CH196336A - Dispositif de détartrage et de dégazéification d'eau provenant d'une chaudière. - Google Patents

Description

  Dispositif de détartrage et de     dégazéification    d'eau provenant d'une     chaudière.       On connaît des dispositifs de     détartrage     et de     gazéification    d'eau chaude, comportant  un filtre et un espace     d'accumulation    des gaz  séparés, situé au-dessus de ce filtre et pourvu  d'un orifice de     sortie.    Le dispositif conforme       ,i.    l'invention se rapporte à ces dispositifs con  nus et ce plus     particulièrement    dans leur  application aux     installations    de chauffage  central par eau chaude.

   Pour de telles appli  cations, le montage des     séparateurs    connus de  tartre et de gaz présente de nombreuses dif  ficultés, à cause de la hauteur considérable de  ces séparateurs; ces difficultés se présentent  surtout quand il s'agit d'équiper de tels dispo  sitifs des installations     existantes    dont la chau  dière, avec la conduite principale de départ  d'eau chaude, se trouve sous le plafond d'une  cave ou d'une pièce d'habitation.  



  Pour éviter ces difficultés de montage et  en même temps obtenir une bonne division de  l'eau chaude qui pénètre dans le séparateur,  division éminemment favorable quant. au dé  tartrage et à la     dégazéification,    le filtre uti-         lisé    est, conformément à l'invention, logé dans  un manchon ou enveloppe     cylindrique    hori  zontale qui possède, dans sa surface cylindri  que, des ouvertures d'entrée pour l'eau chaude  et, à un fond, une     ouverture    de sortie;

   cette  enveloppe est elle-même logée dans une autre  enveloppe, insérée dans la     conduite        générale     de départ d'eau chaude de la chaudière, cette  deuxième enveloppe comportant à sa partie       supérieure    un     exhaussement    d'accumulation  pour les gaz.

   L'enveloppe percée d'ouvertures  pour l'entrée de l'eau chaude vers le filtre est  montée     amoviblement    dans l'enveloppe externe,  sa     partie    postérieure étant appliquée de façon  étanche contre une partie correspondante de  l'enveloppe externe, avec l'ouverture de son  fond en regard de la conduite de départ, tan  dis que son autre fond se trouve en avant du  fond opposé de l'enveloppe     extérieure,    en face  de l'ouverture d'entrée de l'eau chaude dans  cette dernière. De cette manière, on obtient  un dispositif de très faible hauteur suscepti  ble d'être adapté sans difficulté à une instal-           lation    existante de chauffage central par eau  chaude.

   D'autre part, on obtient une bonne  répartition et ainsi une bonne     dégazéification     et un bon détartrage de l'eau chaude qui tra  verse le dispositif, le filtre étant utilisé com  plètement sur toute sa longueur.  



  Une forme d'exécution de l'objet de l'in  vention est représentée à titre d'exemple au  dessin annexé.  



  a désigne la chaudière, par     exenrplr,    d'une  installation de chauffage central à eau chaude;  b est la conduite générale de départ de l'eau  chaude et d l'enveloppe externe du sépara  teur proprement dit     e    destiné     ù    enlever de  l'eau chaude le tartre et les gaz qu'elle con  tient. Le filtre f est logé dans une enveloppe       interne        horizontale        cylindrique    c.  



       Cette        enveloppe    e est pourvue, sur toute  sa surface cylindrique, d'ouvertures g d'en  trée de l'eau chaude vers le filtre et. elle-     est,     montée amovible-ment, dans l'enveloppe<B>d.</B> de  manière à. pouvoir l'enlever pour remplacer  le filtre fou nettoyer intérieurement le dis  positif.

   L'enveloppe d     comporte    un renfle  ment .supérieur h, constituant chambre d'ac  cumulation ou de dégagement des, gaz; cette  chambre comporte     une    ouverture     i    à. laquelle  est raccordé le tuyau l muni d'une soupape  d'échappement  L'enveloppe e a. un fond muni d'une ou  verture de     sortie    pour l'eau épurée; ce fond  s'applique étanchement contre le fond corres  pondant de l'enveloppe d et son ouverture  correspond à celle .de la.     conduite    b' de     d:i     part -d'eau chaude purifiée. L'autre fond de  l'enveloppe e est plein et est en face, mais  sans contact, de l'ouverture de la conduite b  débouchant .dans l'enveloppe d.  



       Le        fonctionnement,    est le suivant:  L'eau chaude sortant de la chaudière a.  passe par la conduite b, pénètre dans l'enve  loppe d, traverse les ouvertures g et le filtre  f et s'écoule     ainis.i    purifiée     par    l'ouverture dit  fond perforé de l'enveloppe e, vers la     ean-          duite    b'.    Le filtre f se remplit ainsi régulièrement  de l'avant     â    l'arrière de tartre et est, par  conséquent, utilisé sur     toute    sa. longueur.

    Comme la,     vitesse.        de    l'eau est considérable  ment     dimiiriiéit,        penda.ni        ciu'Plle    traverse le  dispositif et     qu'en    même temps     s?        Iirection     d'écoulement     est    modifiée, le détartrage est       accompagnf,    dune     dégazéification    très     poux..          .,

  ce    de     l'eau.        Les    Bulles     gazeiuses    d'acide     car-          bonique    .et     (I'oxvgt-nt        rléganées    se     rassemblent     dans la.     chaml-)r(#        )i,    et     s'(',cliappent    de     temps     en temps par     l'ouverture        r.     



  La surface     interne    (le l'enveloppe d     est     recouverte     d'uric        couche        ïi'E#inail        pour        erripî#-          cher        le        tartri#        de        :'y        d@@po:-cr.  

Claims (1)

1. EMI0002.0066 R.EVE\DICATIO:@ Dispositif < le détartrage et de dégazèifiea- tion d'eau i-liaude provenant d'une chaudière, el cornportani rin filtre et ati-dessus. de ce filtre une cbanihre d'accumulation et d'é- clrappement de> lo-az,

   caractérisé en ce que le filtre est monté dans rime enveloppe horizon tale, cylindrique dont la. paroi cylindrique est percée d'ouvertures pour l'entrée de l'ea.u chaude vers le filtre. c#t: doni un fond com porte une ouverture pour l;

   i. sortie de l'eau qui a. traveri# le filtre. cette enveloppe étant elle-même montée amovil>lement dan:

   une deuxième enveloppe, intercalff- dans lai con duite générale de départ d'eau eba.ude. de la rbaridière, cette deuxièni(, (#riveloppe compor tant un exhaussement sripéritur pour former la chambre d'accumulation des gaz, et l'en- v@Aoppe interne étant appliquce étaridrrrrrent par sa.

   partie postérieure contre la partie cor respondante de l'enveloppe citerne, avec l'ou- verture de son fond en regard de la conduite de départ d'eau purifiée. tandis due le fond opposé, non percé, se trouve en avant de l'autre fond de l'enveloppe externe, en face de l'orifice de- la. conduite générale d'eau chaude partant de la chaudière pour déboir- cher dans l'enveloppe externe.