Récipient muni d'un dispositif de remplissage, de vidange et de contrôle.
EMI0001.0002
L'objet <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> un <SEP> récipient
<tb> muni <SEP> d'un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> remplissage, <SEP> de <SEP> vi dange <SEP> et <SEP> de <SEP> contrôle;
<SEP> il <SEP> peut <SEP> être <SEP> destiné <SEP> à
<tb> contenir <SEP> par <SEP> exemple <SEP> des <SEP> liquides, <SEP> tels <SEP> que
<tb> de <SEP> la <SEP> benzine, <SEP> du <SEP> pétrole, <SEP> des <SEP> corps <SEP> en
<tb> poudre.
<tb> Il <SEP> existe <SEP> des <SEP> récipients <SEP> comportant <SEP> des
<tb> dispositifs <SEP> de <SEP> ce <SEP> genre <SEP> dans <SEP> lesquels <SEP> sont
<tb> montés <SEP> sur <SEP> une <SEP> base <SEP> commune, <SEP> d'une <SEP> part,
<tb> une <SEP> tubulure <SEP> servant <SEP> au <SEP> remplissage <SEP> et <SEP> à <SEP> la
<tb> vidange <SEP> du <SEP> récipient <SEP> et <SEP> fermée <SEP> par <SEP> un <SEP> cha peau <SEP> taraudé, <SEP> et, <SEP> d'autre <SEP> part,
<SEP> une <SEP> douille
<tb> fermée <SEP> par <SEP> un <SEP> bouchon <SEP> fileté <SEP> et <SEP> permettant
<tb> d'apercevoir <SEP> le <SEP> corps <SEP> se <SEP> trouvant <SEP> dans <SEP> le
<tb> récipient, <SEP> par <SEP> mesure <SEP> de <SEP> contrôle. <SEP> Ces <SEP> dispo sitifs <SEP> présentent <SEP> donc <SEP> cinq <SEP> parties <SEP> distinctes:
<tb> la <SEP> base, <SEP> la <SEP> tubulure, <SEP> la <SEP> douille, <SEP> le <SEP> chapeau,
<tb> le <SEP> bouchon, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> les <SEP> rend <SEP> relativement
<tb> coûteux.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> remplissage, <SEP> de <SEP> vidange
<tb> et <SEP> de <SEP> contrôle <SEP> du <SEP> récipient <SEP> selon <SEP> l'invention
<tb> comprend <SEP> un <SEP> plus <SEP> petit <SEP> nombre <SEP> de <SEP> pièces
<tb> que <SEP> les <SEP> dispositifs <SEP> décrits <SEP> ci-dessus <SEP> et <SEP> est
<tb> par <SEP> suite <SEP> moins <SEP> coûteux <SEP> tout <SEP> en <SEP> donnant <SEP> le
EMI0001.0003
même <SEP> résultat.
<SEP> Il <SEP> comporte <SEP> un <SEP> goulot <SEP> fixé
<tb> directement <SEP> au <SEP> récipient, <SEP> servant <SEP> à <SEP> la <SEP> vidange
<tb> de <SEP> celui-ci <SEP> et <SEP> présentant <SEP> une <SEP> seconde <SEP> ouver ture <SEP> filetée, <SEP> destinée <SEP> au <SEP> remplissage <SEP> du <SEP> réci pient <SEP> et <SEP> permettant <SEP> d'apercevoir <SEP> le <SEP> corps
<tb> contenu <SEP> dans <SEP> ce <SEP> dernier,
<SEP> ainsi <SEP> qu'un <SEP> bou chon <SEP> fileté <SEP> se <SEP> logeant <SEP> dans <SEP> cette <SEP> seconde
<tb> ouverture <SEP> et <SEP> s'appliquant <SEP> sur <SEP> la <SEP> paroi <SEP> du
<tb> récipient <SEP> pour <SEP> couper <SEP> la <SEP> communication <SEP> entre
<tb> celui-ci <SEP> et <SEP> le <SEP> goulot.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> représente <SEP> une <SEP> forme
<tb> d'exécution <SEP> du <SEP> récipient <SEP> selon <SEP> l'invention,
<tb> donnée <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemple <SEP> et <SEP> constituée <SEP> par
<tb> un <SEP> récipient <SEP> à <SEP> liquide.
<tb> Les <SEP> fig.
<SEP> 1 <SEP> et <SEP> 2 <SEP> en <SEP> sont <SEP> une <SEP> coupe <SEP> longi tudinale <SEP> et <SEP> un <SEP> plan.
<tb> Le <SEP> récipient <SEP> représenté <SEP> est <SEP> constitué <SEP> par
<tb> un <SEP> bidon <SEP> métallique <SEP> dans <SEP> l'un <SEP> des <SEP> fonds
<tb> rectangulaires, <SEP> a, <SEP> duquel <SEP> sont <SEP> ménagés <SEP> un
<tb> trou <SEP> b, <SEP> mettant <SEP> en <SEP> communication <SEP> l'intérieur
<tb> du <SEP> récipient <SEP> avec <SEP> l'extérieur <SEP> et <SEP> une <SEP> surélé vation <SEP> c <SEP> ayant <SEP> en <SEP> plan <SEP> à <SEP> peu <SEP> près <SEP> la <SEP> forme
<tb> de <SEP> la <SEP> section <SEP> médiane <SEP> d'une <SEP> poire.
<SEP> Sur <SEP> cette
<tb> surélévation <SEP> c <SEP> est <SEP> soudée <SEP> le <SEP> goulot <SEP> métal- ligue d, fait et) tôle; il se compose de deux parties e, f venues de fabrication l'une avec l'autre; une partie annulaire e, ayant la forme d'un corps de révolution dont la génératrice est à peu près un quart de cercle et un bec f partant tangentiellement de la partie e, oblique par rapport à celle-ci et se terminant par une ouverture de vidange g;
la première partie, e, présente une ouverture la qui est en face du trou<I>b</I> et dont le bord<I>i,</I> d'une part, présente une découpure j, et, d'autre part, est disposé de manière à former un pas de vis à une seule spire. Sur ce pas de vis s'engage le filetage d'un bouchon métal lique k muni à sa base d'une garniture d'étanchéité d s'appliquant sur la paroi<I>a</I> pour obturer hermétiquement le trou b; ce bou chon est relié au bidon par une chaînette non représentée, de fagon à ne pouvoir se perdre.
Un manchon métallique m est agrafé dans la paroi a autour du trou b; il est ouvert latéralement en u sur toute sa longueur du côté du bec<I>f</I> et présente un trou<I>t à</I> l'opposé de ce bec, à sa partie supérieure.
Lorsqu'on veut remplir le bidon de liquide, on dévisse le bouchon Ic, on l'enlève complè tement et l'on introduit le liquide dans ce récipient par l'ouverture h. et le trou<I>b.</I> Cette ouverture et ce trou permettent de contrôler la quantité de liquide contenue dans ledit récipient, soit lors du remplissage, soit lors de la fourniture à un client. Une fois cela fait, on remet le bouchon k en place et on le visse à fond de manière que sa garniture l coupe toute communication entre l'intérieur du récipient et l'extérieur.
Quand on désire prendre du liquide dans le récipient, on dévisse le bouchon Ic sans l'enlever complètement: De l'air pénètre à l'intérieur par la découpure j, la partie e, le trou<I>b,</I> le manchon m, et le trou<I>t</I> et permet à du liquide de s'écouler par ce trou b, le passage entre la paroi a et le bouchon k, le bec f, et l'ouverture g. En dévissant plus ou moins le bouchon k, on règle le débit du liquide. Le trou<I>t</I> du manchon<I>m</I> permet à de l'air de pénètrer sans barboter dans le liquide; même lorsque la quantité de liquide restant dans le récipient -st faible.
Quand à la fente u de ce manchon, elle donne la possibilité de vider complètement ledit ré cipient.
On voit par l'examen du dessin que la construction du récipient représenté est très simple, le dispositif de remplissage, de vi dange et de contrôle comportant moins de pièces que les dispositifs connus et n'en ren dant pas moins les mêmes services.
Le dispositif de remplissage, de vidange et de contrôle de cette forme d'exécution est en tôle emboutie soudée et agrafée. Il pourrait tout aussi bien être en une matière moulée ou matricée à froid ou à chaud.
Le manchon na peut être supprimé.
Le- récipient peut naturellement ne pas être un bidon. Il peut être destiné à conte nir autre chose que du liquide.
Container fitted with a filling, emptying and checking device.
EMI0001.0002
The object <SEP> of <SEP> invention <SEP> is <SEP> a <SEP> container
<tb> provided with <SEP> with <SEP> device <SEP> for <SEP> filling, <SEP> with <SEP> drain <SEP> and <SEP> with <SEP> control;
<SEP> it <SEP> can <SEP> be <SEP> intended <SEP> to
<tb> contain <SEP> by <SEP> example <SEP> of liquid <SEP>, <SEP> such <SEP> as
<tb> of <SEP> the <SEP> benzine, <SEP> of the <SEP> petroleum, <SEP> of the <SEP> bodies <SEP> in
<tb> powder.
<tb> There are <SEP> <SEP> <SEP> containers <SEP> with <SEP>
<tb> <SEP> devices of <SEP> that <SEP> kind <SEP> in <SEP> which <SEP> are
<tb> mounted <SEP> on <SEP> a common <SEP> <SEP> base, <SEP> from a <SEP> part,
<tb> a <SEP> tubing <SEP> serving <SEP> for <SEP> filling <SEP> and <SEP> for <SEP> the
<tb> emptying <SEP> of the <SEP> container <SEP> and <SEP> closed <SEP> by <SEP> a <SEP> cha skin <SEP> tapped, <SEP> and, <SEP> of other < SEP> part,
<SEP> a <SEP> socket
<tb> closed <SEP> by <SEP> a <SEP> plug <SEP> threaded <SEP> and <SEP> allowing
<tb> to see <SEP> the <SEP> body <SEP> being <SEP> found <SEP> in <SEP> on
<tb> container, <SEP> by <SEP> measurement <SEP> of <SEP> control. <SEP> These <SEP> devices <SEP> present <SEP> therefore <SEP> five distinct <SEP> <SEP> parts:
<tb> the <SEP> base, <SEP> the <SEP> tubing, <SEP> the <SEP> socket, <SEP> the <SEP> cap,
<tb> the <SEP> stopper, <SEP> this <SEP> which <SEP> the <SEP> makes <SEP> relatively
<tb> expensive.
<tb> The <SEP> feature <SEP> of <SEP> filling, <SEP> of <SEP> drain
<tb> and <SEP> of <SEP> control <SEP> of the <SEP> container <SEP> according to <SEP> the invention
<tb> includes <SEP> one <SEP> plus <SEP> small <SEP> number <SEP> of <SEP> parts
<tb> that <SEP> the <SEP> devices <SEP> described <SEP> above <SEP> and <SEP> is
<tb> by <SEP> suite <SEP> less <SEP> costly <SEP> any <SEP> in <SEP> giving <SEP> the
EMI0001.0003
same <SEP> result.
<SEP> It <SEP> has <SEP> a fixed <SEP> neck <SEP>
<tb> directly <SEP> to the <SEP> container, <SEP> serving <SEP> to <SEP> the <SEP> drain
<tb> of <SEP> this one <SEP> and <SEP> presenting <SEP> one <SEP> second <SEP> opening <SEP> threaded, <SEP> intended <SEP> for <SEP> filling <SEP > of the <SEP> receptacle <SEP> and <SEP> allowing <SEP> to see <SEP> the <SEP> body
<tb> content <SEP> in <SEP> this last <SEP>,
<SEP> so <SEP> that a <SEP> plug <SEP> threaded <SEP> <SEP> lodged <SEP> in <SEP> this <SEP> second
<tb> opening <SEP> and <SEP> applying <SEP> on <SEP> the <SEP> wall <SEP> of the
<tb> container <SEP> for <SEP> cut <SEP> the <SEP> communication <SEP> between
<tb> this <SEP> and <SEP> the <SEP> bottleneck.
<tb> The <SEP> drawing <SEP> appended <SEP> represents <SEP> a <SEP> shape
<tb> execution <SEP> of the <SEP> container <SEP> according to <SEP> the invention,
<tb> data <SEP> to <SEP> title <SEP> of example <SEP> and <SEP> made up <SEP> by
<tb> a <SEP> container <SEP> to <SEP> liquid.
<tb> The <SEP> fig.
<SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> in <SEP> are <SEP> a <SEP> cut <SEP> longi tudinal <SEP> and <SEP> a <SEP> plane.
<tb> The <SEP> container <SEP> represented <SEP> is <SEP> consisting of <SEP> by
<tb> a <SEP> metal <SEP> <SEP> in <SEP> one <SEP> of the <SEP> funds
<tb> rectangular, <SEP> a, <SEP> of which <SEP> are <SEP> spared <SEP> a
<tb> hole <SEP> b, <SEP> putting <SEP> in <SEP> communication <SEP> inside
<tb> of <SEP> container <SEP> with <SEP> outside <SEP> and <SEP> a <SEP> elevation <SEP> c <SEP> having <SEP> in <SEP> plane <SEP> to <SEP> little <SEP> near <SEP> the <SEP> form
<tb> of <SEP> the <SEP> section <SEP> middle <SEP> of a <SEP> pear.
<SEP> On <SEP> this
<tb> heightening <SEP> c <SEP> is <SEP> welded <SEP> the <SEP> neck <SEP> metal- league d, made and) sheet; it is made up of two parts e, f coming from manufacture with each other; an annular part e, having the shape of a body of revolution whose generatrix is roughly a quarter of a circle and a beak f starting tangentially from part e, oblique with respect to the latter and ending in an opening of drain g;
the first part, e, presents an opening la which is in front of the hole <I> b </I> and whose edge <I> i, </I> on the one hand, presents a cutout j, and, d 'on the other hand, is arranged so as to form a single-turn screw thread. On this thread is engaged the thread of a lique metal plug k provided at its base with a seal d applying to the wall <I> a </I> to hermetically seal the hole b; this plug is connected to the container by a chain, not shown, so that it cannot be lost.
A metal sleeve m is stapled into the wall a around the hole b; it is open laterally in a u over its entire length on the side of the beak <I> f </I> and has a hole <I> t at </I> the opposite of this beak, at its upper part.
When it is desired to fill the container with liquid, the cap Ic is unscrewed, it is completely removed and the liquid is introduced into this container through the opening h. and the hole <I> b. </I> This opening and this hole make it possible to control the quantity of liquid contained in said container, either during filling or during supply to a customer. Once this has been done, the stopper k is put back in place and it is screwed on completely so that its lining l cuts off all communication between the interior of the container and the exterior.
When you want to take liquid from the container, unscrew the cap Ic without removing it completely: Air enters the interior through the cutout j, the part e, the hole <I> b, </I> the sleeve m, and the hole <I> t </I> and allows liquid to flow through this hole b, the passage between the wall a and the stopper k, the spout f, and the opening g. By unscrewing the cap k more or less, the flow rate of the liquid is regulated. The <I> t </I> hole of the <I> m </I> sleeve allows air to enter without bubbling into the liquid; even when the amount of liquid remaining in the container is low.
As for the slot u of this sleeve, it gives the possibility of completely emptying said receptacle.
It can be seen by examining the drawing that the construction of the container shown is very simple, the filling, emptying and checking device comprising fewer parts than the known devices and nonetheless rendering the same services.
The filling, emptying and checking device of this embodiment is made of stamped sheet metal, welded and stapled. It could just as well be a cold or hot molded or forged material.
Sleeve na can be omitted.
The container may of course not be a can. It may be intended to contain something other than liquid.