Sortierapparat. Die EZindung, betrifft einen Apparat zum Sortieren und Wiedergewinnen voller fester Teilchen aus Suspensionen von -ineni Gemisch von wertvollen und nicht wertvollen oder unerwünschten festen Teil ehen in einer Flüssigkeit. Die Erfindung he- Offt besonders die Wiedergemünenung von Zellstorfasern aus dem Abwasser (dem #:
ogz-#- nannten in Zellstoff- oder Pa- pierfahriken iiii".l auch (-las Sortieren der lan gen F < t#zei-ii von den Iziir7ereii und vom Holz- nIchl <B>Und</B> 11fIt <B>711111</B> ZWelCke eine Vorri(-blung von grosser 1,istung und vum liiiliiii#iii-,ii,',
ig kleiner Grüsse für diesen und ähnliche Zwecke züi schaffen.
Gemäss der Erfindung wird einc Masehin-# geschaffen. bei welcher das Verstopfen eines Sielms dadu.ruh wirksam vermieden Ort dass <B>die</B> auf dem fleb abgelagerten %UM <B>ständig</B> aufgerührt verden.
Zellulose. ans Holz liergeshdlt enthält nieht nur sogenannte lange Faurn. sondern kann auch einen gewissen Gehalt an kurzen
EMI0001.0043
Fasern <SEP> und <SEP> Holzinehl <SEP> enthalten. <SEP> welche <SEP> den
<tb> -Wert <SEP> der <SEP> Zellulose <SEP> für <SEP> die <SEP> Fertigfabrikation.
<tb> von <SEP> verschieden,-n <SEP> l#,i-7,eiigiiisseii <SEP> verringern.
<tb>
kurzen <SEP> Fasern <SEP> und <SEP> das <SEP> Holziuchl
<tb> in <SEP> verschiedener <SEP> einmal <SEP> ent hält <SEP> <B>das</B> <SEP> Holz <SEP> selb.#t <SEP> einen <SEP> gewissen <SEP> G##halt
<tb> an <SEP> kleinen <SEP> Zellen. <SEP> welche <SEP> eine <SEP> Art <SEP> Holzinebl
<tb> bilden. <SEP> und <SEP> ausserdem <SEP> wird <SEP> T-Iolzmellt <SEP> bcini
<tb> SchleLfen <SEP> <B>o</B> <SEP> gebildet. <SEP> I)as <SEP> des <SEP> Holzes
<tb> kann <SEP> aueb. <SEP> bewirken, <SEP> dass <SEP> kurze <SEP> Fa-gern. <SEP> und
<tb> Ilolzii-i(,lil <SEP> gebild",t <SEP> werden. <SEP> Diu# <SEP> gewöhnliche
<tb> Verfallren <SEP> <B>711111</B> <SEP> Enueeren <SEP> <B>des</B> <SEP> Kochers <SEP> ver ninaoht <SEP> quell <SEP> Pine <SEP> <B>holw</B> <SEP> muchanische <SEP> lown spnwhiiiig <SEP> der <SEP> Fascrn.
<SEP> Wenn <SEP> diu <SEP> Zellulose <B>aUS</B> <SEP> dein <SEP> Kocher <SEP> wird. <SEP> <B>be,-</B>
<tb> wirkt <SEP> die <SEP> explosionm:ähnliebu <SEP> Expansion <SEP> nicht
<tb> mir <SEP> eine <SEP> Trennung <SEP> <B>der</B> <SEP> Faserbündol. <SEP> Sondern
<tb> 7erreisst <SEP> und <SEP> zerstört <SEP> bi:
# <SEP> zu <SEP> (tinein <SEP> ge#xissen
<tb> Chade <SEP> auch <SEP> die <SEP> versehiedenen <SEP> und <SEP> er zeugt <SEP> dadurch <SEP> eine <SEP> unerwünschte <SEP> Anzahl
<tb> kurzer <SEP> Fasern <SEP> und <SEP> T-Tolzmehl. <SEP> Dio <SEP> unc#r wünschten <SEP> \Wirkungen <SEP> <B>des <SEP> 1-101z11101-11.-3</B> <SEP> bede hen <SEP> nicht <SEP> nur <SEP> darin. <SEP> dass <SEP> es <SEP> eine <SEP> verhältnis-
EMI0002.0001
mässig <SEP> grosse <SEP> Afen.(1,-c <SEP> von <SEP> Harz <SEP> iiiit <SEP> sich <SEP> filiii"t.
<tb> sondern <SEP> auch <SEP> sein(- <SEP> ebeinischen <SEP> Bestandte112
<tb> sind <SEP> <B>für</B> <SEP> die <SEP> Herstellung <SEP> der <SEP> besten <SEP> Sorten
<tb> von <SEP> Zellstoff <SEP> unerwün-scht. <SEP> Die <SEP> kurzen <SEP> und
<tb> zerstörten <SEP> Fasern <SEP> sind <SEP> besonders <SEP> deshalb
<tb> unerwünscht.
<SEP> weil <SEP> sie <SEP> #dein <SEP> ferti##-en <SEP> Pro dukt <SEP> bei-einischt. <SEP> dessen <SEP> Festickeit <SEP> verrin gern.
<tb>
Man <SEP> wirci <SEP> deshalb <SEP> ohne <SEP> weiteres <SEP> ver stehen, <SEP> dass <SEP> für <SEP> die <SEP> Hen:;tüllung- <SEP> von <SEP> #olu'ilcji
<tb> Produkten. <SEP> bei <SEP> welchen <SEP> nur <SEP> lan-e <SEP> Fasern
<tb> (oder <SEP> ein <SEP> grösserer <SEP> <B>CT</B> <SEP> 'elialt <SEP> an <SEP> solchen <SEP> a13
<tb> üblich) <SEP> am <SEP> meisten <SEP> erwünscht <SEP> sind, <SEP> (Ii(# <SEP> Ma schliie <SEP> -emäss <SEP> der <SEP> Erfindun- <SEP> sehr <SEP> wirksam
<tb> <B>cl <SEP> n</B>
<tb> und <SEP> -w-irtschaftlich <SEP> sein <SEP> wird.
<tb>
Im <SEP> fol--eudeii <SEP> wird <SEP> die <SEP> Erfindung <SEP> unter
<tb> Bezuunahnie <SEP> auf <SEP> die <SEP> in <SEP> drei <SEP> Au# führungsbeispielen <SEP> näher <SEP> erläutert.
<tb>
Fi--. <SEP> <B>1</B> <SEP> ist <SEP> der <SEP> Griiii(Iriss <SEP> eines <SEP> Sortiurers.
<tb> #wobei <SEP> zwecks <SEP> -rösserer <SEP> Übersichtlichkeit <SEP> ver schiedene <SEP> Teile <SEP> forto-(Aassen <SEP> sind:
<tb> Flo-. <SEP> 2. <SEP> ein <SEP> senkrechter <SEP> Schnitt <SEP> läno-s
<tb> Linie <SEP> 2-2 <SEP> von <SEP> Fi-. <SEP> <B>1:</B>
<tb> Fi--. <SEP> <B>2)</B> <SEP> :ist- <SEP> eine <SEP> Stiriialisicht <SEP> vom <SEP> rechten
<tb> Ende <SEP> der <SEP> Fi'-. <SEP> 2 <SEP> gesehen;
<tb> Fio-. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Querschnitt <SEP> län-s <SEP> Lllilü
<tb> von
<tb> Fi--. <SEP> 5 <SEP> i.;
#t <SEP> (,in <SEP> Längsschnitt
<tb> durcii <SEP> eint- <SEP> abc-ciiiideute <SEP> Atisi)ilcliiii,--sforiii <SEP> <B>der</B>
<tb> Figr. <SEP> 6 <SEP> 14 <SEP> uit) <SEP> <B>s(-iiiiitt <SEP> 1äll-(,.s</B> <SEP> Liiiia
<tb> von <SEP> Fi'-. <SEP> und
<tb> Fig. <SEP> <B>-( <SEP> Isl</B> <SEP> eine <SEP> selwinatisehu <SEP> pe-rsp#Ativi sehe <SEP> Ansielit <SEP> #,iiier <SEP> wolleren <SEP> Aiisbildtin#,-#5 form <SEP> der
<tb> Naeh <SEP> <B>Flig. <SEP> <I>1</I></B><I> <SEP> bis</I> <SEP> 4 <SEP> bes1171 <SEP> der <SEP> Appa.rat
<tb> eine <SEP> '1-'roiiiiiiel <SEP> <B>1.</B> <SEP> rlie <SEP> in <SEP> -2 <SEP> und <SEP> <B>3</B>
<tb> drehbar <SEP> gelagert <SEP> <B>Ne</B> <SEP> Troinniel <SEP> <B>1</B> <SEP> hat
<tb> End-selielbeit <SEP> <B>.5</B> <SEP> 1111(1 <SEP> 4.
<SEP> <B>(lie</B> <SEP> (litreii <SEP> Längsträ#ger
<tb> <B>6</B> <SEP> silid, <SEP> <B>/wischen <SEP> den</B>
<tb> Endseii(#lli(#ii <SEP> kreisförini,n# <SEP> Sobeibtii <SEP> <B>7</B> <SEP> in
<tb> an-cordnet <SEP> sind. <SEP> Uin <SEP> die
<tb> Scheiben <SEP> <B>7</B> <SEP> imd <SEP> um <SEP> Flan,ebeii <SEP> auf <SEP> dei,
<tb> selleibell <SEP> <B>-1 <SEP> ulld <SEP> 53</B> <SEP> Ist <SEP> ein <SEP> <B>schwer('s,</B> <SEP> (,Grolles
<tb> Drahtsieb <SEP> oder <SEP> ein <SEP> durehlöcherter <SEP> Mantel <SEP> <B>11</B>
<tb> und <SEP> über <SEP> dein <SEP> Sieb <SEP> <B>11</B> <SEP> ein <SEP> fein Dralitsi(#I) <SEP> <B>192</B> <SEP> vor--eselleii.
<SEP> Das <SEP> fein("
<tb> Dralitsleb <SEP> <B>12</B> <SEP> besteht <SEP> aus <SEP> Läiic,-.sstrpifeli., <SEP> die
<tb> <B>Z></B>
EMI0002.0002
an <SEP> ihren <SEP> Kanten <SEP> in <SEP> cleii <SEP> Längsträgern <SEP> <B>(;</B> <SEP> lw <B> < </B> <SEP> n <SEP> <B>Z,</B>
<tb> festigt <SEP> sind <SEP> Wig. <SEP> 4). <SEP> Die <SEP> Träger <SEP> <B>6</B> <SEP> iiiit't
<tb> Brückeiistan-en <SEP> <B>.13</B> <SEP> halten <SEP> die <SEP> z-wel <SEP> Sielw <SEP> <B>11</B>
<tb> Lind <SEP> 12 <SEP> in <SEP> Berübruno- <SEP> miteinander <SEP> oder <SEP> In
<tb> Anlag <SEP> gegen <SEP> die <SEP> Kreisseheiben <SEP> <B>7.</B>
<tb>
Die <SEP> Endscheibc <SEP> <B>4</B> <SEP> hat. <SEP> einen <SEP> zylindrisclien
<tb> oder <SEP> Flansch <SEP> 14, <SEP> der <SEP> drehbar <SEP> und
<tb> wasserdicht <SEP> in <SEP> einer <SEP> Öffnung <SEP> in <SEP> der <SEP> <B>'Wall.!</B>
<tb> <B>15</B> <SEP> ".ela(,.ert <SEP> ist, <SEP> die <SEP> einen <SEP> Teil <SEP> von
<tb> Behälter <SEP> <B>16</B> <SEP> bildet. <SEP> Die <SEP> Endscheibe <SEP> <B>5</B> <SEP> hat
<tb> einen <SEP> ähnlichen <SEP> Flanseh <SEP> <B>17,</B> <SEP> der <SEP> hi
<tb> La-er <SEP> <B>Ü</B> <SEP> gülan,ert <SEP> ist.
<tb>
<B>Die</B> <SEP> Trommel <SEP> <B>1</B> <SEP> ist <SEP> iii <SEP> einu <SEP> Aii7abl <SEP> \-oti
<tb> Sieljkaniniern <SEP> <B>Grösse</B> <SEP> mit <SEP> lEifo
<tb> <B>voll</B> <SEP> Scheibeil <SEP> <B>18 <SEP> <I>dert,11 <SEP> Offnuilo-!#II</I></B>
<tb> (Fio-. <SEP> 2 <SEP> und, <SEP> 4). <SEP> In <SEP> dein <SEP> d < tt-#,-o.zztellteii <SEP> Au# der <SEP> <B>stilfellweise</B>
<tb> niende <SEP> Abinessunw(#ii <SEP> auf.
<tb>
Auf <SEP> einer <SEP> Hohlwelle <SEP> <B>8.</B> <SEP> die <SEP> an <SEP> dein <SEP> eiiI(Iii
<tb> in <SEP> einem <SEP> Laver <SEP> <B>9</B> <SEP> und <SEP> an <SEP> (lein <SEP> andern
<tb> Ende <SEP> in <SEP> einer <SEP> Büchse <SEP> <B>10 <SEP> g</B>
<tb> vorvesultrii. <SEP> di(#
<tb> den <SEP> Boden <SEP> der <SEP> Tromiliel <SEP> -eriellIel <SEP> Silld. <SEP> <B>sowii,</B>
<tb> <B>11</B>
<tb> Sprit7,1.0111.0.21. <SEP> die <SEP> sieh <SEP> <B>gegell <SEP> (leil <SEP> obern</B> <SEP> Teil
<tb> <B><I>n</I></B><I> <SEP> n</I>
<tb> <B>der</B> <SEP> Troniniel <SEP> ersfreekeii. <SEP> <B>Die</B> <SEP> Holilwelle
<tb> inil <SEP> (,espeist, <SEP> <B>11111 <SEP> 1,</B>
<tb> <B>1- <SEP> Z</B>
<tb> Hilfe <SEP> eine-; <SEP> <B>Sehlanclie.#</B> <SEP> 22.
<tb>
<I>t.'</I> <SEP> <B>und <SEP> (1111</B>
<tb> Sprilzrollre <SEP> sind <SEP> Inlit- <SEP> versulleil <SEP> <B>7,11111</B>
<tb> Ausspritzen <SEP> von <SEP> "-t#"-ert <SEP> <B>den</B>
<tb> <B>Oherfi</B> <SEP> der <SEP> <B>liel <SEP> .23 <SEP> ;111-</B>
<tb> Weliii <SEP> erwil11.Scht. <SEP> <I>k5113w31</I>
<tb> Rübrer <SEP> <B>220</B> <SEP> als <SEP> (hirchlochte <SEP> Rolirt,
<tb> <B>z11111 <SEP> Aus,#pritzull <SEP> voll</B>
<tb> den <SEP> Bodeti <SEP> (ler <SEP> wie <SEP> hei
<tb> <B>(ler</B> <SEP> Rührer <SEP> <B>bei <SEP> 24</B>
<tb> Ni <SEP> rüchten <SEP> dur <SEP> 'i <SEP> iz! <SEP> uM <SEP> <I>All#-</I>
<tb> <B><I>lass</I></B> <SEP> 25 <SEP> <B>I)le</B> <SEP> '171.0111111el <SEP> i#z', <SEP> ill
<tb> Un#i(ul <SEP> <B>offi.i. <SEP> D;</B>
<tb> (1111,ell <SEP> den-ITals <SEP> <B>1-1</B> <SEP> 111i4, <SEP> <B>(I.q)]</B>
<tb> 11111112.31)ebillter <SEP> <B>H;
</B>
<tb> <B>in</B> <SEP> Verliiii(11111- <SEP> niit <SEP> (leill
<tb> Mit. <SEP> die
<tb> <B>(1111.ell</B> <SEP> eine <SEP> <B>Offnung <SEP> <I><U>29</U></I> <SEP> ste</B>
<tb> <B>30</B> <SEP> reguliert <SEP> wird, <SEP> welclie <SEP> ind <SEP> li;II'z
<tb> eines <SEP> Schwimmers <SEP> <B>31</B> <SEP> selbsttätil(#v <SEP> <B>f</B> <SEP> ii <SEP> i-t
<tb> und <SEP> werden <SEP> kann. <SEP> Der
<tb> <B>28</B> <SEP> wird <SEP> durch <SEP> das <SEP> Einlassrolir mit dem die festen Teilchen enthaltenden Wasser beschickt, und der Wasserstand in diesem Behälter wird mit Hilfe eines Wehres <B>33</B> annähernd konstant gehalten, das zu einem Überlaufbehälter 34 und weiter zum Abfluss führt.
Durch ein Rohr<B>35</B> wird. dem Lager 2 Wasser zugeführt.
Über der Trommel<B>1</B> und mit ihr parallel ist ein durchlöchertes Spritzrohr<B>3,6</B> in Lagern <B>37</B> drehbar gelagert, die von passenden Rah menteilen getragen werden, wie bei<B>38</B> ersieht- lich.
Die Trommel<B>1</B> wird durch ein passendes Getriebe in lano-samer kontinuierlicher Dre hung gehalten, und die Hohlwelle<B>8</B> erhält vorzu#,.sweise eine langsam oszillierende, Ulre- liende und aohsiale Bewegung. Wie aus Fig. <B>1,</B> 2 lind<B>3</B> ersichtlich, kann dies mit telst eines Getrieb#es erreicht werden.
Zu diesem Zweck sind Stirnräder<B>39</B> an den End- scheiben 4 und<B>5</B> angeordnet und werden mit Hilfe eines Reduktionsgetriebes 40 angletrie- ben, zum Beispiel von einem Motor 41. Eine kleine Kurbel oder ein Exzenter 42, ist durch eine Stano>e 43 mit einem Hebel 44 verbun den, der auf der Hohlwelle<B>8</B> befestigt ist.
Einer mit Schraubengewinde verselienen Hüls,e 45 auf der Welle<B>8</B> entspricht eine mit ähnlichem Gewinde versehene Bohrung im Lager<B>9.</B> Auf diese Weise bewirkt- die 1)Tehuiig der exzentriselien Scheibe 42, d-,iss die Hohlwelle<B>8</B> eine oszillierende, drehende wie auch achsiale Bewegung erhält. Das Spritzrohr <B>36</B> kann auelt eine oszillierer'(le Drehbewegung erhalten durch Anordnung eines Armes 46, der durch eine Stange 47 mit einem Arm 48 an der Welle<B>8</B> verbunden ist.
Der Wasserstand in dem Behälter<B>26</B> wird mit Hilfe eines Wehres 49 reguliert, das -,u -einem Überlaufbehäfter <B>50</B> fühlt.
Die Wirkungsweise des Apparates ist fol gende -.
Das Wasser, das die Fasern, das Holz mehl ete. enthält, fliesst vom Rohr<B>32</B> durch Behälter<B>28,</B> Durehströmungsbehälter <B>16</B> und Hals 14 ins Innere der Trommel<B>1.</B> 'Die Dra,htrühr-er 20 schwingen hin und her und das zylindrisehe Sieb dreht sich mit ver- hältnismässio, oteringer Geschwindigkeit.
Das Wasser fliesst durch dieSiebe <B>11</B> und<B>12</B> und setzt die Fasern, das Holzmehl ete. an -der innern Oberfläche des #Siebes 12 ab. Eine Schicht von Fasern, Holzniehl ete. bildet sieh sehr schnell auf dem. Sieb -und würde es bald zusetzen, so da3 nur wenig Wasser durchfliessen könnte; durch das Aufrüllren und Aufwühlen der kleinen Fasern und des Holzmehls wird aber die Leistungsfähigkeit der Maschine in hohem Grade vergrössert, ausserdem werden nur gute Fasern zurück gehalten.
Während der Bewegung des Siebes wird nämlich ein Teil der Schicht vonHolz- melil und Fasern durch die Rüli-rer 20 stän dig aufgeführt. Dieses Aufwühlen der Fa- serso,Iiieht, die sieh an dem Sieb gebildet bat, bewirkt eine Auswasollung und gibt den feinen Teilchen, kleinen Fasern usw. Ge legenheit, durch das Sieb zu fliessen, während die grossen Fasern, die zu gross sind, um durch das Sieb zu gelleii, in der Trommel zurück gehalten werden.
Diese Fasern werden kon- tinuierliell. abgelagert, nach oben geführt und hier durch das aus den Spritzrohren-36 aus tretende Wasser ausgewaselien, bis sie von allem Holzmehl, kleinen Fasern usw. ge reinigt sind.
Die -drei oder mehreren ver schiedenen Siebkammern in der Trommel sind so angeordnet, dass- die Fasern minde stens dreimal durchgewaschen werden; die Erfindung ist aber nicht an eine, bestimmte Anzahl Siebkammern <B>-</B> gebunden. Naalld(".-±n die Fasern von dem Sieb in der ersten Sieb kammer abgespült sind, strömen sie zu Jer nächsten Kammer durch die Öffnung<B>19</B> in der ersten Trennwand<B>18</B> hinüber und wer den wieder auf dem Sieb abgelagert, aufge schlämmt und so wieder 'gewasche <B>'</B> n. Das selbe geschieht wieder in der dritten Kammer und erforderlichenfalls noch öfters.
Wenn erwünscht, können, auch mehrere verschiedene Maschinen nacheinander benutzt wer-den, an ,Stelle der Aufteilung einer Maschine in meh rere Abteilunoen. Es muss bemerkt werden, dass jede von den Kammern kleiner ist als die vorhergehende, weil die Fasern reiner <B>m</B> werden und das Wasser viel schneller durch sie strömen kann. Deshalb ist die Kapazität der verschiedenen Kammern annähernd die selbe, obwohl die Grösseder Kammern ver schieden ist.
Zweckmässig sind die Siebmaselien in den verschiedenen<U>Kammern</U> von zunehmender Feinheit.- In der letzten<U>Kammer</U> sind keine Rührer vorgesehen, und diese Kammer dient nur zum Sammeln der zurückgehaltenen Fa sern.
Die Fasern wer-den auf dem Sieb ge sammelt, wähiend die Siebtrommel rotiert, und in dieser Weise nach dem obern Teil fler Trommel gehoben, wo das Wass er aus den Spritzrohren <B>36</B> die gute*n gereinigten Fasern von dem Drahtsieb in den Auslass 25 herab- spritzt. Dadurch gelangen sie aus Bebältter <B>26</B> in Behälter<B>51,</B> von wo sie nach einer beliebigen Stelle gepumpt werden können.
Das -Spritzrolir 36,erstreckt sieh vorzugsweise längs der ganzen Länge des Zylinders und bespritzt die Aussenseite des Drahtsiebes mit Wasser und hält dadurch das Sieb rein.
<B>-</B> Um die beste Wirkung der Maschine zu erreichen, ist es erwünsebt, dass- der Wasser stand in der Maschine annähernd konstant gehalten wird. Sollte das Wasser in dem Durchströmungsbehälter <B>1-6</B> steigen, wird der Schwimmer<B>31</B> gehoben und dadurch das Ventil<B>30</B> teilweise geschlossen, oder umge kehrt, wenn das Wasser in dem Dureiiströ- mungsbehälter <B>16</B> sinkt, wird die Klappe automatisch # geöffnet und mehr Wasser durcho,elassen.
Die Maschine besitzt eine sehr grosse Ka pazität pro Flächeneinheit der Siebfläclie und hält in einer kontinuierlichen Weise einen sehr hohen Prozentteil der Fasern zurück, während gleichzeitig Holzmehl und kleine Fasern weggewaschen werden.
Die Schaufeln oder Rührer 20 sind auf der Zeichnung in annähernd dreieckiger Form dargestellt; sie können jedoch auch andere Formen haben, wenn es zweckmässig gefunden wird, diese där Art des zurückzu haltenden Materials anzupassen.
Bei der oben beschriebenen Ausführungs form der Erfindung fliesst das Weisswasser von der Innenseite nach der Aussenseite der Siebtrümmel. Die Fig. <B>5</B> und<B>6</B> verans3!iau- lieben schematisch ein Ausführungsbei:3.piel, wo das Wasser von der Aussenseite nach der Innenseite der Trommel fliesst. Gemäss dieser Abänderungsform fliesst das Weisswasser durch Rohr<B>53</B> in einen ]Behälter 52, in welchem eine Trennwand 54 angeordnet ist, so dass das Wasser ruhig in den Behälter fliesst.
Der mit dem Drahtsieb bedeckte Zy- lin-der <B>55</B> wird durch ein passendes Getriebe <B>56</B> in langsamer rotierender Bewegung ge- ha,Iten, und das Wasser fliesst von aussen nach innen durch das Sieb und verlässt den Behälter durch eine Öffnung<B>57.</B> Der Stoff, der sich an der Aussenseite des Zylinders ab setzt, wird mit Hilfe einer Abnahmewalze<B>58</B> und einem Schaber<B>59</B> in bekannter Weise wiedergewonnen.
Rührer <B>60,</B> die an einer konzentrischen Welle<B>61'</B> befestigt sind, wer- >den in oszillierender, hin- und hergehender Bewegung gehalten, ähnlich der oben be- schliebenen, und wühlen ständig die Faser- schiebt auf, um ein Zusetzen des Siebes zu verhindern.
Die Erfindung ist nicht an den Gebrauch eines zylindris-e,-hen Siebes gebunden; es kann auch ein kontinuierlich bewegtes endloses Dralitsieb vom Fourdrinier-Typus verwendet werden, wie Fig. <B>7</B> schematisch veransehau- licht. Die Walzen<B>61</B> und<B>62</B> haben an beiden En-den verringerte Durchmesser zum Auf nehmen von Deokelriemen <B>63.</B> Über den Walzen und den Riemen ist ein feines Draht sieb 64 angeordnet.
Meine Walzen<B>65,</B> ge- ,wöhnlich Registerwalzen genannt, tragen das Sieb 64 während seiner Bewegung von der einen grossen Rolle nach der andern. Durch ein Rohr<B>66</B> wird das Weisswasser, das die Fasern enthält, nach der Innenseite des Siebes geleitet, während das durch das Sieb strömende Wasser in einem Behälter<B>67</B> gesammelt wird, -von wo es durch ein Aus- lassrolir <B>68</B> ausfliesst.
Rührer <B>69</B> sind in der Nähe der Oberfläche des Siebes zwischen den Walzen<B>61</B> und <B>62</B> angeordnet und werden durch Kurbeln<B>70</B> hin- und hergeschwungen. Die wiedergewonnenen Fasern werden von dem Sieb durch ein Spritzrolir <B>72</B> abgespritzt und in einem Trog<B>71</B> gesammelt.
Im Betrieb latifen die Walzen<B>61</B> und<B>62</B> in der durch die Zeiger angedeuteten Rich- tung um und nehmen das Sieb 64 mit. Das Wasser, das die Fasern enthält, wird durch das Rohr<B>66</B> nach der Innenseite des Siebes geleitet und durch die Deckelriemen<B>63</B> am D Ablaufen über die Siebkanten gehindert, ähnlich wie bei der Fourdriniermaschine. Die Maschine ist in einem Behälter<B>67</B> eingebaut, dessen Überlauf<B>68</B> so eingestellt ist, dass der Wasserspiegel in der Oberhante des Deckel- riamens <B>63</B> gehalten wird.
Der Strom des Wassers mit den kleinen Fasern, dem Holz mehl usw. verläuft vom Rohr<B>66</B> durcb. Sieb 64 in den Behälter<B>67</B> und hinaus durclidas Rohr<B>68.</B> Die guten Fasern werden an der Innenseite des Siebes zurückgehalten und die Rührer <B>69</B> wühlen sie auf, in ähnlicher Weise wie oben beschrieben.
Nachdem das Sieb den letzten Rührer passiert hat, bleiben die Fasern auf dem Sieb und werden über die Walze<B>62</B> binaufgetra 'gen nach einem Punkt oberhalb des Trog-es <B>71.</B> Hier spritzen die Strahlen aus Spritzrohr<B>72</B> die wieder gewonnenen Fasern vom Sieb in den Trog, aus dem sie durch ein Rohr<B>73</B> nach irgend einer erwünschten Stelle fliessen.
Die Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen soll nur einige Ausfü'hrunos- beispiele veranschaulichen; es können selbst verständlich -viele Änderungen vorgenommen wer-den, ohne dass man sich aus dem Bereich der Erfindung entfernt.