Procédé pour la, reproduction sensiblement fidèle des couleurs naturelles par projection lumineuse et appareil pour la mise en aeuvre de ce procédé. La présente invention se rapporte à un procédé pour la reproduction sensiblement fi dèle .des couleurs naturelles par projection lu mineuse et à un appareil pour la mise en oeu- vre de .ce procédé.
Par projection lumineuse, il faut enten- dre la projection d'images fixes ou animées sur un écran au moyen d'une source lumi neuse interceptée par un cliché de l'image, donc aussi bien ce que l'on nomme lanterne magique que la projection cinématographi- que.
Le procédé selon l'invention est .caracté risé en ce que l'on prend au moins deux vues du même objet au travers d'écrans colorés différemment pour chaque vue et en ce que l'on projette simultanément les vues ainsi obtenues sur un écran en les superposant, cette opération .étant effectuée en intercalant clans les faisceaux lumineux d'une partie seu lement des vues projetées des écrans de co lorations approximativement semblables à celles des écrans au travers desquels lesdits-. vues ont .été prises.
Ce procédé est basé, pour autant qu'on peut le supposer, sur le phénomène bien connu qui fait que lorsque la rétine a été in fluencée par une couleur donnée, elle tend. après avoir atteint un certain degré de fati gue, à -donner l'impression de la couleur com plémentaire de celle primitivement perçue.
On a donc trouvé qu'en photographiant un objet à travers des écrans orange et vert- bleu, -de façon à obtenir une composante "orange" et une composante ,vert-bleu" de l'image et qu'en projetant la composante "orange" à travers un écran orange, la com posante "vert-bleu" étant projetée simultané ment et superposée à l'autre sans l'interven tion d'un écran, c'est-à-dire sous forme d'image noire et blanche,
le résultat obtenu est une reproduction sensiblement fidèle des couleurs de l'objet primitivement photogrîi- phié. Ainsi donc une première manière de mettre en aeuvre le procédé selon l'invention peut consister à utiliser pour la prise de vues un écran orange et un écran vert-bleu et pour la projection, l'écran orange seulement en le plaçant dans le faisceau -de rayons lu mineux correspondant à l'image de la compo sante "orange" de l'objet.
Comme on le voit, une seule -des deux images est projetée au travers d'un écran, ce qui permet par rapport aux divers procédés connus et dans lesquels les composantes aussi nombreuses soient=elles sont chacune proje tées au travers d'un écran particulier, 4'obte- nir une image beaucoup plus lumineuse ou d'utiliser une source .de lumière beaucoup moins forte.
En utilisant les ,deux couleurs d'écrans citées plus haut, on obtient une reproduction particulièrement fidèle des couleurs se trou vant du côté de l'extrémité rouge du spectre, celles se trouvant du côté de l'extrémité bleue étant moins parfaitement reproduites. Mais en employant des paires appropriées d'écrans, lesquels auront de préférence toujours des couleurs complémentaires, n'importe quelle partie désirée .du spectre peut être reproduite avec plus de fidélité que les autres parties. L'invention n'est par conséquent pas limitée à l'emploi d'une paire particulière d'écrans.
Bien au contraire, le ton -des écrans devra être judicieusement choisi en vue du résul tat à atteindre et ceci en tenant compte du genre de lumière employée pour l'éclairage de l'objet, des couleurs prédominantes de l'ob jet lui-même, des caractéristiques :des écrans colorés :et enfin du plus ou moins grand orthochromatisme de la couche sensible uti lisée pour la prise de vues.
a trouvé que particulièrement les écrans de Wratten & Wainrights donnent d'excellents résultats. Pour des scènes en plein air, .dans lesquelles les feuillages et les fleura prédominent, on utilisera, par exem ple, de préférence les écrans rouge-orange et vert-bleu nos 22 -et 60 ou nos 24 et 59. Les écrans nos 29 et 40 seront préférables dans les studios éclairés par des lampes à incandes- cence au tungstène donnant lieu à un excès de rayons rouges.
D'une manière générale, ce sont toujours les teintes ci-dessus indiquées qui donnent les meilleurs résultats, l'une de ces teintes, le rouge-orange, présentant l'avantage de pou voir être obtenue avec un verre de creuset, c'est-à-dire -de permettre la fabrication de len tilles colorées faisant office d'écrans pour la projection.
Bien,que le procédé soit plus particulière ment applicable à la reproduction au moyen de deux couleurs, il est également applicable à la reproduction au moyen de trois couleurs ou plus. Dans ce cas, on utilisera, par exem ple, trois écrans au lieu -de deux pour la prise de vues et -deux seulement de ces trois écrans ou encore un seul pour la projection. D'une manière générale, on peut prendre les vues avec un nombre quelconque d'écrans dont on supprime une partie pour la projection.
L'appareil de projection pour la mise en ceuvre du procédé selon l'invention devra com porter des moyens permettant la projection simultanée et superposée, en partie au tra vers d'écrans colorés, des images composantes enregistrées lors de la prise .de vues.
Ces images étant généralement placées les unes à côté des autres sur le positif, l'appa reil -de projection considéré pourra être muni soit d'une .combinaison de miroirs ou d'une combinaison de prismes ou encore de len tilles destinés à capter les images -et à les -dés axer dans la direction l'une de l'autre, de manière à en amener la projection simultanée sur un axe commun. Le désaxement peut en core être produit en amenant toutes les ima ges à l'exception d'une seule dans l'axe d? cette dernière. Dans ce cas, il est utile que l'objectif de l'appareil puisse être désaxé lui- même et amené dans ce nouvel axe .de projec tion qui n'est plus l'axe de symétrie du champ de l'appareil.
L'accessoire servant au déplacement de l'axe des images à projeter ne doit pas néces sairement faire partie intégrante de l'appa reil de projection, mais peut parfaitement bien être constitué par une unité susceptible d'être placée sur un appareil de projection quelconque utilisé pour la projection en noir et blanc.
Process for the substantially faithful reproduction of natural colors by light projection and apparatus for carrying out this process. The present invention relates to a method for substantially accurate reproduction of natural colors by light projection and to an apparatus for carrying out this method.
By light projection, we must understand the projection of fixed or animated images on a screen by means of a light source intercepted by a snapshot of the image, therefore both what is called the magic lantern and the cinematographic projection.
The method according to the invention is characterized in that at least two views of the same object are taken through screens colored differently for each view and in that the views thus obtained are simultaneously projected onto a screen. by superimposing them, this operation being carried out by interposing clans the light beams of a part only of the projected views of the screens of co lorations approximately similar to those of the screens through which said-. views were taken.
This process is based, as far as can be supposed, on the well-known phenomenon that when the retina has been influenced by a given color, it tends. after having reached a certain degree of fatigue, to give the impression of the color complementary to that originally perceived.
It has therefore been found that by photographing an object through orange and green-blue screens, -so as to obtain an "orange" component and a green-blue component "of the image and that by projecting the component" orange "through an orange screen, the" green-blue "component being projected simultaneously and superimposed on the other without the intervention of a screen, that is to say in the form of a black image and white,
the result obtained is a substantially faithful reproduction of the colors of the object originally photographed. So a first way of implementing the method according to the invention can consist in using an orange screen and a green-blue screen for taking pictures and for projection, the orange screen only by placing it in the beam - of light rays corresponding to the image of the "orange" component of the object.
As can be seen, only one of the two images is projected through a screen, which makes it possible, compared to the various known methods and in which the components, however numerous, are = they are each projected through a particular screen , 4'obtain a much brighter image or use a much weaker light source.
By using the two screen colors mentioned above, one obtains a particularly faithful reproduction of the colors found on the side of the red end of the spectrum, those on the side of the blue end being less perfectly reproduced. But by employing suitable pairs of screens, which will preferably always have complementary colors, any desired part of the spectrum can be reproduced with more fidelity than the other parts. The invention is therefore not limited to the use of a particular pair of screens.
On the contrary, the tone of the screens will have to be judiciously chosen with a view to the result to be achieved and this taking into account the type of light used for the illumination of the object, the predominant colors of the object itself. , characteristics: colored screens: and finally the more or less great orthochromatism of the sensitive layer used for taking pictures.
has found that Wratten & Wainrights screens in particular give excellent results. For open-air scenes, in which foliage and flowers predominate, one will preferably use, for example, red-orange and green-blue screens nos 22 and 60 or 24 and 59. Screens no 29 and 40 will be preferable in studios lit by tungsten incandescent lamps giving rise to excess red rays.
In general, it is always the shades indicated above which give the best results, one of these shades, red-orange, having the advantage of being able to be obtained with a crucible glass, that is, that is to say -to allow the manufacture of colored len tils acting as screens for projection.
Although the method is more particularly applicable to reproduction using two colors, it is also applicable to reproduction using three or more colors. In this case, three screens will be used, for example, instead of two for taking pictures and only two of these three screens or even one for projection. In general, the pictures can be taken with any number of screens, part of which is removed for projection.
The projection apparatus for implementing the method according to the invention should include means allowing simultaneous and superimposed projection, in part through colored screens, of the component images recorded during the shooting .de views.
As these images are generally placed next to each other on the positive, the projection apparatus in question may be fitted either with a combination of mirrors or a combination of prisms or even lenses intended to capture the images. images -and to -dess them in the direction of each other, so as to bring their simultaneous projection on a common axis. The misalignment can still be produced by bringing all the images except one in the axis of? the latter. In this case, it is useful that the objective of the apparatus can be itself offset and brought into this new axis of projection which is no longer the axis of symmetry of the field of the apparatus.
The accessory used to move the axis of the images to be projected does not necessarily have to be an integral part of the projection apparatus, but may well consist of a unit capable of being placed on any projection apparatus. used for black and white projection.