Joint étanche applicable notamment à -la traversée d'une paroi.. La présente invention a pour objet un joint de serrage, utilisable notamment pour réaliser d'une façon étanche la traversée d'une paroi par un câble électrique ou le raccorde-, ment de deux tuyaux d'une canalisation de gaz ou de liquide.
Le joint conforme à l'invention comprend une bague en matière plastique, constituant , la garniture d'étanclhéité et s'appliquant au tour du câble, ou autre organe à assujettir. Cette bague prend appui dans le sens longi tudinal sur une embase fixe et présente, du côté opposé, une portée tronconique s'enga geant dans un collier tronconique intérieure ment et soumis à l'action d'un écrou de ser rage.
Sous l'effet du serrage exercé axialement par l'écrou sur le collier, la bague plastique se trouve à la fois fortement appliquée sur l'embase du manchon et comprimée dans le sens radial, ce qui assure une étanchéité pai- f aite.
La bague en matière plastique peut com- porter une courte partie cylindrique destinée à éviter qu'il se forme sur la bague plastique, entre l'embase et le collier, un bourrelet sus ceptible de gêner l'enfoncement de cette: ba gue dans le collier.
Grâce à l'interposition du collier entre la bague plastique et l'écrou, cette bague est soustraite à l'effort de torsion qui pourrait se produire si elle était en contact direct avec l'écrou. Un tel effort de torsion amènerait une détérioration rapide de la bague, notam ment dans le cas d'un câble recouvert de fils métalliques torsadés, car ceux-ci exerceraient sur la bague.l'effet d'une lime.
Au dessin annexé on a représenté; à titre d'exemple, plusieurs formes d.'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une coupe axiale d'un joint étanche appliqué à une entrée de câble.
La fig. 2 montre un joint double utilisé pour le raccordement de: deux tuyaux.
Les fig. 3, 4, 5, 6, 7 sont des coupes ana logues à la fig. 1 et représentant des formes d'exécution modifiées. La fig. 8 est une vue en élévation mon trant une bague plastique fendue obliquement.
La fig. 9 est une vue en plan relative à. un collier intermédiaire exécuté en deux pièces.
Sur la fig. 1, on voit en 1 un câble tra versant une paroi 2 et le joint représenté a pour but d'assurer l'étanchéité à cet endroit.
Dans un bossage 4 de la paroi 2 est vissé un manchon 3 que le câble 1 traverse avec un jeu notable. Ce manchon 3 porte, à son extré mité libre, un épaulement 5 fileté extérieure ment. Sur cet épaulement prend appui une bague 6 exécutée en matière plastique et enfilée avec un léger jeu sur le câble 1. Cette bague peut être exécutée en caoutchouc, en liège, en amiante aggloméré, en métal tendre ou malléable ou d'une manière générale en toute matière déformable, et suffisamment élastique.
La bague 6 présente extérieurement une longue portée conique 6' et, du côté de l'épau lement 5, une surface cylindrique 6" de faible hauteur.
La bagaze 6 est coiffée par un collier 7 exécuté en métal ou autre matière relative ment rigide et présentant intérieurement une surface tronconique s'appliquant sur la por tée extérieure 6'.
Le collier 7 est muni d'un rebord 8 sur lequel prend appui un écrou de serrage (à pans ou à surface moletée) qui se visse sur le filetage de l'épaulement 5.
Lorsqu'on visse l'écrou 9, le collier 7 se déplace axialement et, par suite, applique for tement la bague plastique 6 sur l'épaulement 5 et, d'autre part, il tend à réduire le dia mètre de -cette bague, ce qui la comprime énergiquement sur le câble 1.
On obtient ainsi une parfaite étanchéité sans qu'il se produise de torsion de la bague plastique 6.
La fig. 2 montre l'application de l'inven tion au raccordement de deux tuyaux 11 et 21 qui sont ici représentés de même diamètre mais qui pourraient aussi avoir des diamètres différents. Les extrémités de ces tuyaux sont enga gées avec jeu dans un manchon 13 compor tant deux épaulements extérieurs 5 et 15.
Sur ces épaulements s'appuient respective ment deux bagues en matière plastique 6 et 16 enfilées sur des tuyaux 11 et 21 respecti vement. Chacune de ces bagues comporte, comme dans l'exemple précédent, une longue partie conique terminée par une partie cylin drique, cette dernière située du côté de l'épau lement.
En 7 et 17 sont figurés les colliers tron coniques intérieurement qui coiffent les ba gues 6 et 16 respectivement.
9 et 19 désignent les écrous coopérant avec les rebords 8 et 18 des colliers 7 et 17.
En dehors des avantages indiqués ci- dessus, le dispositif représenté fig. 2 assure un raccordement relativement flexible des deux tuyaux.
Le dispositif de la fig. 3 est appliqué, comme celui de la fig. 1, à la constitution d'un joint d'entrée de câble dans une boîte étanche. Le manchon 3 entourant avec jeu le câble 1 et vissé dans le bossage 4 de la paroi 2 présente une extension tubulaire 10 filetée intérieurement près de son extrémité libre.
Entre la tubulure 10 et le câble 1 se place une bague plastique cylindro-conique 6 sur montée d'un collier 7 tronconique intérieure ment et cylindrique extérieurement.
Sur le collier 7 s'appuie un écrou 9 qui se visse dans le filetage intérieur de la tubu lure 10.
Ce dispositif pourrait aussi être appliqué au raccordement de deux tuyauteries dans des conditions analogues à celles décrites en r6fé- rence à la fig. 2.
Dans l'exemple de la fig. 4, le dispositif comprend, comme précédemment, un manchon 3 destiné, par -exemple, à constituer une entrée de câble électrique dans une boîte étanche et comportant une extension tubulaire 10 filetée intérieurement près de son extrémité libre, de façon à recevoir l'écrou de serrage. Celui-ci est en contact avec le collier 7 tronconique intérieurement, par l'intermédiaire duquel s'effectue le serrage sur la bague plastique 6.
Le collier 7 présente un épaulement 24 sur lequel vient prendre appui l'extrémité de l'écrou de serrage 9, ce qui assure une réduc tion des dimensions et du poids de l'ensem ble. Le collier 7 est ajusté à frottement doux dans la tubulure <B>10</B> et, à la mise en place, il recouvre entièrement la partie tronconique de la bague plastique 6.
Il en résulte qu'au ser rage le bord inférieur du collier 7 guide vers l'intérieur la matière constituant la bague 6 et l'on évite ainsi qu'il se forme sous ce bord un bourrelet susceptible d'empêcher la péné tration de la bague dans le collier. En outre, si le collier 7 présente une certaine élasticité, le serrage a pour effet de faire subir à son bord inférieur une expansion qui tend à l'ap pliquer contre la paroi de la tubulure 10 et contribue ainsi -à l'étanchéité.
Le serrage du collier 7, tout en comprimant la bague plasti que 6, l'applique par toute sa surface contre le câble, tuyau ou autre organe à assujettir, écrase la partie inférieure de ladite bague sur l'épaulement 5 du manchon 3 et refoule la partie interne de la bague 6 dans l'espace annulaire compris entre l'alésage du manchon 3 et le câble 1 comme c'est indiqué fig. 4, ce qui renforce l'étanchéité.
La hauteur de la partie cylindrique de la bague plastique 6 peut, par exemple, être dé- terminée de façon qu'on obtienne l'étanchéité désirée quand le bord inférieur du collier 7 est encore à environ 1 mm de l'épaulement 5.
La fig. 5 représente une variante dans laquelle la conicité de la bague plastique 6 est inversée par rapport à l'écrou de serrage 9. Dans ce cas, le collier 27 où s'engage la bague fait corps avec un manchon fixe 23 et il porte une extension 30 filetée intérieu rement et dans laquelle se visse l'écrou 9. La poussée est transmise à la bague 6 par l'inter médiaire d'une rondelle 28.
La fig. 6 représente l'application de l'in vention au raccordement d'un tuyau souple 31 avec une lance d'arrosage 32. Pour permettre le serrage du tuyau de caoutchouc, un tube métallique 33 est placé dans ce dernier, de sorte que le tuyau souple 31 se trouve pincé entre le tube--33 et la bague plastique 6. On retrouve dans ce dispositif l'écrou de serrage 9 vissé sur la tubulure 10 et le collier inter mëdiaire 7.
L'invention peut être appliquée avanta geusement pour réaliser une entrée de boîte étanche dans le cas d'un câble recouvert d'une gaine métallique extérieure, celle-ci étant séparée de l'âme par une couche de magnésie ou corps analogue. Dans les câbles de ce genre, il est nécessaire non seulement d'assurer l'étanchéité de la gaine extérieure du câble, -mais aussi de protéger la masse isolante contre l'humidité de l'air.
La fig. 7 représente une application de l'invention aux câbles de ce type. Le corps de l'appareil est constitué par un manchon à gradins 43 muni d'un filetage extérieur 50 qui permet le montage sur la paroi à traver ser. On utilise dans l'exemple représenté deux bagues plastiques 46 et 56 dont les diamè tres intérieurs correspondent respectivement aux diamètres du conducteur 51 du câble et de sa gaine extérieure 61 et deux colliers de ser rage 47, 57 surmontant respectivement les deux bagues 46, 56. Un écrou de serrage uni que 49 vissé dans le manchon 43 et prenant appui sur le- collier 57 permet de serrer l'en semble.
Le collier 57 et la bague plastique 56 forment un joint étanche sur la gaine exté rieure 61 du câble, tandis que le collier 47 et la bague plastique 46 forment un joint étan che sur le conducteur 51 et, en même-temps, sur la tranche de la couche isolante de ma gnésie 71.
De préférence, le collier de serrage 47 est construit en une matière isolante: Il est de plus avantageux, pour augmenter la distance électrique entre le manchon 43 et le conduc teur 51, d'interposer une jupe isolante 60 entre ces deux éléments.
Pour rendre plus aisé le montage du dis positif, notamment dans les applications au passage de câbles à travers des cloisons étan ches, par exemple à bord des navires, la bague plastique 6 peut être fendue obliquement comme représenté en 66 à la fig. 8.
Dans certains cas, il y a intérêt; ainsi qu'on 1'a représenté fig. 9, d'établir, en deux pièces 7' et 7", le collier où s'engage la bague plastique, cette construction facilitant la mise en place de la douille une fois que le câble a été élongé.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée dans sa réalisation aux dispositifs qui ont été représentés aux dessins.
D'autre part, l'invention peut convenir à d'autres applications que celles indiquées ci- dessus et, en particulier, on peut l'utiliser pour réaliser une fermeture étanche à l'extré mité d'une conduite et d'un câble. Dans ce cas, l'écrou de serrage sera remplacé par un bouchon fileté.
Quelles que soient la. forme d'exécution et l'application considérées, l'effort progressif transmis axialement par l'écrou au collier à surface intérieure tronconique coiffant la, ba gue plastique se traduit pour cette bague par un serrage également progressif s'exerçant radialement et ayant une valeur uniforme sur toute la surface de contact, ce qui permet d'obtenir une étanchéité parfaite.
D'autre part, le montage adopté pour le collier tronconique intérieurement empêche, lors du serrage, toute rotation de ce collier et, par suite, du corps plein ou creux, enserré par la bague plastique.