Perfectionnement aux appareils indicateurs disposés sur les planches de bord des véhicules. La présente invention a pour objet un perfectionnement aux appareils indicateurs disposés sur les planches de bord des véhi cules.
Le perfectionnement est caractérisé en ce que tous ces appareils indicateurs sont soli daires d'un même boîtier, monté sur la plan- ehe de bord et en ce que l'éclairage indirect de leurs organes indicateurs est obtenu à l'aide de lampes entièrement dissimulées dans le boîtier et dont les rayons sont diffusés et réfléchis sur les organes indicateurs.
Une forme de réalisation du boîtier com porte dans une platine de fond, supportant les appareils, des lumières d'observation des indications fournies, cette platine étant d'une couleur non réfléchissante au voisinage des indications des appareils et au contraire d'une couleur réfléchissante dans toutes les autres régions pour permettre la diffusion et la ré flexion des rayons lumineux émanant de sources lumineuses dissimulées dans le boî tier.
De préférence, des' sources lumineuses sont disposées aux extrémités d'une diagonale du boîtier, la zone sombre non réfléchissante de la platine se répartissant suivant cette diago nale, tandis que les zones blanches réfléchis santes sont situées aux extrémités d'une autre diagonale.
La face interne du couvercle du boîtier peut comporter des zones réfléchissantes et non réfléchissantes situées respectivement en regard des zones non réfléchissantes et réflé chissantes de la face interne de la platine de fond du boîtier.
Les faces internes des parois latérales peuvent être réfléchissantes, la face avant d'observation de ce boîtier peut être consti tuée par un verre dont la périphérie est si tuée nettement à l'intérieur de l'encombre ment des parois latérales du boîtier. Un cadran annulaire, comportant les in dications de la vitesse instantanée, peut être placé directement sous le verre avant du boî tier et peut comporter également un cadran horaire; le cadran annulaire pouvant consti tuer, ainsi que le verre, des moyens pour ré fléchir les rayons lumineux.
Le verre et le cadran peuvent être main tenus intérieurement par une collerette pro longée vers l'intérieur du boîtier et consti tuant également une zone annulaire réfléchis sante.
Dans le cas où les indications des appa reils indicateurs sont placées en retrait par rapport à la platine de fond du boîtier, cette platine peut comporter des lumières avec des parois inclinées en regard des indications en retrait pour réfléchir, grâce à un revêtement réfléchissant, recouvrant ces parois, les rayons lumineux sur lesdites indications.
Certains des appareils peuvent être inter- changés dans le boîtier.
Le dessin annexé, donné à titre d'exemple seulement, représente un boîtier pourvu d'ap pareils indicateurs.
La fig. 1 est une vue de face du couvercle, en deux éléments, du boîtier et sur lequel sont montés le verre avant et le cadran annulaire; La fig. 2 est une coupe faite suivant II-II de la fig. 1; La fig. 3 est une vue de face de la paroi interne du couvercle; La fig. 4 est une vue de face du boîtier, le couvercle étant enlevé; La fig. 5 est une coupe faite suivant V-V de la figure précédente;
La fig. 6 est une vue de@ la face arrière du boîtier; _ La fig. 7 est une vue de face du boîtier monté sur une planche de bord; La fig. 8 est une vue partielle; en coupe transversale et à plus grande échelle, mon trant le montage du couvercle sur le boîtier; La fig. 9 est une vue correspondante, la coupe étant faite par l'une des sources lumi neuses; La fig. 10 est une coupe, à plus grande échelle, faite suivant X-X de la fig. 4.
Le boîtier, représenté à titre -d'exemple seulement, est formé, d'une part, par une pla tine de fond 1 relevée périphériquement pour réaliser des bords 2 et, d'autre part, par un couvercle en deux éléments 3 et 4; l'élément 4 s'emboîte sur les parois 2 en maintenant la pièce annulaire 3 et un verre 5 ainsi qu'un cadran 6 engagé dans la pièce 3 convenable ment établie à cet effet et dont le bord in terne est prolongé obliquement en 3a vers l'intérieur du boîtier (fig. 8).
La platine 1 de fond du boîtier est ajou rée, comme représenté à la fig. 4, pour lais ser apparaître un indicateur de niveau d'es sence 9, un ampèremètre 10, un indicateur 11 de pression d'huile, un boîtier 12 d'un appa reil chronométrique et axialement un totali sateur partiel 14 et général 15. Tous ces ap pareils sont montés sur la platine 1 de fond et certains, tels que l'indicateur 9, l'ampère mètre 10 et l'indicateur 11 sont interchangea bles.
Deux lampes 16 et 17, également mon tées sur cette platine, à l'intérieur du boîtier et aux extrémités d'une diagonale Z-Z, sont entourées par une paroi translucide 18 de teinte appropriée permettant la diffusion dans ce boîtier de rayons lumineux d'une couleur désirée.
La face interne de la platine 1 de fond du boîtier est de couleur non réfléchissante, noire par exemple, seulement dans la zone de la diagonale Z-Z et de manière à entourer les indications des appareils. Les chiffres et les index des appareils sont de préférence d'une couleur blanche et les cadrans de ces derniers d'une couleur noire.
On remarquera que les zones de la platine 1, situées aux extrémités de la diagonale y-y, sont réfléchissantes pour diffuser les rayons lumineux émis par les sources 16 et 17. La face interne du couvercle et plus spé cialement de la pièce annulaire 3, présente des zones noires en regard des zones blanches de la platine et des zones blanches en regard des zones noires de cette platines; les zones noires, non réfléchissantes, étant indiquées d'une manière précise par des hachures sur les fig. 3 et 4.
Le cadran annulaire 5, qui porte les indi cations de la vitese instantanée repérée par une aiguille 20, est translucide pour en per mettre l'éclairage par transparence sous l'ac tion des rayons diffusés dans le boîtier. Ce cadran annulaire 6 comporte également un cadran annulaire 6a pour l'indication de l'heure par des aiguilles 21 et 22.
Les parois internes 2 peuvent être par- tiollement ou totalement réfléchissantes. En outre, pour assurer l'éclairage des chiffres des tambours des totalisateurs 14 et 15, chiffres qui se trouvent nettement en retrait par rapport à la platine 1, cette dernière ou la face avant du boîtier des totalisateurs com porte des parties inclinées 24 en regard des chiffres à. éclairer, ces parties étant réflé chissantes grâce à. un revêtement réfléchissant qui les recouvre.
Le couvercle du boîtier est maintenu en position sur ce boîtier, à l'aide de tous moyens appropriés ou par les organes de fixation à. une planche de bord 25 (fig. 7), cette fixation étant assurée par des pattes 26 solidaires du boîtier et des vis.
Improvement in indicator devices placed on the dashboards of vehicles. The object of the present invention is to improve the indicator devices arranged on the dashboards of vehicles.
The improvement is characterized in that all these indicator devices are integral with the same box, mounted on the dashboard and in that the indirect lighting of their indicator members is obtained by means of fully concealed lamps. in the case and whose rays are diffused and reflected on the indicator members.
One embodiment of the box comprises in a base plate, supporting the devices, lights for observing the indications provided, this plate being of a non-reflective color in the vicinity of the indications of the devices and, on the contrary, of a reflective color. in all other regions to allow the diffusion and reflection of light rays emanating from light sources hidden in the housing.
Preferably, light sources are arranged at the ends of a diagonal of the housing, the dark non-reflecting area of the plate being distributed along this diagonal, while the reflective white areas are located at the ends of another diagonal.
The internal face of the housing cover may include reflective and non-reflecting zones located respectively opposite the non-reflecting and reflective zones of the internal face of the back plate of the housing.
The internal faces of the side walls may be reflective, the front observation face of this housing can be constituted by a glass, the periphery of which is so clearly enclosed within the space requirement of the side walls of the housing. An annular dial, comprising the indications of the instantaneous speed, may be placed directly under the front glass of the casing and may also include a time dial; the annular dial being able to constitute, as well as the glass, means for reflecting the light rays.
The glass and the dial can be held internally by a pro collar running towards the inside of the case and also constituting a reflective annular zone.
In the event that the indications of the indicator devices are set back from the back plate of the case, this plate may include lights with inclined walls facing the recessed indications to reflect, thanks to a reflective coating, covering these walls, the light rays on said indications.
Some of the devices can be interchanged in the housing.
The accompanying drawing, given by way of example only, shows a housing provided with such indicators.
Fig. 1 is a front view of the cover, in two parts, of the case and on which the front glass and the annular dial are mounted; Fig. 2 is a section taken along II-II of FIG. 1; Fig. 3 is a front view of the internal wall of the cover; Fig. 4 is a front view of the housing with the cover removed; Fig. 5 is a section taken along V-V of the previous figure;
Fig. 6 is a view of the rear face of the housing; _ Fig. 7 is a front view of the housing mounted on a dashboard; Fig. 8 is a partial view; in cross section and on a larger scale, showing the mounting of the cover on the housing; Fig. 9 is a corresponding view, the section being made by one of the light sources; Fig. 10 is a section, on a larger scale, taken along X-X of FIG. 4.
The housing, shown by way of example only, is formed, on the one hand, by a base plate 1 raised peripherally to produce edges 2 and, on the other hand, by a cover made of two elements 3 and 4 ; the element 4 fits on the walls 2 while maintaining the annular part 3 and a glass 5 as well as a dial 6 engaged in the part 3 suitably established for this purpose and whose inner edge is extended obliquely in 3a towards inside the housing (fig. 8).
The bottom plate 1 of the case is added, as shown in FIG. 4, to show a fuel level indicator 9, an ammeter 10, an oil pressure indicator 11, a casing 12 of a chronometric device and axially a partial totalizer 14 and general 15. All these devices are mounted on the bottom plate 1 and some, such as indicator 9, ampere meter 10 and indicator 11 are interchangeable.
Two lamps 16 and 17, also mounted on this plate, inside the box and at the ends of a diagonal ZZ, are surrounded by a translucent wall 18 of appropriate color allowing the diffusion in this box of light rays of a desired color.
The internal face of the back plate 1 of the case is of a non-reflective color, black for example, only in the zone of the Z-Z diagonal and so as to surround the indications of the devices. The numbers and indexes of the devices are preferably white and the dials of the latter are black.
It will be noted that the zones of the plate 1, located at the ends of the diagonal yy, are reflective in order to diffuse the light rays emitted by the sources 16 and 17. The internal face of the cover and more especially of the annular part 3, presents black areas facing the white areas of the plate and the white areas facing the black areas of this plate; the black areas, not reflecting, being indicated precisely by hatching in FIGS. 3 and 4.
The annular dial 5, which bears the indications of the instantaneous speed identified by a hand 20, is translucent in order to allow its illumination by transparency under the action of the rays diffused in the case. This annular dial 6 also comprises an annular dial 6a for indicating the time by hands 21 and 22.
The internal walls 2 can be partially or totally reflective. In addition, to ensure the illumination of the figures of the drums of the totalizers 14 and 15, figures which are clearly set back in relation to the plate 1, the latter or the front face of the case of the totalizers comprises inclined parts 24 facing each other. numbers to. illuminate, these parts being reflective thanks to. a reflective coating that covers them.
The housing cover is held in position on this housing, using any suitable means or by the fasteners to. a dashboard 25 (FIG. 7), this fixing being provided by tabs 26 secured to the housing and to the screws.