'rl.
<tb> Bietet <SEP> somit <SEP> (!i" <SEP> Verwendung <SEP> <B>von</B> <SEP> I)icllr,, inat <SEP> gegenüber <SEP> t-'hr()msüure <SEP> 7111- <SEP> Erzielini
<tb> l#Ines <SEP> voll:tllndlgen <SEP> 1\orroslonssellulzes
<tb> \visse <SEP> Vorteile <SEP> so <SEP> ist <SEP> vl)rnehmlieh <SEP> ,)ui <SEP> In
<tb> 'assersteil);lllfliisttn@' <SEP> (he <SEP> grössere <SEP> l,ösiillg fähigkcit <SEP> 11(#r <SEP> ('llr!)m:
üur(' <SEP> gegenüber <SEP> @i('hrll niat <SEP> wertvoll. <SEP> I>;1 <SEP> nun <SEP> ,11)c1' <SEP> 1)e1 <SEP> die <SEP> Auf lösulig <SEP> voll <SEP> halziumkarbonat <SEP> stets <SEP> Dichr() inat <SEP> entstl'lit. <SEP> s() <SEP> liisst <SEP> sich <SEP> 1)c1 <SEP> @'erwellrlun@g
<tb> von <SEP> d1l;intitativ <SEP> #\.(#,I;111 <SEP> 1)lrechneten <SEP> lIl'll@''cll
<tb> Chromsäure <SEP> (-in <SEP> genügender <SEP> I@orrosionssrlnitz
<tb> < 111c11 <SEP> für <SEP> \i('hi('ist'linl('t;illt> <SEP> erzielen.
<tb> Auf <SEP> (;rund <SEP> dieser <SEP> l:
rhcnlltnis <SEP> 11113i <SEP> @it@ll
<tb> ein <SEP> ganzes <SEP> 5('ulralht'izunge- <SEP> tehr <SEP> Wer!lt\\'a, serversorgllngssysl('ili <SEP> von <SEP> Wassersloin <SEP> all
<tb> (11'1l <SEP> versl'hlellensien <SEP> Stellen <SEP> befreien. <SEP> ()lull'
<tb> (!ass <SEP> Eisen <SEP> oder <SEP> %'taMilc <SEP> in <SEP> Mitleienw'hnf'
<tb> gezogen <SEP> \\'1'1'11e1(. <SEP> I,s <SEP> wird <SEP> zli <SEP> diesem <SEP> Zweelc
<tb> 11e1!! <SEP> j <SEP> ndaulwnse'r <SEP> 1'l1!('1' <SEP> 7.11 <SEP> reinigellthm
<tb> \V;irInvvnssprbulzung <SEP> "!.1111l <SEP> Beispiel <SEP> 1111r1'!!
<tb> (las <SEP> E@l)ansi()ns@@('fiili <SEP> Soviel <SEP> ('lirnrlisiiltl'(' <SEP> zu 1''t's(\tz1. <SEP> (1;l13 <SEP> zttnäl'll@t <SEP> 11i1' <SEP> in <SEP> (l('111 <SEP> Inll;llli_
<tb> \\';
15N1_'1' <SEP> buflntlllelll'll <SEP> @.I'llillkalll\ll <SEP> <B>zu</B> <SEP> Dll'lli'1) malell <SEP> 'g'('1)tllllll\rl <SEP> \\'('r(1(\11 <SEP> 11n(1 <SEP> a1l@erdelil <SEP> 0I11
<tb> gewisser, <SEP> 71111l <SEP> Beispiel <SEP> ,1t <SEP> 1 <SEP> 1!@'('r <SEP> f- <SEP> berselln <SEP> ss
<tb> an <SEP> Ctthroinsäurv <SEP> \'((1'1a11(1'11 <SEP> 15t. <SEP> Das <SEP> nllllall fende <SEP> l'I'm-;li'illt(' <SEP> \@@u55('l' <SEP> 11i51 <SEP> 111111 <SEP> sllf@)1't <SEP> 51( viel <SEP> Wassl'rstein <SEP> ;ius <SEP> dem <SEP> S\-Stein, <SEP> wie <SEP> 111'n1
<tb> T <SEP> USUIlI@'@\'f'tllii_n#Il <SEP> Ilt#r <SEP> 1 <SEP> 1)nl'@lvllllli-t'lll'ulll@;llil'n
<tb> entspricht. <SEP> D;! <SEP> 1111t1 <SEP> 11115 <SEP> Wass('r <SEP> Schon
<tb> ssere <SEP> Mengen <SEP> gY'lösieI1 <SEP> h;llzlit@ <SEP> l(lll'llralll;lts
<tb> enthält. <SEP> 1i;
11111 <SEP> t11111111('111' <SEP> e111 <SEP> 111'1!l'1' <SEP> 1'()I.31'1'"1
<tb> Zusatz <SEP> v1)11 <SEP> t@11L'l)nlsalll'(' <SEP> erfolgen, <SEP> (1111'c11 <SEP> 1l('11
<tb> Clne <SEP> weitere <SEP> Lösun"' <SEP> \"1)l1 <SEP> Wassursteln <SEP> bf.'1v!I'i#:1
<tb> wird. <SEP> Auf <SEP> @li(#s(# <SEP> Weise <SEP> 1:;1111l <SEP> durel) <SEP> allin;ill lich. <SEP> Stcil'r@llt@'' <SEP> <B>der</B> <SEP> zusiiizu <SEP> (las <SEP> ';1n7(#
<tb> System <SEP> t)1111(' <SEP> ^ <SEP> f<B>'</B> <SEP> etrl(llsltlllerl)rt#('h@n'r',' <SEP> 111
<tb> längerer <SEP> C'r <SEP> kürzerer <SEP> Zeit <SEP> v1)11 <SEP> 11-asserseein
<tb> unter <SEP> vollem <SEP> K()rrt)sil)ilsst'llulz <SEP> tler <SEP> ,Eisen teile <SEP> 1111l1 <SEP> 111'r <SEP> 51)1!s1 <SEP> ig('n <SEP> Metallteile <SEP> befreit
<tb> ',;erden.
EMI0003.0001
1)1e <SEP> Tatsache. <SEP> (biss <SEP> Dichroniate <SEP> und <SEP> Chro 111111!' <SEP> 111 <SEP> sttlrheren <SEP> Konzentrationen <SEP> l111(11
<tb> ('liroinsiitit't- <SEP> iui <SEP> gewissen <SEP> tImrschuss <SEP> Wl stitndigell <SEP> Korrosionsschutz <SEP> 11n < 11 <SEP> lwi <SEP> sonst
<tb> @c <SEP> villt'('71, <SEP> und
<tb> "Tastern
<tb> zwar <SEP> nicht <SEP> nur <SEP> für <SEP> @isfli, <SEP> andern <SEP> für <SEP> siiini liehe <SEP> \icht(A.selimptalle. <SEP> 1ä(31 <SEP> sich <SEP> für <SEP> (1i('
<tb> Wassersteinverhütung <SEP> auch <SEP> in <SEP> (lcr <SEP> Weise
<tb> nutzbar <SEP> machen. <SEP> dass <SEP> man <SEP> deni <SEP> zli <SEP> behandeln den <SEP> W;
tssc-r <SEP> nicht <SEP> nur <SEP> diejonibe <SEP> I)ichroniat n(fer <SEP> ('hr(?msiiltrenit@nbt@ <SEP> zuführt. <SEP> (11(' <SEP> (Tt'()r derlich <SEP> ist. <SEP> 11m <SEP> die <SEP> Kalzium- <SEP> oder <SEP> 1labnt# sinmsalzu <SEP> in <SEP> Chromate <SEP> oder <SEP> Dichromate <SEP> üb(T zllführeTl, <SEP> sondern <SEP> bleichzeitig <SEP> gewisse <SEP> t <SEP> llcr schussinerigen <SEP> beigibt, <SEP> die <SEP> dazu <SEP> dienen. <SEP> spii ter <SEP> nachgespeistes <SEP> Wasser <SEP> in <SEP> bleicher <SEP> Weis('
<tb> zli <SEP> beeinflussen. <SEP> Dadurch <SEP> erübrigt <SEP> sich <SEP> (1i('
<tb> \ntwfnrli@'hr'it, <SEP> 110i <SEP> jeder <SEP> zrun <SEP> Beispiel. <SEP> in
<tb> Heizungen <SEP> sehr <SEP> geringfügigen <SEP> \ <SEP> achspeisunb
<tb> ;Inch <SEP> neu(, <SEP> Lösung <SEP> zuznsetzün.
<tb>
In <SEP> Füllen. <SEP> in <SEP> Jenen <SEP> hessflnliedcrsprün@@@'
<tb> oder <SEP> sonstig(' <SEP> Wassersteinselui(len <SEP> bereits <SEP> ein -('treietl <SEP> sind <SEP> oder <SEP> einzutreten <SEP> drohen. <SEP> ist
<tb> liiitifig <SEP> c'ilie <SEP> beschleunigte <SEP> @\ <SEP> asserst(#in;lut'_
<tb> lüsung <SEP> ani <SEP> Platze. <SEP> Hierbei <SEP> hat <SEP> sich
<tb> (lass <SEP> die <SEP> Lösungsfälligkeit <SEP> n111
<tb> steigerter <SEP> Temperatur <SEP> zunimmt <SEP> und <SEP> 11('i
<tb> leichtem <SEP> D;tlitl)f(lrlick <SEP> <B>(he</B> <SEP> ;;russte <SEP> Mirksam keit <SEP> erreicht. <SEP> Wenn <SEP> atuqi <SEP> dicw <SEP> Tatsache <SEP> niii
<tb> allgemein <SEP> ('ll;'lnisehfll <SEP> Grinidsützrn <SEP> üll('rcill stimmt. <SEP> ;(? <SEP> ist <SEP> (loch <SEP> lii(@rv()1i <SEP> vollkonitnen <SEP> a1) weichend <SEP> di(' <SEP> Beobachtung. <SEP> (1;
113 <SEP> mit <SEP> aein('H der <SEP> 'I('nil?eratur <SEP> alicll <SEP> der <SEP> I@orrosi(mssc:hlltz
<tb> ziiniiliint. <SEP> Die <SEP> beschleunigte <SEP> Liisiiiit- <SEP> (111's
<tb> Wassersteins <SEP> mit <SEP> ('hroinsünrr- <SEP> lull <SEP> sich <SEP> also
<tb> am <SEP> wirkungsvollsten <SEP> bei <SEP> ht?lier <SEP> 'f <SEP> (qnp(Tatliin
<tb> niü(-vliclisi <SEP> (1('r <SEP> @nchtemperatnr. <SEP> vollziehen,
<tb> was <SEP> lni <SEP> vö111-i'il <SEP> Gegensatz <SEP> "/.il <SEP> (1e1' <SEP> Lösung
<tb> Init <SEP> @lin(@r;?1@ü11@011. <SEP> ztiiI:
<SEP> h(#isl?it'1 <SEP> S;ilzsiiui'"#
<tb> @telit. <SEP> (l;11 <SEP> hier <SEP> die <SEP> hocht;'inlluratur <SEP> eine <SEP> starke'
EMI0003.0002
Auflösung <SEP> siinitlicher <SEP> letal((' <SEP> z111' <SEP> 1@'0l("(@
<tb> haben <SEP> wird. <SEP> Ebenso <SEP> wie <SEP> dnrcli <SEP> die <SEP> hohe
<tb> Temperahir <SEP> WO <SEP> ausserdem <SEP> auch <SEP> durch <SEP> ein<B>e</B>
<tb> sebuelle <SEP> Zirkulation <SEP> der <SEP> Lösung <SEP> eine <SEP> bessere
<tb> Wirkung <SEP> erzielt.