Einrichtung zur Sichtbarmachung von Gegenständen in Betrieben, Fahrzeugen usw. im Dunkeln. Gegenstand der Erfindung ist eine Ein richtung zur Sichtbarmachung von Gegen ständen in Betrieben, Fahrzeugen usw. im Dunkeln, die sich dadurch auszeichnet, dass eine, keine sichtbaren, dafür aber unsichtbare Strahlen ausstrahlende Lichtquelle vorhanden ist, und dass die sichtbar zu machenden Gegen stände mindestens stellenweise mit Stoffen versehen sind, die beim Auftreffen der un sichtbaren Strahlen aufleuchten.
Im folgenden sind zwei Ausführungsbei spiele des Erfindungsgegenstandes beschrieben. <I>Beispiel 1:</I> In einer Kraftzentrale müssen beim nor malen Verlauf des Betriebes lediglich einige Hebel, Schalttafeln und die Instrumente, viel leicht noch die Umrisse gewisser Maschinen teile erkennbar sein. Diese Gegenstände sind je nach Grösse und Umfang ganz oder teil- weise mit fluoreszierenden Stoffen bestrichen. Ferner ist mindestens eine, keine sichtbaren Lichtstrahlen, dafür aber ultraviolettes Licht aussendende Lichtquelle vorgesehen, die der art angeordnet ist, dass die ultravioletten Strahlen auf die mit fluoreszierenden Stoffen bestrichenen Flächen treffen. Bei Dunkelheit, oder zum Beispiel im Falle der Luftgefahr, wird an Stelle der normalen Lichtquelle die ultraviolett-strahlende eingeschaltet.
Es leuch ten dann nur die mit fluoreszierenden Stoffen markierten Stellen derart auf, dass sie für die Bedienungspersonen gerade genug sichtbar sind, während alles übrige im Dunkeln bleibt. Da gerade solche Betriebe mit sehr hohen Fenstern, Oberlicht und Glasdächern versehen sind, erspart man hier bei Luftgefahr die Anbringung von komplizierten Verdunkelungs einrichtungen, bei denen nicht nur die An bringung, sondern auch die Beseitigung äusserst umständlich und zeitraubend wäre.
Beispiel 2: In einem Stellwerk der Eisenbahn sind hauptsächlich Hebel und Instrumente zu be dienen und Tafeln zu beobachten: Diese Gegenstände sind derart mit fluoreszierenden Stoffen flächen- oder linienhaft bestricken, dass sie, wenn ultraviolette Lichtstrahlen auf sie auftreffen, in verschiedenen Farbtönen auf leuchten.
Ferner ist wieder mindestens eine, keine sichtbaren Lichtstrahlen, dafür aber ultraviolettes Licht aussendende Lichtquelle vorgesehen, die derart angeordnet ist; dass die ultravioletten Strahlen auf die mit fluoreszie renden Stoffen bestrichenen Flächen treffen. Bei Dunkelheit, oder zum Beispiel bei Luft gefahr, ist nur die normale Beleuchtung zu löschen und dafür die ultraviolette Lichtquelle einzuschalten, worauf nunmehr die zur Auf rechterhaltung des Betriebes notwendige Ein richtung sichtbar wird und trotz event.
Luft- Befahr eine Abdunkelung der Fenster nicht zu erfolgen braucht. Wesentlich ist, dass die fluoreszierenden Stoffe ein zwar deutliches, aber schwaches Licht abstrahlen:, das nur in. äusserst geringem Umfange andere Gegen- stände erhellt und von aussen jedoch nicht sichtbar ist. Gleichzeitig besteht aber für den Stellwerksbeamten die Möglichkeit, bei nicht verdunkelter (xeleiseanlage ungehindert durch die nicht verhängten Fenster des Stellwerkes seine Strecke beobachten zu können.
Die beschriebene Beleuchtungseinrichtung ist nicht allein für den Luftschutz gedacht, um in der Verdunkelung verwendet zu wer den, sondern sie kann an verschiedenen Stellen, so zum Beispiel bei Kommandobrücken auf Schiffen, in Stellwerken usw. eine Beleuch tungsart ermöglichen, die auch bei normalem Betriebe angewendet werden kann, weil mit ihr Vorteile verbunden sind, die die üblichen Beleuchtungseinrichtungen nicht haben.
Es sei nur zum Beispiel darauf verwiesen,, dass die lästigen Reflexe in den Fensterscheiben zum Wegfall kommen, welche Reflexe zum Beispiel bei Schiffskommandobrücken sehr störend sind. Der Schiffsführer kann also im vollkommen dunkles Raum stehen und wie üblich seine Fahrstrasse beobachten; er ist aber gleichzeitig in den Stand versetzt, seine Instrumente ablesen zu können.
Die: sichtbar zu machenden Gegenstände können statt mit fluoreszierenden Stoffen auch mit phosphoreszierenden bestrichen sein. Sind die sichtbar zu machenden Gegenstände mit phosphoreszierenden Stoffen bestrichen;
so be steht ein Vorteil gegenüber einer Einrichtung, bei der die sichtbar zu machenden Gegen stände mit fluoreszierenden Stoffen bestrichen sind, darin, dass bei plötzlicher Unterbrechung der Stromzufuhr die Markierungen noch viele Stunden lang sichtbar bleiben, weil die mit ultraviolettem Licht bestrahlten phosphoreszie. renden Stoffe wie Strontiu.msulfid und Zink sulfid sehr lange- nachlduobten.
Besondern wichtig ist bei der Anwendung von fluores- zierenden Stoffen, dass man Stoffe verwenden kann, die mit verschiedenen Farbtönen fluo reszieren, was bei der Unterscheidung von Ein- riehtungsgegenständen von grossem Wert ist.
Device for making objects in factories, vehicles, etc. visible in the dark. The invention relates to a device for making objects visible in companies, vehicles, etc. in the dark, which is characterized by the fact that there is a light source emitting no visible, but invisible rays, and that the objects to be made visible are at least are in places provided with substances that light up when the invisible rays hit.
In the following two Ausführungsbei games of the subject invention are described. <I> Example 1: </I> In a power center, only a few levers, control panels and instruments, perhaps the outlines of certain machine parts, must be recognizable during normal operation. Depending on their size and scope, these objects are wholly or partially coated with fluorescent materials. Furthermore, at least one light source, which does not emit visible light rays but instead emits ultraviolet light, is provided, which is arranged in such a way that the ultraviolet rays strike the surfaces coated with fluorescent substances. In the dark, or in the event of an air hazard, the ultraviolet-emitting light source is switched on instead of the normal light source.
Then only the areas marked with fluorescent substances light up in such a way that they are just enough visible to the operators, while everything else remains in the dark. Since such establishments are provided with very high windows, skylights and glass roofs, there is no need to install complicated darkening devices if there is a risk of air, where not only the installation but also the removal would be extremely cumbersome and time-consuming.
Example 2: In a railroad signal box, levers and instruments are mainly to be operated and panels to be observed: These objects are covered with fluorescent fabrics over a large area or in lines that they light up in different shades when ultraviolet light rays hit them.
Furthermore, at least one light source, which does not emit visible light rays but instead emits ultraviolet light, is again provided, which is arranged in this way; that the ultraviolet rays hit the surfaces coated with fluorescent substances. In the dark, or, for example, if there is a risk of air, all you have to do is extinguish the normal lighting and switch on the ultraviolet light source, whereupon the equipment necessary to maintain operation becomes visible and despite
Air traffic, the windows do not need to be darkened. It is essential that the fluorescent substances emit a clear but weak light: which only illuminates other objects to a very small extent and is not visible from the outside. At the same time, however, the signal box officer has the option of being able to observe his route unhindered through the uncovered windows of the signal box when the system is not darkened.
The lighting device described is not only intended for air protection to be used in the darkening to who, but it can be used in various places, such as bridge bridges on ships, in signal boxes, etc. a type of lighting that is also used in normal operations because it has advantages that conventional lighting systems do not have.
It should only be pointed out, for example, that the annoying reflexes in the window panes are eliminated, which reflexes are very annoying in the case of ship command bridges, for example. The skipper can stand in the completely dark room and watch his route as usual; but at the same time he is able to read his instruments.
The objects to be made visible can also be coated with phosphorescent materials instead of fluorescent materials. Are the objects to be made visible coated with phosphorescent substances;
So be there is an advantage over a facility in which the objects to be made visible are coated with fluorescent substances is that if the power supply is suddenly interrupted, the markings remain visible for many hours because the phosphorescence irradiated with ultraviolet light. Substances such as strontium sulphide and zinc sulphide lasted for a long time.
When using fluorescent materials, it is particularly important to be able to use materials that fluoresce with different shades of color, which is of great value when differentiating between items of furniture.