Einrichtung zur Vervielfältigung von Drucksachen mit zeilenmässig auswechselbarem, periodisch, oder fallweise wiederkehrendem Text, wie Speisekarten, Preislisten oder dergleichen. Verschiedene Drucksachen, wie zum Bei spiel Speisekarten und Preislisten weisen einen Text auf, der zeilenmässig derart ver änderlich ist, dass jeweils der ganze Text einer oder auch mehrerer Zeilen durch einen andern Text ersetzt werden muss.
Bei Speise karten, auf welche die Erfindung in erster Linie anwendbar ist, ohne auf diese einge schränkt zu sein, besteht die Notwendigkeit, bei gleichbleibender Anordnung und Gruppen teilung des Aufdruckes nach einzelnen Spei sengruppen, für jeden Tag den Namen und den Preis der jeweils zu verabreichenden Speisen in den Text aufzunehmen, d. h. auf Grund der getroffenen Auswahl täglich den Text der Speisekarte zu wechseln, wobei aber stets nur ein Austausch einzelner ganzer Zeilen oder Zeilengruppen in Frage kommt, periodisch oder fallweise aber einzelne ganze Zeilen wieder verwendet werden.
Die Herstellung und Vervielfältigung sol cher Drucksachen, insbesondere der Speise karten für grössere Cxaststätten, ist meistens sehr zeitraubend, da alle in den Text aufzu nehmenden Speisearten nach dem Vervielfäl tigungsverfahren neu geschrieben oder aas Einzeltypen zusammengesetzt werden müssen.
Es wurde bereits vorgeschlagen, bei Her stellung von Speisekarten zeilenmässig vorher durch Aneinanderreihung von Einzeltypen hergestellte, in einen Rahmen einsetzbare Streifen zu verwenden. Dies hat jedoch den Nachteil, dass abgesehen von der umständ lichen und zeitraubenden Herstellung der Streifen, die Herstellung der Drucksache be sondere Vertrautheit mit dem Setz- und Druckverfahren voraussetzt, da der fertigge stellte Satz in Spiegelschrift erscheint und von einem Nichtfachmann schwer gelesen und überprüft werden kann.
Um diesen Nachteil zu beheben und die Fertigstellung des Satzes für solche Druck sachen durch jeden Sachunkundigen in kür zester Zeit zu ermöglichen, ist gemäss der Erfindung die Anordnung derart getroffen, dass die in Vorrat gehaltenen, den Text min- destens eines Teils einer Zeile an der Um druckfläche in Spiegelschrift aufweisenden, in einem Setzrahmen in gewünschter Reihen folge und Anordnung aneinanderzureihenden Druckelemente, z. B.
Blocks, Streifen oder dergleichen an der der Umdruckfläche gegen über liegenden Rückseite den gleichen Text in normaler Scbriftart tragen, so dass nach Einsetzen der Blocks in den Setzrahmen von dessen Rückseite aus der gesamte Text der Drucksache in normaler Schrift gelesen und leicht überprüft werden, sowie der Umdruck erfolgen bann. Angewendet auf Speisekarten ist also eine in der Zahl entsprechend der örtlichen Gepflogenheit beschränkte Anzahl von Druckelementen, z. B. von Blöcken, Strei fen oder dergleichen für jede Speiseart, z. B.
Suppen, fertige bezw. frisch zubereitete Fleiseh- speisen, Gemüse, Vorspeisen usw. in Vorrat zu halten, welche den Namen der Speise und deren Preis in einer Zeile fertig im Satz in Spiegelschrift enthalten, an ihrer der Druck fläche entgegengesetzten Fläche aber den gleichen Text in normaler Schrift aufweisen. Ständig immer wiederkehrende, d. h. täglich im Text der Speisekarte enthaltene Speisen können in gegebenenfalls mehrzeiligen Blocks vereinigt sein, an welche die wahlweise hin zukommenden, täglich wechselnden Speisen derselben Gruppe in Blöcken oder Streifen angefügt werden.
Zur Vervielfältigung solcher Drucksachen können beliebigeV ervielfältigungsapparatemit ebener oder gekrümmter Druckfläche Verwen dung finden, in welche die Blöcke, Streifen oder dergleichen, die wahlweise einem Vor rat entnommen werden, an den hierfür vor gesehenen Stellen von der Rückseite des Setz rahmens in Ausnehmungen desselben einge setzt werden.
Auch können, insbesondere bei Speisekarten, die täglich immer wieder zu verwendenden Textstellen, wie zum Beispiel die Anschrift der Gaststätte und einzelne Speisen der verschiedenen Gruppen, an der Druckplatte dauernd vorgesehen sein, wobei die Druckplatte Ausnehrnungen aufweist, in welche die aus dem Vorrat entnommenen Blöcke je nach Bedarf, an die einzelnen Gruppen anschliessend, eingesetzt werden. Sind alle Blöcke an den gewünschten Stellen des Setzrahmens eingefügt, so bietet sich dem Beschauer das fertige Bild der herzustellenden Druelisache in normaler Schrift, also nicht in Spiegelschrift, so dafa' der Satz leicht ge lesen und überprüft werden kann.
Das Aus wechseln der einzelnen Blöcke zur Fertig stellung des abgeänderten Textes erfordert nur relativ geringen Zeitaufwand und kann von jedermann ohne besondere Sachkenntnis leicht durchgeführt werden. Das Einsetzen der Blöcke von rückwärts in die zeilenmässig vorgesehenen Ausnehcnungen hat noch den weiteren Vorteil, dass das Einsetzen von Füll stücken an freizulassenden Stellen entfällt, wie aueh irgendwelche Handhabungen an der Umdruckfläche, wie zum Beispiel das Abneh men des dieselbe bedeckenden Farbtuches beim Einsetzen der Blöcke, entfallen.
Wird ein ebener Setzrahmen verwendet, so ist dieser nach Fertigstellung des Satzes von seiner Rückseite aus einfach derart umzulegen, dass die Umdruekfläche nach oben gerichtet ist, worauf die Vervielfältigung erfolgen kann.