CH193170A - Einrichtung zur künstlichen Beleuchtung von Räumen unter gleichzeitiger Verhinderung des Lichtaustrittes aus denselben. - Google Patents

Description

  Einrichtung zur künstlichen Beleuchtung von     Räumen    unter gleichzeitiger  Verhinderung des Lichtaustrittes aus denselben.    Eine Hauptforderung des modernen pas  siven Luftschutzes ist die Möglichkeit sofor  tiger vollständiger Verdunkelung ganzer Ort  schaften und Landesteile gegen Fliegersicht,  wobei solche     Verdunkelungen    temporär oder  von     langer    Dauer sein können.  



  Alle bisher zur Erzielung dieses Zweckes  vorgeschlagenen Mittel wiesen jedoch Nach  teile auf, die deren allgemeiner Einführung  entgegenstehen.  



  Insbesondere üblich sind     Dunkelstoren,     die ausser- oder innerhalb der Fenster an  gebracht werden und so den Lichtaustritt  aus den beleuchteten Räumen     verhindert)     sollen. Diese     Storen    sind lästig, da sie bei  jedem Alarm von neuem betätigt werden  müssen, so dass bei grösseren Gebäuden bis  zur vollständigen Verdunkelung geraume Zeit  verstreichen kann, wodurch in Anbetracht der  Geschwindigkeit     moderner    Flugzeuge die  Wirksamkeit der getroffenen     Massnahmen    sehr  in Frage gestellt ist.

   Zudem bewirken solche       Storen    einen vollständigen Abschluss der    Bewohner von der Aussenwelt, was gegebe  nenfalls die Angstpsychose erhöhen und zu  Panikstimmungen führen kann.  



       Zudem    sind diese     Storen    an grösseren  Gebäuden wie Bahnhöfen, Fabriken mit weit  läufigen Glaswänden, Warenhäusern usw.  praktisch kaum anzubringen, so dass bei der  artigen Gebäuden im Alarmfalle auf eine  Beleuchtung überhaupt verzichtet werden  müsste.  



  Diese Nachteile werden nun erfindungs  gemäss dadurch     vermieden,    dass zur künst  lichen Beleuchtung von Räumen eine Ein  richtung vorgesehen ist, welche den Licht  austritt nach aussen verhindert oder zum  mindesten derart abschwächt, dass eine Be  obachtung vom - Flugzeug aus nicht mehr  möglich ist. Die Einrichtung besteht erfin  dungsgemäss aus einer annähernd mono  chromatisches Liebt ausstrahlenden Licht  quelle und Fenstern, welche in einer zur  Lichtquelle komplementären Farbe gefärbt  sind.

        Die Farben werden dabei derart gewählt,  dass am Tage das einfallende Tageslicht um       nicht        mehr        als        etwa        50        %        des        einfallenden     Lichtes gedämpft oder absorbiert wird. Es  empfiehlt sich auch, darauf zu achten, dass  auch die künstliche Beleuchtung ein ange  nehmes Arbeitslicht gewährleistet.  



  So kann man zum Beispiel Glühlampen  mit orangeroter zusammen mit Fensterschei  ben von hellblauer Färbung verwenden.  



  Eine andere Möglichkeit besteht in der  Anwendung violett gefärbter Lampen und  Scheiben aus     grünlich-blauem    Glase.  



  Die Färbung des Lichtes kann natürlich  auf alle möglichen, bekannten Weisen erfol  gen, sei es, dass man Glühbirnen aus in der  Masse gefärbtem Glas wählt oder farblose  Birnen mit einem gefärbten Lack überzieht,  oder     Überfanggläser    oder gefärbte Schirme  aus beliebigem durchsichtigem Material ver  wendet.  



  Die Fensterscheiben     bezw.    Glasdächer  oder Glaswände können ebenfalls in der ge  wünschten Farbe lackiert sein oder aus in  der Masse gefärbtem Glas oder andern ge  eigneten durchsichtigen Materialien, wie     Zel-          lulosefolien    usw.,     bestehen.    Selbstverständlich  ist es auch möglich; die gewöhnlichen Glas  scheiben mit gefärbten Folien zu bekleben,  oder die gefärbten Folien oder Scheiben hinter  den     gewöhnlichen    Scheiben     wegnehmbar    an  zuordnen.  



  Es ist so möglich, im Falle der Kriegs  gefahr in kürzester Zeit mit einfachen Mit  teln, z. B. mit einem vorrätig gehaltenen  Speziallack die Verglasungen zu bespritzen,  wobei der Lack der Farbe der Lampe an  zupassen ist. Dieser Vorteil fällt besonders  ins Gewicht zum temporären Schutz von  kriegswichtigen Betrieben. Diese Lacke lassen  sich auch nach Beendigung der Verdunke  lungsperiode durch Abbeizen leicht wieder  von den Scheiben entfernen.  



  Ferner ist man durch die Einrichtung  auch leicht in der Lage, die Farbe des Lich  tes so zu wählen, dass sie dem jeweiligen  Bedürfnis leicht angepasst werden kann, das    heisst es ist möglich, die Lichtart den Be  triebsverhältnissen     jeweilen    in der zweck  mässigsten Weise anzupassen.  



  Es ist zwar schon vorgeschlagen worden,  als Lichtquelle das streng monochromatische  Licht der     Natriumdampflampe    und Scheiben  aus dunkelblauem Glase zu verwenden. Diese  Anordnung hat jedoch den Nachteil, dass  einmal das Licht des     Natriumdampfes    sehr  unangenehm empfunden wird, so dass es sich  bei dieser Beleuchtung nicht gut arbeiten  lässt und dass anderseits das erforderliche  dunkelblaue Glas das Tageslicht zu stark  dämpft, wodurch bei Tageslichtbeleuchtung  im Raum die Helligkeit zu gering ist. Ähn  lich verhält es sich auch bei andern     Metall-          dampflampfen,    die erfahrungsgemäss als  Innenbeleuchtung physiologisch nachteilige  Folgeerscheinungen nach sich ziehen.  



  Diese Nachteile werden aber durch die  erfindungsgemässe Anordnung gerade vermie  den, da sie sich auf eine normale Beleuchtung  mit üblichen Glühlampen stützt.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Einrichtung zur künstlichen Beleuchtung von Räumen unter gleichzeitiger Verhinderung des Lichtaustrittes aus denselben nach aussen, gekennzeichnet durch eine künstliche Licht quelle, die annähernd monochromatisches Licht ausstrahlt, und Fenster, welche eine Färbung aufweisen, die zu derjenigen der Lichtquelle komplementär ist, wobei die Farben derart gewählt sind, dass das einfal lende Tageslicht durch die Scheiben uni nicht mehr als etwa 50'/o des einfallenden Lichtes gedämpft oder absorbiert wird. UNTERANSPRUCH: Einrichtung gemäss Patentanspruch, da durch gekennzeichnet, dass sowohl die Fär bung der Lichtquelle als diejenige der Fenster mit einem in der gewünschten Farbe gefärb ten Lack erzeugt sind.