Serrure. La présente invention a pour objet une serrure du type comportant au moins deux organes d'immobilisation (par exemple au moins un, bec-de-cane ou un pêne et une gâche) coopérant l'un avec l'autre pour im mobiliser l'une par rapport à l'autre deux parties (une porte et son cadre ou une deuxième porte, par exemple), un organe de man#uvre, une poignée par exemple, se trou vant à l'extérieur au moins de l'espace à fer mer, sur lequel organe on agit pour faire cesser au moins la coopération des deux or ganes d'immobilisation.
La serrure selon l'invention est caracté risée par le fait que des moyens de con damnation (tels que, par exemple, l'organe de man#uvre lui-même, ou un dispositif de sûreté à combinaison ou à clé, et qui peuvent être manoeuvrés, selon les cas, soit de l'exté rieur, soit de l'intérieur de l'espace à fermer) agissent sur la liaison entre l'organe de ma- ncruvre et l'un au moins des organes d'immo bilisation pour rendre cet organe de manoeu- vre inopérant et que, par conséquent, il ne puisse pas faire cesser la coopération des or ganes d'immobilisation.
La serrure selon l'in vention est caractérisée en outre par le fait que la liaison entre l'un au moins des organes d'immobilisation et l'organe de manoeuvre est rétablie à nouveau par la manoeuvre de moyens de libération (qui peuvent compren dre, par exemple, un dispositif de sûreté, ac- tionnable de l'extérieur ou de l'intérieur de l'espace à fermer, selon les cas, ou un organe de commande man#uvrable directement de l'intérieur dudit espace) agissant en sorte que l'organe de manoeuvre puisse faire cesser la coopération d'au moins deux organes d'im mobilisation.
Les dessins annexés représentent, à titre d'exemples, plusieurs formes d'exécution de la serrure selon l'invention.
La, fig. 1 est une vue en élévation, et la fig. 2 une vue en plan suivant la coupe A-A de fig. 1, d'une première forme d'exécution; La fig. 3 se rapporte à une variante de détail;
La fig. 4 est une vue en élévation d'une deuxième forme d'exécution; les parties en traits mixtes de cette fig. 4 montrent une troisième et quatrième forme d'exécution; La fig. 5 est la vue de profil de la par tie inférieure,. en traits mixtes, de la fig. 4; La fig. 6 montre une variante dans la quelle le carré de la poignée est près du bord de la serrure; La fig. 7 est une élévation d'une cin quième forme d'exécution;
La fig. 8 est une élévation d'une sixième forme d'exécution; La fig. 9 est une élévation d'une septième forme d'exécution; La fig. 10 montre de profil et la fig. 11 suivant la coupe B-B de la fig. 10, une adaptation et des détails nouveaux d'un corps cylindrique aux serrures; La fig. 12 est une élévation d'une hui tième forme d'exécution;
La fig. 13 montre une variante; La fig. 14 représente la neuvième et la dixième forme d'exécution, La fig. 15 la onzième forme d'exécution; Enfin, les fig. 16 à 19 se rapportent à une douzième et dernière forme d'exécution, ainsi qu'à une variante.
Dans les différentes formes d'exécution représentées, les mêmes signes de référence désignent des parties correspondantes.
La forme d'exécution selon les fig. 1 et 2 comprend un bec-de-cane 1, un pêne 2, une gâche non représentée, un levier 4 solidaire d-'un organe de manceuvre 6 de la forme d'une poignée. L'organe 6 est solidaire d'un axe 21 déplaçable axialement d'une certaine quan tité, en coulissant dans des ouvertures ap propriées des parois 31 et 32 de la serrure. Dans l'une de ses positions extrêmes, l'axe 21 occupe la position représentée sur la fig. 2, où un épaulement 35 est à une certaine dis tance de la paroi 32.
Dans l'autre position de cet axe, l'épaulement 35 repose contre la pa roi 32. Sur le trajet du levier 4 est disposé un coin fixe 5, sur le plan incliné duquel le le- vier 4 est destiné à glisser quand on tourne la poignée 6 pour faire passer le levier 4 de la position représentée en traits pleins à celle dessinée en traits mixtes (ou vice versa).
Le bec-de-cane porte une butée 7 de lon gueur telle que, quand l'épaulement 35 re pose contre la paroi 32, elle se trouve sur le chemin du levier 4, mais que dans la po sition de l'axe 21 représentée sur fig. 2, le levier 4 ne rencontre plus cette butée. Au tour d'un axe fixe 17 pivote un levier coudé ou balancier 8 coopérant, d'une part, avec un bras 16 porté par l'axe 21, et, d'autre part, avec une saillie 18 fixée sur le pêne 2.
Un organe 9, coulissant le long d'une paire de guides 15, entre les deux positions repré sentées respectivement en traits pleins et en traits mixtes sur la fig. 1, agit sur la liai son entre l'organe de manoeuvre 6 et l'un au moins des organes d'immobilisation, le bec- de-cane dans le cas particulier.
Un dispositif de sûreté, constitué par un corps de serrure cylindrique 45 tournant dans une enveloppe fixe 44 et présentant une fente 19 pour recevoir une clé, est prévu pour commander l'organe 9. Le corps cylindrique: 45 porte des bras 10 et 11 destinés à agir res pectivement sur une butée 12 du pêne et sur l'organe 9. Un ressort 13 sollicite*le bec-de- cane à venir en position de fermeture, c'est- à-dire de coopération avec la gâche.
Un res sort 14 agit sur l'organe 9 en le poussant vers la gauche sur la fig. 1. La partie supérieure de l'organe 9 est prévue en forme de fourche et cette fourche, sous la sollicitation du res sort 14, tend constamment à venir chevau cher l'axe 21. Ell ne peut le faire que quand l'épaulement 35 occupe la position représen tée sur la fig. 2, l'organe 9 - ou plus exac tement la partie fourchue de cet organe s'insinuant alors, sous la poussée du ressort 14, entre l'épaulement 35 et la paroi 32.
Le corps cylindrique 45 est maneeuvra- ble de l'extérieur de l'espace à fermer par la serrure, et cela au moyen d'une clé que l'on introduit dans la fente 19. L'organe de man#uvre 6 est actionnable au moins de l'extérieur de l'espace à fermer, donc, éven- tuellement, il peut être prévu une poignée 6, montée sur une partie carrée 24 de l'axe 21, à l'extérieur dudit espace et une autre poignée pareille et montée de même façon mais à l'intérieur de cet espace.
Pour l'actionnement direct de l'organe 9 de l'intérieur de l'espace à fermer par la ser rure, il est prévu un bouton 20 fixé sur ledit organe 9 (fig. 2). Un ressort 23 sollicite cons tamment l'axe 21 à venir dans la position ex trême où l'épaulement 35 appuie contre la paroi 32.
Bien entendu, au lieu de prévoir l'axe 21 mobile axialement, on peut prévoir qu'il est axialement fixe et qu'il porte une douille 22 coulissant sur lui, mais angulairement fixe par rapport à lui. Cette douille porte alors le levier 4. La fig. 3 représente cette variante de détail.
Il est entendu que les moyens désignés ici sous le terme général de "dispositif de sûreté" pourraient être de la forme de tout dispositif commandé par une clé, ou un dis positif à combinaison, ou même simplement une clé.
Le fonctionnement de la foi-me d'exécu tion représentée par les fig. 1 et 2 est le sui vant: Admettons l'organe de man#uvre 6 en position horizontale; son levier 4 est en prise avec la butée 7; à ce moment, en abaissant l'organe de man#uvre 6, le levier 4, en coo pérant avec la butée 7, retirera le bec-de-cane à l'encontre de son ressort 13 et le bec-de-cane ne sera plus en prise avec la gâche. En ra menant l'organe de man#uvre à la position horizontale, le bec-de-cane entrera à nouveau dans sa gâche, sous l'action du ressort 13.
En actionnant l'organe de man#uvre de la position horizontale vers le haut, donc en sens inverse des aiguilles d'une montre, le levier 4 rencontrera le plan incliné 5 et sera refoulé à l'encontre du ressort 23, en sorte que l'épaulement 35 quitte la paroi 32 et vient dans la position selon fig. 2. A ce mo ment l'organe 9, poussé par son ressort 14, engagera sa partie supérieure fourchue sur l'axe 21 contre son épaulement 35, pour le maintenir dans la position suivant fig. 2. Par conséquent, k levier 4 sera hors de prise de la butée 7 (fig. 1 et 2).
Le levier 4, dans cette position, pourra être manaeuvré par l'organe de man#uvre 6, mais ne retirera pas le bec-de-cane 1 de sa gâche 3 et la serrure restera fermée. L'organe de. manceuvre 6 est alors rendu inopérant. On ouvrira la serrure au moyen du dispositif de sûreté, par exem ple. Pour cela, on introduira la clé dans la fente 19 du corps cylindrique 45.
En tour nant la clé, le bras 11 solidaire de ce corps repoussera l'organe 9 à l'encontre du res sort 14 et viendra en position représentée en traits mixtes; à ce moment, l'axe 21 sera li béré et sera refoulé par le ressort 23; par conséquent le levier 4 sera à nouveau en prise avec la butée 7 pour pouvoir retirer le bec- de-cane. En même temps qu'on a soulevé l'or gane de man#uvre 6, le bras 16 solidaire de l'axe 21 a fait pivoter le balancier 8 et ce dernier, en coopérant avec la butée 18,a fait engager le pêne 2 dans sa gâche non repré sentée.
Donc le déplacement de l'organe de mana ouvre 6 a rendu inopérant ce dernier pour ouvrir le bec-de-cane et en même temps a amené le pêne 2 en position de fermeture. Le pêne 2 s'ouvrira par le même dispositif de sûreté qui repousse l'organe 9, le bras 10 comme le bras 11 étant relié au cylindre 45 entraîné par la rotation de la clé. La fig. 2 montre que depuis l'intérieur de l'espace fermé on manceuvrera le bouton 20 pour ou vrir, en agissant sur l'organe 9; tin second bouton à l'intérieur dudit espace agira égale ment pour ouvrir le pêne 2.
Dans le cas de la variante dans laquelle le levier 4 est solidaire d'une douille 22 coulissant sur l'axe 21 et tournant avec lui (fig. 3), en actionnant l'or gane de manaeuvre, la douille se déplacera à l'encontre du ressort 23- pour mettre hors prise le levier 4 avec la butée 7.
Dans la forme d'exécution représentée par la fig. 4, le déplacement de l'organe de manceuvre (non représenté), solidaire de l'axe 21 portant un bras 26, dans le sens in verse des aiguilles d'une montre sur cette fi gure, soulève un doigt 39 et avec lui l'organe 9 qui, par un biseau 43 de sa partie fourchue, s'engage alors sur l'axe 21 pour mettre le levier 4 hors de prise avec la butée 7. On re mettra le levier 4 en position de prise avec la butée 7 en faisant descendre l'organe 9, ce qui s'obtient au moyen de la rotation d'une clé préalablement introduite dans la fente 19 du dispositif de sûreté, ce qui fait appuyer le bras 11 sur un épaulement 59.
Cette fig 4 montre aussi que l'organe 9 peut s'engager sur l'axe 21 par la manceuvre du dispositif de sûreté, en faisant tourner la clé. et avec elle le corps cylindrique, de fa çon que le bras 1.1 appuie sur un épaulement 35. Cette fig. 4 montre aussi que l'organe 9 en coulissant de bas en haut peut condamner en même temps le bec-de-cane par une butée 25 fixée sur ce dernier.
Dans la partie supérieure de l'organe 9 représentée en traits mixtes, qui indique la troisième forme d'exécution, la butée 7 est fixée sui l'organe 9 et coulisse avec lui pour se mettre hors de prise avec le levier 4; c'est un autre moyen de rendre inopérant l'organe de manoeuvre 6..
La partie représentée en trait mixte au bas de la fig. 4 représente une autre forme d'exécution dans laquelle un bras 36 soli daire de l'organe 9 repose sur un téton 38. Un ressort 34 appuie sur une cheville 30 de l'organe 9 et sollicite ce dernier vers le bas. Le téton 38 est solidaire d'un dispositif d'en clenchement 37 sollicité par un ressort 29 (fig. 5).
Le fonctionnement de cette dernière forme d'exécution est le suivant: Le bras 36 reposant sur un téton. 38 (fig. 4), si l'on soulève l'organe 9 au moyen de l'organe de manceuvre ou du dispositif de sûreté, le dispositif d'enclenchement 37, poussé par son ressort 29, se met sous l'or gane 9 (fig. 5) pour le maintenir en posi tion, afin que l'organe de manceuvre soit hors de prise avec la butée 7 ou pour bloquer le bec-de-cane.
Pour laisser revenir en ar rière l'organe 9, on mancnuvrera un bouton 0a de l'intérieur de l'espace fermé, et en <B>2</B> vissant ce bouton 20a contre la paroi 32 de la serrure, le dispositif d'enclenchement sera maintenu hors de prise avec l'organe 9; par conséquent ce dernier, maintenu par son ressort, ne pourra. plus mettre hors de prise le levier 4 et la butée 7 ; c'est-à-dire qu'on ne pourra plus fermer la serrure. De l'extérieur de l'espace fermé, le dispositif d'enclenche ment 37 sera mis hors de prise avec l'organe 9 par la manoeuvre d'un organe de déclen chement 31 commandé d'une manière non représentée par le dispositif de sûreté.
La fig. 6 se rapporte à une serrure dans laquelle le carré 24 de l'organe de manceuvre se trouve près du bord de la serrure. Dans cette fig. 6, un bras 26 de l'axe 21 porte une bu tée 28 qui peut coulisser dans une fente d'un levier 27, de manière que ce bras 26 puisse entraîner l'organe 9, comme on l'a vu dans la fig. 4 par exemple, et obtenir les mêmes ré sultats: mettre hors de prise l'un avec l'au tre le levier 27 et la butée 7, en agissant sur l'organe de manoeuvre (non représenté, mais toujours solidaire de l'axe 21), ou pour con damner en même temps ou séparément le bec-de-cane 1.
Dans la forme d'exécution selon la fig. 7, l'axe 21 porte, sur un bras, une butée. 40 qui fait tourner une pièce 58, rotative sur l'axe 21, et .cela en poussant sur un bras 41 de cette pièce. Pendant ce mouvement, arrêté à. fin de course, par une butée 54, un autre bras 57 de cette pièce 58 a fait monter l'organe 9 pour obtenir les résultats déjà décrits..
Pour permettre à l'organe 9 de descendre sous l'action de son ressort 34, on se servira de la clé par exemple, qui fera tourner le corps cylindrique 45 et un bras 55 qu'il porte, pour ramener en arrière, dans le sens des aiguilles d'une montre, la pièce rotative 58 en agissant sur un bras 56 de cette der nière (cette position étant indiquée en traits mixtes). Dans la forme d'exécution selon fig. 8, le bras 11, commandé par le dispositif de sûreté 44-45, déplace l'organe 9 et le maintient dans cette position pour obtenir tous les résultats déjà décrits, entre autres mettre hors de prise la butée 7 et le levier 4. En tournant le corps 45 d'un quart de tour par exemple, le bras 11 ne maintiendra plus l'organe 9.
Ce dernier, sous l'action de son ressort 34, mettra les organes en place et prêts à fonctionner pour ouvrir la serrure. Une pièce intermédiaire 52 indiquée en traits mixtes (fig. 8) est manoeuvrée par le bras 53 de l'axe 21., par suite par l'organe de manoeu- vre, pour refouler une gâche mobile non re présentée constituant un organe d'immobili sation de la serrure. L'organe de man#uvre sera rendu inopérant, entre autres par les moyens décrits, c'est-à-dire qu'il sera sans action sur la pièce 52 pour refouler la gâche mobile aussi bien que l'organe de man#uvre est rendu sans action sur le bec-de-cane.
Cette pièce intermédiaire 52 sera également condamnée, comme le bec-de-cane, par la ma noeuvre du dispositif de sûreté ou par le dé placement de l'organe de manoeuvre, comme on l'a vu dans la fig. 4, par exemple. Dans la forme d'exécution selon fig. 9, l'organe 9 sera aussi déplacé par le bras 11, mais ce bras ne maintiendra pas en position l'organe 9; celui-ci sera maintenu en position, pour agir sur la liaison entre l'organe de manoeu- vre et les organes d'immobilisation afin de rendre l'organe de manceuvre inopérant, par un dispositif d'enclenchement 37 (fig. 9).
Le dispositif d'enclenchement 37 sera mis hors de prise avec l'organe 9 au moyen du dispo sitif de sûreté, actionné de l'extérieur de l'es pace fermé et agissant sur le bras 11. De l'intérieur de l'espace fermé, le dispositif d'enclenchement sera mis hors de prise au moyen du bouton 20, comme déjà vu précé demment pour d'autres formes d'exécution. Les fig. 10 et 11 montrent le corps cylindri que du dispositif de sûreté dont il a déjà été question à plusieurs reprises.
Le noyau 45 est prolongé au delà de soli enveloppe 44 et au delà des parois 32 et 33 de la serrure; l'enveloppe 44, et par conséquent tout le corps cylindrique, sont maintenus fixes en tre ces parois 32 et 33, mais peuvent être en levés pour leur réparation ou pour être échan gés par un autre corps cylindrique de clé dif férente, par exemple.
La forme d'exécution selon fig. 12 démontre que le dispoaitït iïe sûreté pour mettre hors d'action l'organe de manceuvre sur les organes d'immobilisa tion de la serrure ou pour remettre l'organe de man#uvre en état d'agir, n'est pas nécessai rement un corps cylindrique, mais, comme déjà dit, n'importe quel dispositif de sûreté, voire même la clé directement. En effet, la clé peut déplacer directement par son passage l'axe 21 ou la douille 22 ou la butée 7 ou une pièce intermédiaire comme l'organe 9 par exemple.
La fig..12 détaille un dispositif de sûreté bien connu formé par des gorges 47 pivotant sur une pièce 46. Pour faire des cendre la pièce 46 au moyen de la clé enfon cée par son entrée 19, on la tourne, elle dé place les gorges 47 de manière qu'une ouver ture 61 puisse se déplacer par rapport à une butée 48 fixée sur une paroi de la serrure; en même temps, la clé appuie sur une paroi 62 de la pièce 46 pour la faire descendre. Pour faire remonter la pièce 46, on. tournera la clé dans le sens inverse et elle appuyera sur une paroi 63.
Comme on le voit, l'organe 9 est relié à la pièce 46; il pourrait faire corps avec lui. La variante selon fig. 13 montre le bras 11, commandé par la clé, relié directement à l'organe 9 pour le manceuvrer. L'organe 9 sera manoeuvré de l'extérieur ou de l'intérieur de l'espace à fermer par une commande dis tincte de l'organe de manoeuvre et d'un dis positif de sûreté, aussi bien qu'il est manceu- vr6 par ces deux derniers organes, pour ob tenir la cessation de la liaison entre l'organe de man#uvre et l'organe d'immobilisation ou pièce intermédiaire,
afin que l'organe de ma noeuvre soit inopérant, pour condamner l'or gane d'immobilisation ou une pièce intermé diaire, pour condamner l'organe de manou- vre, séparément ou en combinaison, afin que l'organe de man#uvre ne puisse pas faire cesser la coopération des organes d'immobili sation, cette coopération se rétablissant comme on l'a vu, par un dispositif de sû - reté ou par un bouton.
Dans la forme d'exécution représentée par la- fig. 14, la butée 7, reliée à l'organe d'imm.o- bilisation 1, sera déplacée de bas en haut par la man#uvre d'un dispositif de sûreté ou par l'actionnement de l'organe de man#uvre (non représenté) ou directement par la man#uvre d'une commande distincte de ces deux moyens.
Ces trois moyens possèdent à cet ef fet un bras 64 terminé en biseau, qui met hors de prise la butée 7 et le levier 4 relié à l'or gane de man#uvre de manière que cet organe de man#uvre soit sans action sur l'organe d'immobilisation muni de la butée 7. Cette butée î est sollicitée par un ressort 67 et est maintenue dans cette position par un cliquet 65. La butée 7 est ramenée en prise avec le levier 4 par la man#uvre d'un dispositif de sûreté en mettant hors de prise le cliquet 65, et la butée reviendra en prise avec le levier 4 par l'effet du ressort 67.
Au lieu de dé placer la butée 7, on pourra prévoir que c'est le levier 4 qui sera replié sur lui- même. Ce dernier sera alors télescopique, par exemple, et, lorsqu'il rencontrera la butée 7, il se repliera ou se retirera pour être hors de prise avec la butée 7. Pour remettre le levier en prise avec la butée 7, on se servira alors d'un dispositif de sûreté par exemple. Bien entendu, cette butée 7, au lieu d'être retirée du levier 4 par un mouvement de bas en haut, pourrait être enfoncée par exemple.
De même, le dispositif de sûreté pourra agir di rectement, par un levier 69 prolongé, par exemple, sur cette butée 7, pour la mettre hors de prise ou la remettre en prise avec le levier 4. Dans la forme d'exécution représen tée en traits mixtes sur la fig. 14, l'axe 21 ou sa douille 22 est mis hors de prise direc tement par un bras 69 du dispositif de sû - reté ou d'une commande distincte du dispo sitif de sûreté de l'organe de manceuvre, bras taillé en biseau.
L'axe 21 ou la douille 22 sera aussi mis hors de prise avec la butée 7 par la clé directement. La liaison entre le levier 4 et la -butée 7 sera rétablie en manoeu- vrant à nouveau le dispositif de sûreté.
Dans la forme d'exécution représentée par la fig. 15, la non-cessation de la coopéra- Lion des organes d'immobilisation s'effectue par la condamnation de l'organe de manoeu- vre ou d'une pièce intermédiaire 52 repous- sans une gâche mobile 74. L'axe 21 présente un cran 71 qui, manoeuvré, vient en prise avec un dispositif d'enclenchement 72.
Un dispo sitif de sûreté, manaeuvré de l'extérieur ou de l'intérieur de l'espace fermé, agira par son bras 11 et mettra hors de prise le dis positif d'enclenchement et l'axe 21, afin que l'organe de man#uvre 6 soit libéré. La liai son entre le dispositif d'enclenchement et la pièce reliée à l'organe de man#uvre cessera aussi en manoeuvrant de l'intérieur de l'es pace fermé un bouton remplaçant le disposi tif de sûreté.
On remarquera ici que dans les formes d'exécution décrites, la liaison entre l'organe de man#uvre et l'organe ou les organes d'im mobilisation ou pièce intermédiaire cesse ou est rétablie, en manoeuvrant un dispositif de sûreté ou l'organe de manoeuvre ou une com mande distincte de ces deux derniers, séparé ment ou en combinaison, cet organe de ma- 'naeuvre ou ce dispositif de sûreté ou cette commande distincte agissant directement ou en coopérant avec des pièces intermédiaires.
Dans la forme d'exécution selon fig. 16, quand l'organe 9 se trouve dans la position inférieure représentée sur la figure, en tour nant l'organe de man#uvre 21, on peut tirer le bec-de-cane 1 en arrière en faisant passer cet organe 9 de la position représentée en traits pleins à celle montrée en traits mixtes.
Au cours de ce mouvement, l'organe 9, en traîné par son nez 9a en prise avec le levier 4, entraîne lui-même la butée 7 solidaire du bec-de-cane. Lorsque l'on tourne la sûreté au moyen d'une clé introduite dans la fente 19, pour faire passer le levier 11 de la position inférieure (traits pleins) à la position supé rieure, l'organe 9 est soulevé et son nez<B>91,</B> quitte le levier 4; alors on ne peut plus re tirer le bec-de-cane tant qu'on n'a pas ramené la sûreté en position inopérante, au moyen de la clé. Dans la variante selon les fig. 17 à 19, l'organe 9 est encliqueté en position supé rieure par le cliquet 37. Un bouton 20 est ,fixé, du côté. intérieur, sur le cliquet 37.
afin de permettre l'ouverture de la serrure simplement en agissant, de l'intérieur, sur ce bouton pour faire cesser la coopération de 37 et de 9.
Dans cette variante, l'amenée de l'organe 9 en position supérieure s'obtient en agissant sur l'organe de man#uvre 21 en sens inverse du sens correspondant à l'ouverture. En ef fet, l'organe de man#uvre est solidaire d'un bras agissant sur l'un des bras 26a d'un le vier pivotant autour d'un axe fixe et venant soulever, par son autre bras 26b, une butée solidaire de l'organe 9, quand on, tourne l'or gane 21 en sens inverse du sens d'ouverture. L'organe 9 ainsi soulevé vient s'encliqueter sur le cliquet 37. La sûreté 45 permet d'écar ter le cliquet de l'organe 9, c'est-à-dire de li bérer l'organe 9 et, par conséquent, la ser rure, en agissant de l'extérieur, nu moyen de la clé.
Dans ce cas aussi, naturellement, on peut condamner la serrure en agissant sur la sûreté, au moyen de la clé, en soulevant l'or gane 9 par le bras 11.