Dispositif pour maintenir sous pression le diélectrique d'un câble électrique isolé au papier imprégné et comportant une gaine protectrice. Le brevet, principal no 157141 a pour ob jet un dispositif pour maintenir sous pression le diélectrique d'un câble électrique isolé au -papier imprégné et comportant une gaine protectrice, dispositif comportant un réser voir contenant de la matière isolante et du gaz et en relation avec le câble par sa par tie contenant de la matière isolante, de telle sorte que cette, matière isolante exerce une pression sur le diélectrique du câble,
disposi tif caractérisé par au moins un organe com portant au moins un élément disposé entre la matière isolante et le gaz et jouant le rôle d'un'piston pouvant se déplacer dans le ré servoir de manière<B>à</B> suivre, dans ses varia tions, le niveau de la matière isolante, et <I>dont</I> la présence a pour effet de diminuer la surface de contact entre la matière isolante et le gaz, et par suite la vitesse de dissolu tion du gaz dans la matière isolante.
La pratique a montré qu'il est utile de pouvoir contrôler en tout temps la hauteur du niveau de la matière isolante dans le ré- servoir sans ouvrir ce dernier. Dans ce but, la présente invention a pour objet un disposi tif selon la revendication du brevet princi pal, caractérisé en outre en ce qu'il comporte un indicateur du niveau de la matière iso lante dans le réservoir, indicateur dont la position d'au moins un des organes dépend de la position en hauteur de l'élément jouant le rôle d'un piston, de telle sorte que la hau teur du niveau de la matière isolante dans le réservoir peut être contrôlée, de l'extérieur de ce réservoir, par la constatation de la posi tion de l'organe de l'indicateur actionné par l'élément jouant le rôle de/piston.
Deux formes d'exécution du dispositif selon la présente invention sont représentées, schématiquement et<B>à</B> titre d'exemple, au dessin annexé dans lequel chacune des deux fig. <B>1</B> et 2 montre l'une de ces formes en coupe.
Ces deux formes d'exécution présentent chacune un indicateur<B>à</B> fonctionnement élec trique, l'une au moins des caractéristiques électriques de l'indicateur variant avec la position en hauteur d'un élément reposant sur la matière isolante et jouant le rôle de piston, et permettant par des mesures de va leurs électriques de déterminer la position en hauteur de cet élément et par suite la-hau- teur du niveau de la matière isolante dans le réservoir.
Dans ces deux formes d'exécution, le dis positif comporte un réservoir cylindrique<B>1</B> communiquant, d'une part, avec un câble par un conduit inférieur 2. et, d'autre part, avec l'air<B>à,</B> la pression atmosphérique ou avec un gaz sous pression par une tubulure supé rieure<B>3;</B> le réservoir contient de la matière isolante 4 en relation, par le conduit<B>2,</B> avec le diélectrique du câble, et de l'air<B>à</B> la pres sion atmosphérique ou du gaz sous pression <B>5;
</B> un organe en forme de piston cylindrique <B>6,</B> en matière solide, flotte sur la matière isolante 4 et sépare celle-ci du fluide gazeux <B>5</B> dont la surface de contact commune est réduite<B>à</B> une mince couronne circulaire<B>7</B> par laquelle seulement. peut se produire la dissolution du fluide gazeux dans la matière isolante, dissolution qui est en outre contre carrée par les phénomènes capillaires.
Le piston flotteur<B>6</B> est ajusté dans le réservoir cylindrique avec le jeu nécessaire et suffisant pour lui permettre de monter et descendre librement avec le niveau de la matière isolante, et un manomètre<B>9</B> indique <B>la</B> pression du fluide gazeux régnant<B>à</B> l'in térieur du réservoir.
Dans la première forme d'exécution (fig. <B>1),</B> l'indicateur de niveau comporte une résistance électrique<B>11,</B> en forme de solé noïde, disposée -verticalement comme une co lonne sur le piston auquel elle est fixée mais dont elle est isolée électriquement, et dont elle suit toutes les variations en hauteur; ce piston porte une borne 12<B>à</B> laquelle sont connectés la résistance et un fil souple coin- muniquant avec l'extérieur du réservoir par une borne 14.
Un contact<B>'</B> fixe<B>13</B> est appuyé contre la résistance<B>Il</B> sur laquelle il peut glisser, de <B>1</B> sorte que la valeur de la résistance ohmique de la partie du solénoïde<B>Il</B> comprise entre la borne 12 et le contact<B>13</B> est fonction de la position en hauteur du piston et par suite de la hauteur du niveau de la matière iso lante dans le réservoir.
Ce contact<B>13</B> est relié<B>à</B> l'extérieur du réservoir par une seconde borne 14, et le circuit électrique- fermé entre ces deux bor- ries, extérieurement au réservoir, comporio une source d'électricité continue<B>17</B> en série avec un appareil de mesure<B>15,</B> ampèremètre ou voltmètre par exemple, et un relais<B>à</B> cou rant nul<B>19;</B> ce dernier ne peut entrer en fonc tion que lorsque le contact fixe<B>13</B> passe sur une partie isolée<B>18</B> de la résistance<B>11,</B> ce qui, en coupant le circuit, fait fonctionner un avertisseur, acoustique ou optique. ou acoustique et optique, non représenté au des sin;<B>ce</B> signal annoncerait que le niveau de la matière isolante est anormalement bas.
La source d'électricité<B>17</B> pourrait aussi être une source de courant alternatif.
Il est aisé<B>à,</B> comprendre que, par la lec ture de la position de l'aiguille indicatrice de l'appareil<B>15,</B> il est facile de déterminer en tout temps la hauteur du niveau de la ma tière isolante dans le réservoir.
La seconde forme, d'exécution (fig. 2) dif fère de la précédente en ce qu'elle comporte, d'une part, une bobine de self-induction <B>Il</B> verticale dans le réservoir où elle est fixée et reliée<B>à</B> deux bornes 14 et, d'autre part, un noyau de fer doux<B>16</B> vertical et fixé sur le piston<B>6</B> dont il suît tous les mouvements en hauteur en pénétrant plus ou moins<B>à</B> l'intérieur de la bobine de self 11; le circuit électrique est fermé extérieurement au réser voir, comme dans le cas précédent, sur une source d'électricité<B>17,</B> qui est ici alternative, en série avec un appareil de mesure<B>15</B> et un relais<B>à</B> courant nul<B>19.</B>
L'intensité du courant parcourant la self <B>Il</B> est fonction de la longueur du noyau<B>16</B> ayant pénétré dans la self, et, par consé quent, fonction de la hauteur du niveau de la matière isolante dans le réservoir. Lors- (lue le niveau de cette matière isolante est, anormalement bas, un organe 20 que porte le noyau<B>1.6</B> ouvre le circuit en<B>18,</B> ce qui fait fonctionner le relais à courant, nul et un avertisseur, comme dans le cas précédent.
Dans cette seconde forme d'exécution aussi, la lecture de la position de l'aiguille indicatrice de l'appareil<B>15</B> permet de déter miner facilement en tout temps la hauteur du niveau de la matière isolante dans le ré servoir.
Dans ces deux formes d'exécution, l'appa reil de mesure<B>15</B> peut être placé<B>à</B> volontb <B>à</B> distance du réservoir dont le niveau de la matière isolante est<B>à</B> contrôler, par exemple sur le tableau de distribution d'une usine électrique ou de tout autre poste de contrôle.
Dans d'autres formes d'exécution du dis positif, l'indicateur peut différer de ceux re présentés et décrits. Par exemple, le solé noïde<B>11</B> de fig. <B>1</B> pourrait être fixé au haut du réservoir et le contact<B>13</B> être porté par le piston<B>6</B> avec lequel il serait mobile en hauteur; le noyau<B>16</B> de fig. 2 pourrait être fixé au haut du réservoir et la self<B>11</B> être portée par le piston avec lequel elle serait mobile en hauteur; l'indicateur pourrait com porter<B>à</B> la fois une résistance ohmique et une résistance<B>à</B> self-induction combinées l'une avec l'autre;
l'indicateur pourrait ne pas être<B>à</B> fonctionnement électrique mais<B>à</B> fonctionnement purement mécanique, par exemple comporter un repère fixé au piston et se déplaçant en regard d'une fenêtre pra tiquée dans la paroi<B>du</B> cylindre, etc.
Device for maintaining under pressure the dielectric of an electric cable insulated with impregnated paper and comprising a protective sheath. The main patent No. 157141 relates to a device for maintaining under pressure the dielectric of an electric cable insulated with impregnated paper and comprising a protective sheath, a device comprising a reservoir containing insulating material and gas and in relation with the cable by its part containing insulating material, so that this insulating material exerts pressure on the dielectric of the cable,
device characterized by at least one component comprising at least one element arranged between the insulating material and the gas and playing the role of a'piston which can move in the tank so as <B> to </B> follow, in its variations, the level of the insulating material, and <I> whose </I> presence has the effect of reducing the contact surface between the insulating material and the gas, and consequently the speed of gas dissolution in the insulating material.
Practice has shown that it is useful to be able to control the level of the insulating material in the tank at all times without opening the tank. For this purpose, the present invention relates to a device according to claim of the main patent, further characterized in that it comprises an indicator of the level of the insulating material in the tank, indicator of which the position of at least one of the members depends on the height position of the element playing the role of a piston, so that the height of the level of the insulating material in the tank can be controlled from outside this tank, by noting the position of the indicator member actuated by the element playing the role of / piston.
Two embodiments of the device according to the present invention are shown, diagrammatically and <B> to </B> by way of example, in the accompanying drawing in which each of the two FIGS. <B> 1 </B> and 2 show one of these cross-sectional shapes.
These two embodiments each have an indicator <B> to </B> electrically functioning, at least one of the electrical characteristics of the indicator varying with the height position of an element resting on the insulating material and playing the role of piston, and making it possible, by measuring their electrical values, to determine the height position of this element and consequently the height of the level of the insulating material in the reservoir.
In these two embodiments, the positive device comprises a cylindrical reservoir <B> 1 </B> communicating, on the one hand, with a cable via a lower duct 2. and, on the other hand, with the air <B> at, </B> atmospheric pressure or with a gas under pressure through an upper pipe <B> 3; </B> the tank contains insulating material 4 in relation, through the pipe <B> 2 , </B> with the dielectric of the cable, and air <B> at </B> atmospheric pressure or gas under pressure <B> 5;
</B> a member in the form of a cylindrical piston <B> 6, </B> made of solid material, floats on the insulating material 4 and separates the latter from the gaseous fluid <B> 5 </B> whose surface of common contact is reduced <B> to </B> a thin circular crown <B> 7 </B> by which only. The dissolution of the gaseous fluid in the insulating material can occur, a dissolution which is also counter-square by capillary phenomena.
The float piston <B> 6 </B> is fitted in the cylindrical tank with the necessary and sufficient play to allow it to rise and fall freely with the level of the insulating material, and a pressure gauge <B> 9 </B> indicates <B> the </B> pressure of the gaseous fluid prevailing <B> inside </B> the reservoir.
In the first embodiment (fig. <B> 1), </B> the level indicator comprises an electrical resistance <B> 11, </B> in the form of a solé-noide, arranged vertically like a co leans on the piston to which it is fixed but from which it is electrically isolated, and from which it follows all the variations in height; this piston carries a terminal 12 <B> to </B> which are connected the resistance and a flexible wire wedging with the outside of the tank by a terminal 14.
A fixed <B> '</B> contact <B> 13 </B> is pressed against the resistance <B> Il </B> on which it can slide, <B> 1 </B> so that the value of the ohmic resistance of the part of the solenoid <B> Il </B> between terminal 12 and contact <B> 13 </B> depends on the height position of the piston and consequently on the height of the level of the insulating material in the tank.
This contact <B> 13 </B> is connected <B> to </B> the outside of the tank by a second terminal 14, and the electrical circuit- closed between these two terminals, outside the tank, comprises a continuous source of electricity <B> 17 </B> in series with a measuring device <B> 15, </B> ammeter or voltmeter for example, and a relay <B> with </B> zero current < B> 19; </B> the latter can only come into operation when the fixed contact <B> 13 </B> passes over an isolated part <B> 18 </B> of the resistor <B> 11, </B> which, by cutting the circuit, activates an alarm, acoustic or optical. or acoustic and optical, not shown below; <B> this </B> signal would announce that the level of the insulating material is abnormally low.
The source of electricity <B> 17 </B> could also be an alternating current source.
It is easy <B> to, </B> understand that by reading the position of the indicator needle of the apparatus <B> 15, </B> it is easy to determine the height at any time the level of the insulating material in the tank.
The second embodiment (fig. 2) differs from the previous one in that it comprises, on the one hand, a vertical <B> Il </B> self-induction coil in the tank where it is located. fixed and connected <B> to </B> two terminals 14 and, on the other hand, a vertical soft iron core <B> 16 </B> and fixed to the piston <B> 6 </B> of which it follow all movements in height, penetrating more or less <B> inside </B> the coil of choke 11; the electrical circuit is closed externally to the tank see, as in the previous case, on a source of electricity <B> 17, </B> which is here alternative, in series with a measuring device <B> 15 </ B > and a <B> </B> zero current relay <B> 19. </B>
The intensity of the current flowing through the self <B> Il </B> is a function of the length of the core <B> 16 </B> which has entered the self, and, consequently, a function of the height of the level of the insulating material in the tank. When the level of this insulating material is abnormally low, a member 20 carried by the core <B> 1.6 </B> opens the circuit at <B> 18, </B> which causes the relay to operate at current, null and an alarm, as in the previous case.
In this second embodiment also, reading the position of the indicator needle of the apparatus <B> 15 </B> makes it possible to easily determine at any time the height of the level of the insulating material in the re. serving room.
In these two embodiments, the <B> 15 </B> measuring apparatus can be placed <B> at </B> voluntarily <B> at </B> a distance from the reservoir whose level of the insulating material is <B> </B> to be checked, for example on the distribution panel of an electrical plant or any other control station.
In other embodiments of the positive device, the indicator may differ from those shown and described. For example, the solé noïde <B> 11 </B> of fig. <B> 1 </B> could be fixed to the top of the tank and the contact <B> 13 </B> be carried by the piston <B> 6 </B> with which it would be movable in height; the core <B> 16 </B> of fig. 2 could be fixed to the top of the tank and the choke <B> 11 </B> be carried by the piston with which it would be movable in height; the indicator could comprise <B> to </B> both an ohmic resistance and a self-inducing <B> to </B> resistance combined with each other;
the indicator could not be <B> to </B> electrical operation but <B> to </B> purely mechanical operation, for example include a mark fixed to the piston and moving opposite a window made in the wall <B> of the </B> cylinder, etc.