CH160894A - Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge. - Google Patents

Description

  Scheinwerfer,     insbesondere    für Fahrzeuge.    Damit der Fahrzeuglenker in hell be  leuchteten Strassen ohne weiteres erkennen  kann, ob die Fahrzeugscheinwerfer leuchten  oder nicht, hat man schon am Scheinwerfer  ein von hinten sichtbares Fenster     angebracht,     das durch eine besonders für diesen Zweck  im Hohlspiegel angebrachte Öffnung hindurch  von der Scheinwerferlampe beleuchtet wird.  



  Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,  eine besondere     Öffnung    in dem Hohlspiegel  zum Beleuchten des Fensters zu sparen.  Gemäss der Erfindung ist die im Hohlspiegel  für den Durchtritt der oberhalb der Haupt  lampe angeordneten Nebenlampe vorgesehene       Öffnung    so angeordnet, dass die von der  Haupt- und Nebenlampe ausgehenden Strah  len zu dem Fenster gelangen können.  



  In der Zeichnung ist ein Ausführungs  beispiel des Erfindungsgegenstandes darge  stellt.  



  An     derRückseite    des Scheinwerfergehäuses  1 ist eine in bekannter Weise     fazettierte     rote Linse 2     eingelassen,    zusammen mit einer      rotgefärbten     Zelluloidscheibe    3, die eine       Streuung    der vom Scheinwerfer her auffallen  den Lichtstrahlen bewirkt. Im Scheitel des  Hohlspiegels 4 ist eine     Öffnung    5 für die  Hauptlampe 6 und darüber eine Öffnung 7  für die Nebenlampe 8 vorgesehen.

   Die     Öff-          nung    7 ist so gross gewählt, dass die von  der Haupt- und Nebenlampe ausgehenden  Lichtstrahlen auf die Linse 2     bezw.    die da  vor gesetzte Scheibe 3 fallen können, wie  durch die gestrichelten Strahlen angedeutet  ist. Das Leuchten der Linse 2 zeigt dem  Fahrzeuglenker an, dass entweder die     Haupt-          oder    die Nebenlampe im Scheinwerfer brennt.  



  Die beiden Lampen 6 und 8 können in  bekannter Weise durch Herausziehen des  gemeinsamen Lampenträgers nach hinten aus  dem Hohlspiegel 4 herausgezogen werden.  



  Während sonst die Nebenlampe vielfach  unterhalb der Hauptlampe angeordnet ist,  befindet sie sich bei der Ausführung gemäss  der Erfindung oberhalb der Hauptlampe. Da  durch wird ermöglicht, ein und dieselbe Öff-           nung    für das Einsetzen der Nebenlampe in  den Hohlspiegel und für den Durchtritt der  Lichtstrahlen zum Überwachungsfenster ver  wenden zu können.  



  Die     Zelluloidscheibe    3 hinter der Linse 2  kann zum Beispiel durch eine durchscheinende  Papierscheibe oder auch durch eine geeignete  Lackschicht, Mattierung oder Riffelung auf  der dem Hohlspiegel zugewandten Linsen  fläche ersetzt sein.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge, mit einem an der Rückseite angeordneten Fenster, um beobachten zu können, ob der Scheinwerfer leuchtet, gekennzeichnet durch eine derart angeordnete Öffnung (7) im Hohl spiegel für den Durchtritt der oberhalb der Hauptlampe angeordneten Nebenlampe, dass durch die Öffnung hindurch die von der Haupt- und Nebenlampe ausgehenden Strah len zu dem Fenster (2) gelangen. können. UNTERANSPRUCH: Scheinwerfer nach Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass an der Innenseite einer in das Fenster eingesetzten Linse (2) eine die Lichtstrahlen streuende Fläche vor gesehen ist.