CH144390A - Einrichtung zum Abdichten von Zylinderdeckeln bei durch eine Flüssigkeit gekühlten Verbrennungskraftmaschinen mit Einsatzzylindern. - Google Patents

Description

  Einrichtung zum Abdichten von     Zylinderdeckeln    bei durch eine Flüssigkeit  gekühlten     Verbrennungskraftmaschinen    mit Einsatzzylindern.    Die Erfindung besteht in einer Einrich  tung zum Abdichten von Zylinderdeckeln bei  durch eine Flüssigkeit gekühlten Verbren  nungskraftmaschinen mit Einsatzzylindern.  An der Stirnseite der Einsatzzylinder sind  gemäss der     Erfindung    zwei Dichtungen vor  gesehen, von denen die innere, eine harte  Dichtung, gegen den Verbrennungsraum ab  schliesst, und die äussere, eine elastische Dich  tung, gegen den Kühlraum, wobei der Ring  raum zwischen diesen Dichtungen zwecks  vollkommener Druckentlastung und Entlee  rungsmöglichkeit mit der Atmosphäre in  dauernder Verbindung steht.

   Der Kühlraum  kann gegen aussen ebenfalls durch eine ela  stische Dichtung abgedichtet werden. In den  beiden Zeichnungen sind zwei Ausführungs  beispiele der Erfindung dargestellt.  



  In den     Fig.    1 bis 2 bedeutet 1 den Ein  satzzylinder der     Verbrennungskraftmaschine,     2 den Kolben, 3 den Zylinderkörper, 4 den  Zylinderdeckel, welcher die Ventile 5 und 6  aufnimmt. Zwischen dem Zylinderdeckel 4    und dem Einsatzzylinder 1 ist eine innere  Dichtung 7, welche gegen den Verbrennungs  raum, und eine äussere Dichtung 8, welche  gegen den Kühlraum 13, 14 abdichtet, ange  ordnet. Die innere Dichtung 7 ist eine harte,  zum Beispiel metallische, die äussere 8 eine  elastische, zum Beispiel aus Gummi. Die  beiden Dichtungen 7 und 8 schliessen mit  einander einen Ringraum 9 ein.

   Dieser Ring  raum 9 ist mit der Atmosphäre durch ein  Rohr 10 dauernd verbunden, so dass in jenem  stets Atmosphärendruck herrscht und allfällig  darin sich     ansammelnde    Gase und Kühl  flüssigkeit sich nach aussen entleeren können.  Das Rohr 10 ist     wagrecht    in den innern Teil  des Zylinderdeckels 4 eingeschraubt und mit  einer Stopfbüchse 11 frei beweglich durch  die äussere Wand des Zylinderdeckels hin  durchgeführt. Ausser den beiden     Dichtu.rgen     7 und 8 ist noch eine Dichtung 12 vorhan  den, welche den Kühlraum 13 und 14 gegen  aussen abdichtet. Diese Dichtung ist mit Vorteil  ebenfalls als elastische Dichtung ausgeführt.

        In dem Ausführungsbeispiel nach     Fig.    3  und 4 wird der Ringraum 9 durch eine längs  des Einsatzzylinders nach unten gehende  Rohrleitung 13 entlüftet und in den untern  Teil 14 des Zylinders 3 entleert. Auch hier  ist noch eine     weitere    elastische Dichtung 12  angeordnet, welche den Kühlraum gegen  aussen abdichtet.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Einrichtung zum Abdichten von Zylinder deckeln bei durch eine Flüssigkeit gekühlten Verbrennungskraftmaschinen mitEinsatzzylin- dern, gekennzeichnet durch zwei Dichtungen an der Stirnseite des Zylindereinsatzes, eine innere harte (7), die gegen den Verbren nungsraum, und eine äussere elastische (8), die gegen den Kühlraum abdichtet, welche miteinander einen Ringraum (9) einschliessen, der mit der Atmosphäre in Verbindung steht und so dauernd entlüftet und entleert wird. <B>UNTERANSPRÜCHE</B> 1.

   Einrichtung zum Abdichten von Zylinder deckeln bei Verbrennungskraftmaschinen, nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass ausser der) Dichtungen (7 und 8) noch eine weitere elastische Dichtung (12) angeordnet ist, welche den Kühlraum gegen aussen abdichtet. 2. Einrichtung zum Abdichten von Zylinder deckeln bei Verbrennungskraftmaschinen, nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass die Verbindung des Ringraumes (9) mit der Atmosphäre durch den Zylinder deckel hindurch stattfindet. 3.

   Einrichtung zum Abdichten von Zylinder deckeln bei Verbrennungskraftmaschinerr, nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass die Verbindung des Ringraumes (9) mit der Atmosphäre durch eine längs des Einsatzzylinders angeordnete Leitung stattfindet.