Nehrspindlige 11)übellochbohrmaschine mit um eine Achse schwenkbaren Bohrapparaten. Gegenstand der Erfindung ist eine mehr- spindlige Dübellochbohrmaschine mit um eine Achse schwenkbaren Bohrapparaten, an deren Ständer eine Traverse schwenkbar und in jeder Stellung feststellbar befestigt ist, an welcher mehrere Bohrapparate verschiebbar angeordnet sind, die von einer in der Tra verse gelagerten Welle angetrieben werden.
Die Maschine gemäss der Erfindung soll hauptsächlich in der Möbelbranche Verwen dung finden. Sie gestattet, in ein Werkstück gleichzeitig eine Reihe von Löchern in belie bigen Abständen zu bohren, und zwar alle vertikal, horizontal oder in jeder Zwischen richtung. Da die Stellung der einzelnen Bohr apparate, sowie die Stellung der Traverse bei serienweiser Bearbeitung von Werkstücken nicht verändert werden muss, resultieren, wenn das Weckstück immer an den gleichen Anschlag am Werktisch angeschlagen wird, genau lehrenhaltige Bohrungen, so dass beim Zusammenstellen der korrespondierenden Werkstücke die Dübellöcher ganz genau übereinstimmen.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfin dungsgegenstandes zur Darstellung gebracht. Es zeigen Fig. 1 eine Vorderansicht der Maschine, und Fig. 2 eins Seitenansicht der Maschine. Die Maschine besteht aus einem Ständer, der sich aus zwei Seitenteilen a' und nl und einer Grundplatte b zusammensetzt. Zwischen den Seitenständern a' und a2 ist ein Träger c für einen Arbeitstisch d vertikal geführt und mittelst eines Handrades e einstellbar. Der Arbeitstisch d ist in zwei Führungen f im Träger c verschiebbar angeordnet und weist Anschläge g für das Werkstück auf.
An den zwei Seitenständern a' und a2 ist mittelst Zapfen h eine horizontale Traverse<I>i</I> angelenkt. Diese Traverse i kann von der vordern horizontalen Stellung vorn bis in die hintere horizontale Stellung geschwenkt werden und kann .in diesem Abschnitt in jeder Stellung mittelst einem Klemmhebel k festgestellt werden, der auf einem in die Traverse i eingesetzten und durch einen Schlitz l am Ständerteil ac gehenden Bolzen <I>na</I> sitzt. An der Traverse<I>i</I> sind Bohrapparate <I>n</I> angeordnet, die von einem Elektromotor<I>p</I> mittelst einer direkt mit ihm gekuppelten Welle o angetrieben werden.
Die Bohrappa rate n sind an der Traverse in der Richtung der Welle o verschiebbar und können durch Drehen der Welle q mittelst des Handrades r, in ihrer Achsenrichtung verstellt werden.
Zum Bearbeiten von Werkstücken werden zuerst die einzelnen Bohrapparate an der Traverse i in die gewünschte Lage gebracht. Hernach wird die Traverse i in die richtige Lage geschwenkt und mit dem Klemmhebel k festgestellt. Diese Einstellung der Maschine wird für die Bearbeitung einer Serie von Werkstücken nicht mehr geändert und es werden deshalb genau übereinstimmend ge bohrte Werkstücke erhalten, wenn diese ge nau an die Anschläge g auf dem Werktisch angelegt werdet).
Nehrspindlige 11) hole-hole drilling machine with drilling devices that can be pivoted about an axis. The subject of the invention is a multi-spindle dowel hole drilling machine with pivotable drilling devices, on the stand of which a traverse is pivotable and lockable in any position, on which several drilling devices are slidably arranged, which are driven by a shaft mounted in the traverse.
The machine according to the invention is mainly intended to be used in the furniture industry. It allows a series of holes to be drilled at any distance in a workpiece at the same time, all vertically, horizontally or in any intermediate direction. Since the position of the individual drilling devices, as well as the position of the traverse does not have to be changed in the case of serial processing of workpieces, the result, if the alarm piece is always hit against the same stop on the workbench, exactly true to gauge holes, so that when assembling the corresponding workpieces Dowel holes match exactly.
In the accompanying drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown. 1 shows a front view of the machine, and FIG. 2 shows a side view of the machine. The machine consists of a stand, which is composed of two side parts a 'and nl and a base plate b. A support c for a work table d is guided vertically between the side stands a 'and a2 and can be adjusted by means of a handwheel e. The work table d is slidably arranged in two guides f in the carrier c and has stops g for the workpiece.
A horizontal traverse <I> i </I> is linked to the two side stands a 'and a2 by means of pin h. This traverse i can be pivoted from the front horizontal position at the front to the rear horizontal position and can be determined in this section in every position by means of a clamping lever k, which is inserted into the traverse i and through a slot l on the stand part ac going bolt <I> na </I> sits. Drilling apparatus <I> n </I> are arranged on the traverse <I> i </I>, which are driven by an electric motor <I> p </I> by means of a shaft o directly coupled to it.
The Bohrappa rate n can be moved on the traverse in the direction of the shaft o and can be adjusted in its axial direction by turning the shaft q by means of the handwheel r.
To process workpieces, the individual drilling attachments are first brought into the desired position on the traverse i. Afterwards the traverse i is swiveled into the correct position and fixed with the clamping lever k. This setting of the machine is no longer changed for the machining of a series of workpieces and workpieces drilled in exactly the same way are therefore obtained if these are exactly applied to the stops g on the workbench).