CH146599A - Binokulares Doppelfernrohr mit Einrichtung zur zeitweisen Mitbeobachtung. - Google Patents

Description

      Binokulares    Doppelfernrohr mit     Einriehtuug    zeitweisen     I6titbeobac-htuug.       Gegenstand vorliegender Erfindung ist  ein     binokulares    Doppelfernrohr mit Einrich  tung zur zeitweisen     Mitbeobachtung    der im  Gesichtsfelde ersichtlichen Vorgänge durch  einen zweiten Beobachter.  



  Der Erfindungsgegenstand zeichnet sich  erfindungsgemäss dadurch aus, dass die eine       Fernrohrhälfte    des als     Winkelfernrohr    aus  gebildeten Doppelfernrohres ein     Mitbeobach-          tungsokular    und ein von Hand verstellbares  und derartig angeordnetes Prisma aufweist,  das das bilderzeugende, bei     binokularer    Ziel  beobachtung in das Hauptokular dieser Fern  rohrhälfte gelangende Strahlenbündel durch  Verstellen des Prismas so ablenkbar ist, dass  es statt in das Hauptokular in das Mit  beobachtungsokular     gelangt.     



  Der Erfindungsgegenstand ist in der  Zeichnung in drei beispielsweisen     Ausfüh-          rtngsformen    veranschaulicht, und zwar  zeigt:       Fig.    1 einen     Vertikalschnitt    einer Aus  führungsform mit einfachen Eintrittsreflek-         toren    und den Hauptokularen benachbarten       Dachkantpentaprismen,          Fig.    2 einen Horizontalschnitt dieser  Ausführungsform nach der Linie     A-B        ü1          Fig.    1,

         Fig.    3 einen     Vertikalschnilt    einer weite  ren     Ausführungsform    mit     Dachkanteintritts-          reflektoren    und den Hauptokularen benach  barten     Einfachpentaprismen,          Fig.    4 einen     Horizontalschnitt    dieser Aus  führungsform und       Fig.    5 einen Vertikalschnitt der dritter  Ausführungsform.  



  In     Fig.    1 ist unterhalb des einfachen  Eintrittsreflektors 1 in jeder der beiden Fern  rohrhälften je ein Objektiv 2 und unter     diesem     je ein     Dachkantpentaprisma    3, 3'     (Fig.    ?) an  geordnet, durch die die Achsenstrahlen recht  winklig abgelenkt werden.

   Das in der linken       Fernrohrhälfte    befindliche, dem Bild     di,.ser          Fernrohrhälfte    benachbarte Prisma. 3' ist im           Fernrohrgehäuse    4     verschwenkbar    gelagert       mittelst    der beiden an der metallischen       Prismenfassung        befestigten        koachsialen    Zap  fen 5, 5', deren gemeinsame Achse durch  den     Schnittpunkt    des einfallenden     und    aus  tretenden Achsenstrahles hindurchgeht.

   Hat  dieses von Hand     verschwenkbare    Prisma. die  selbe Lage wie das in der rechten Doppel  fernrohrhälfte befindliche feste Prisma  (in     Fig.    1 voll ausgezogen), so erscheint das  Ziel in beiden     Bildfeldblenden    7, 7' abge  bildet und wird     binokular    in den Haupt  okularen 8, 8' gesehen, weil die bilderzeugen  den Strahlenbündel der beiden Fernrohr  hälften in die Hauptokulare gelangen.

   Soll  jedoch das Ziel durch einen     zweiten    Beob  achter     mitbeobachtet    werden, so muss das in  der linken     Doppelfernrohrhälfte    befindliche       verschwenkbare    Prisma durch Verdrehen  der am Zapfen 5' befestigten Griffscheibe 6  um<B>90'</B> in die gestrichelt gezeichnete Lage       (Fig.    1) gedreht werden, in welcher Lage  das Prisma 3' auch in     Fig.    2 erscheint, wo  durch das aus diesem Prisma austretende,  bilderzeugende Strahlenbündel der linken       Fernrohrhälfte    nach der entgegengesetzten  Seite abgelenkt, also entgegengesetzt ge  richtet wird und in der     Bildfeldblende    7" ein  reelles Bild erzeugt,

   das jedoch gegenüber  den in 7     bezw.    7' erzeugten Bildern in bezug  auf Höhe und Seite umgekehrt erscheint.  Dieses Bild wird nun durch ein drittes, an  der linken,     Fernrohrhälfte    befindliches Okular,  das     Mitbeobachtungsokular    8", betrachtet,  wobei es mittelst des total umkehrenden       Dachkantprismas    9 richtig gestellt wird.  



  Bei der in den     Fig.    3 und 4 dargestell  ten zweiten Ausführungsform werden als  Eintrittsreflektoren gewöhnliche Dachkant  prismen la verwendet, während vor den Bild  feldblenden 7, 7' gewöhnliche     Pentaprismen     <B>i</B> a       bezw.        3a'    angeordnet sind, von denen  das in     der.linken        Doppelfernrohrhälfte    be  findliche, mittelst des zur     Objektivachse        ko-          achs.ialen    Zapfens 5a im     Fernrohrgehäuse    4       verdrehbar    gelagert ist.

       Mittelst    der am Zap  fen 5a befestigten Griffscheibe 6 kann das    Prisma     3a'    in der durch die     Okularachsen     gelegten Ebene aus der in     Fig.    3 voll ge  zeichneten in die gestrichelt gezeichnete Lage  verdreht werden, wodurch das bilderzeugende  Strahlenbündel der zugehörigen Fernrohr  hälfte entgegengesetzt gerichtet wird und  ebenso wie bei der ersten Ausführungsform  nach Durchgang durch das     Dachkantprisma     9 in das     Mitbeobachtungsokular    8" ge  langen.  



  Es ist ohne weiteres einleuchtend, dass  bei der Ausführungsform nach     Fig.    1 und 2  die     Prismen    1 mit den Prismen 3     bezw.    3'  vertauscht werden     können,    ebenso wie bei  der     Ausführungsform    nach     Fig.    3 und 4 die  Prismen ja mit den Prismen     3a        bezw.        3a'.     



  Bei der in     Fig.    5 dargestellten Aus  führungsform sind die beiden den Bildfeld  blenden 7, 7'     benachbarten    Prismen 3, 3'  fest eingebaut; jedoch befindet sieh in der  linken     Fernrohrhälfte    vor dem zugehörigen  Prisma ein     Vorsatzprisma    10, das um die  an seiner Fassung befestigte Achse 11 der  artig im     Fernrohrgehäuse    4     verschwenkbar     gelagert ist, dass es durch Verdrehen einer  auf der Achse 11     befestigten    Griffscheibe  von Hand entweder aus dem Lichtstrahlen  bündel heraus in die gestrichelte Lage     10a     oder in das Lichtstrahlenbündel geschwenkt  werden kann,

   so dass die Lichtstrahlen je  nach der Lage dieses Vorsatzprismas ent  weder in das     Hauptbeobachtungsokular     8', wobei das Prisma 10 dem der Bild  feldblende des Hauptokulars benachbarten  Prisma 3' vorgeschaltet ist, oder in das       Mitbeobachtungsokular    8" gelangen. Das  Prisma könnte auch, statt     verschwenkbar    ge  lagert zu sein, mittelst einer im Fernrohr  gehäuse vorgesehenen     Geradführung    senk  recht zum Achsenstrahl verschiebbar gelagert  sein.

   Diese Ausführung ist in     Fig.    5 an  gedeutet, wobei die     Geradführung    mit     1\2     bezeichnet ist und das     Prisma    bei     binokularer     Beobachtung die mit     110b    bezeichnete Lage  einnimmt.  



  Bei allen     Ausführungsformen    handelt es  sich um     binokulare,    als     Winkelfernrohre    aus  gebildete Doppelfernrohre.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Binokulares Doppelfernrohr mit Einrich tung zur zeitweisen Mitbeobachtung der im Gesichtsfeld ersichtlichen Vorgänge durch einen zweiten Beobachter, dadurch gekenn zeichnet, dass die eine Fernrohrhälfte des als Winkelfernrohr ausgebilde;

   en Doppelfern rohres ein Mitbeobachtungsokular und ein von Hand verstellbares und derartig ange ordnetes Prisma aufweist, dass das bilderzeu gende, bei binokularer Zielbeobachtung in das Hauptokular dieser Fernrohrhälfte ge langende Strahlenbündel durch Verstellen des Prismas so ablenkbar ist, dass es statt in das Hauptokular in das Mitbeobachtungs- okular gelangt. <B>UNTERANSPRÜCHE:</B> 1.

   Doppelfernrohr nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass das dem Bild- feld der einen Doppelferurohrhälfte be nachbarte Prisma (3') derart verdrehbar gelagert ist, dass durch entsprechende Ver drehung das austretende, bilderzeugend Strahlenbündel entgegengesetzt gerichtet wird. 2.

   Doppelfernrohr nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass dem in ('er einen Fernrohrhälfte angeordneten und der Bildfeldblende des Hauptokulars be nachbarten Prisma (3 ') ein im Fernrohr- gehäuse verstellbar gelagertes Prisma (10) vorschaltbar ist, wobei bei vorgeschalte tem Prisma das bilderzeugende Strahlen- bündel in das Mitbeobachtungsokular ge langt.