Schutzranmbelüfter für Handbetrieb. Zum Schutze gegen Gasangriffe dienen der Bevölkerung Räume, die bei Vergasung der Aussenluft luftdicht verschlossen werden. Den in den Räumen sich aufhaltenden Per sonen muss durch geeignete Vorrichtungen Frischluft zugeführt werden, die der ver gasten Aussenluft entnommen werden muss. Zu diesem Zwecke sind Vorrichtungen be kannt geworden, die im wesentlichen aus einem Zentrifugalgebläse bestehen und dem Filter zum Zurückhalten :der Giftgase vor geschaltet werden.
Gegenstand der Erfindung ist ein Schutz- ra.umbelüfter für Handbetrieb, bestehend aus einem auf einem Träger befestigten, mit min destens einem sich in einer waagrechten Ebene befindenden Laufrad versehenen Krei selgebläse, das die Luft durch vorgeschaltete Filter ansaugt und mit einem Luftmengen- messer versehen ist.
Der Belüfter nach der Erfindung kann so ausgebildet sein, dass erreicht wird, dass er möglichst in jedem zur Verfügung stehenden Raum ohne Schwierigkeiten angeschlossen werden kann. Ist zum Beispiel ein Schutz raum beschädigt worden, so muss sich die Vor richtung ohne weiteres in einem andern Raum anschliessen und in Betrieb setzen las sen. Da auch Kinder und Greise in die Lage kommen können, im Falle der Gefahr den Belüfter in Betrieb setzen zu müssen, ist es zweckmässig, wenn das Gebläse leicht zu be dienen ist und keine grosse Kraftaufwendung erfordert.
Falls auch Motorantrieb vorgese hen ist, soll zweckmässig das Umschalten von Kraft- auf Handbetrieb von Kinderhand aus geübt werden können. Sind die Filter ver stopft, so ist es zweckmässig, wenn sich das Reinigen der Filter spielend leicht bewirken lässt.
Nicht nur zur Erneuerung der Luft, son dern auch zur Herabminderung der Feuchtig keit und Wärme, die in dem Zufluchtsraum entsteht, muss eine bestimmte Mindestluft menge gefördert werden. Wird die richtige Luftmenge nicht gefördert, so leidet das Be finden der Insassen des Schutzraumes sehr. Bei der an sich vorhandenen aufgeregten Stimmung wirkt übermässige Wärme in Ver bindung mit grosser Feuchtigkeit der Luft und einen etwaigen Sauerstoffmangel auf schwächliche Personen besonders nachteilig.
Aus diesen Gründen ist die Genauigkeit der Messung der geförderten Luftmenge und die weithin sichtbare bequeme Ablesbarkeit des Luftmengenmessers von grösster Bedeutung, und daher zweckmässig bei der Konstruktion zu berücksichtigen. ' Um die zu fördernde Luftmenge zu mes sen, hat man auf den Druckstutzen des Ge bläses einen Luftmengenmesser angeordnet, der beim Betrieb des Lüfters die Menge des ausgeschleuderten Luftstromes anzeigt. Diese Anordnung des Luftmengenmessers ist. un zweckmässig.
Der Luftmengemnesser muss zweckmässig eine bestimmte Stellung (etwa 45 links) zur Handkurbel haben, wenn er von dem die Handkurbel des Gebläses Bedie nenden bequem abgelesen werden soll.
Der Erfindung gemäss ist der Schutz- raumbelüfter so gebaut. da.ss sich der mittlere Gehäuseteil mit dem Druckstutzen gegenüber der Handkurbel verdrehen lässt, womit an gestrebt wird, dass der Lüfter den in einem beliebigen Raum vorliegenden baulichen Ver hältnissen auf einfache Weise angepasst und die Handkurbel bequem bedient werden kann. Befindet sich nun der Luftmen;enmesser auf dem Druckstutzen, dann kann bei einer er forderlichen Verstellung der Handkurbel ge genüber dem Druckstutzen zum Beispiel um <B>180 '</B> der Luftmengenmesser nicht mehr ab gelesen werden.
Die Messung der geförderten Luftmenge im ausgeschleuderten Luftstrom ist ausserdem oft fehlerhaft. Die Luftströ mung ist hier höchst ungleichmässig. Die diireh Undichtigkeiten im Lüftergehäuse oder im Filteranschluss angesaugten Luftmengen werden mitgemessen.
Als Nachteil wird ers auch empfunden, dass der auf dem Druckstutzen sitzende Luft mengenmesser leicht beschädigt. werden kann und eine selbsttätige Überwachung der zu fördernden btindestluftmenge fehlt.
Zur Vermeidung dieser bei dem Luftmen- genmesser auftretenden Nachteile bezw. Mängel wird nach der Erfindung der Luft- rnengenmesser zwischen das Filter und die Ansaugöffnung des Gebläses eingeschaltet.
Infolge Vorschaltung des Filters ist an dieser Stelle die Strömung der Luft besonders gleichmässig. Zur Messung des Luftstromes können an sich bekannte Druckentnahme- ringe mit zwischengeschalteter Stauscheibe verwendet -erden. auch kann der Anschluss für den Luftmengenmesser dreh- oder leicht umsetzbar ausgebildet werden.
Die Verwendung von Druckentnahmerin- gen hat den grossen Vorteil, dass man die Ringe drehbar oder umsetzbar anordnen und dadurch den Luftmengenmesser um den Lüf ter herum an jeder gewünschten Stelle an schliessen kann. Seine stets richtige Stellung zur Handkurbel ist damit gewährleistet. Der Druckunterschied, der in Riehtung des Luft stromes vor und hinter der Stauscheibe be steht, kann zur Auslösung von optischen oder akustischen Warnungszeichen dienen, wobei der Schwimmer des Luftmengenmessers als ein einen elektrischen Strom unterbrechendes oder schliessendes Organ benutzt werden kann.
Durch eine derartige Mitbenutzung des Schwimmers des Luftmengenmesserswird die selbsttätige Überwachung der zu fördern den 111indestluftmenge ohne grosse Kosten herbeigeführt. Das Erschlaffen der den Lüf ter bedienenden Person oder die Verstopfung des Filters wird sofort allen Insassen des Schutzraumes selbsttätig zur Kenntnis ge bracht.
\Um nun auch in dunklen Räumen eine ständige Beobachtung der geförderten Luft menge zu ermöglichen, kann man ferner die Anzeigevorrichtung des Luftmengenmesser5 entweder durch Leuchtfarben kennzeichnen, oder mittelbar - z. B. durch eine von einem mit dem Lüfter gekuppelten stromerzeugen den Organ (z. B. von einer D\ namomaschine) gespeisten Glühlampe - beleuchten. Die geförderte Luftmenge hängt einmal ab von der Umdrehungszahl des Lüfters und anders mal von dem Querschnitt der Ansaugöffnun gen. Setzt sich der dem Lüfter vorgeschal tete Filter zu, so wird bei gleicher Umdre- hungszahl des Lüfters trotzdem die geför derte Luftmenge geringer.
Eine durch die Dynamomaschine, die ja mit dem Lüfter ge kuppelt ist, gespeiste Glühlampe wird bei gleicher Umdrehungszahl die Helligkeit nicht ändern, so dass also bei Verstopfung des Fil ters das Sinkendes Schwimmers zu erkennen ist. Lassen die Kräfte der bedienenden Per son nach, dann wird sofort durch Helligkeits abnahme der Glühlampe die Aufmerksamkeit der übrigen Insassen des Schutzraumes hier auf gelenkt. Gegen Spannungsabfälle sind .die Glühlampen besonders empfindlich. Das Nachlassen der Umdrehungszahl des Lüfters wird daher sofort bemerkt.
Eine besonders einfache Beleuchtungsvor richtung kann auch durch das Versehen der Luftmengenmessvorrichtung mit Leuchtfarbe erreicht werden.
Die Zeichnungen veranschaulichen zwei Ausführungsbeispiele des Schutzraumbelüf- ters nach der Erfindung und einige Details. Es zeigen: Fig. 1 die Ansicht eines mit einem Wand konsol versehenen Schutzraumbelüfteis für Motor- und Handbetrieb mit aufgesetzten Filtern, Fig. 2 die Aufsicht auf diesen Belüfter nach Abnahme der Filter, Fig. 3 die Seitenansicht dieses Belüfters,
Fig. 4 einen teilweisen Schnitt durch diesen Belüfter und einen teilweisen Schnitt durch die Kupplung des Elektromotors und durch die Kupplungen der Handkurbeln, Fig. 5 die Kupplungsscheibe, durch welche der Elektromotor mit der Gebläse welle gekuppelt wird, Fig. 6 die Ansicht der Handkurbelkupp- lung, Fig. 7 die Vorderansicht der H,andkur- belkupplung,
Fig. 8 einen Schnitt durch die Handkur belkupplung gemäss der Linie VI-VI, Fig. 7, bei entkuppelter Handkurbel, Fig. 9 einen Teilschnitt durch das Ge häuse des Gebläses, Fig. 10 die Ansicht eines nur durch eine Handkurbel zu betätigenden Belüfters mit nur einem Filter, wobei der Anschluss des Luftmengenmessers zwischen Filter und Ge bläse schematisch dargestellt ist,
Fig. 11 einen Schnitt durch das An schlussstück des Luftmengenmessers gemäss der Linie a-a, Fig. 12, Fig. 12 eine Aufsicht auf den Messflansch, Fig. 13 die Aufsicht auf das Anschluss- stück des Luftmengenmessers, Fig. 14 zwei verschiedene Stellungen des Druckstutzens A und der Handkurbel 21 und die Stellung des Luftmengenmes-sers,
stets etwa 45 links zur Handkurbel, Fig. 15 das Messrohr des Luftmengen- messers, mit einem mit Leuchtfarbe versehe- nem Schwimmer und leuchtenden Ringmar ken, Fig. 16 ein U-fö-rmiges Messrohr eines Luftmengenmessers mit zwei mit Leucht farbe versehenen kugelförmigen Schwimmern.
In den Abbildungen sind 1 und 2 die Filter, die auf den Saugstutzen des Zentri- fugalgebläses 4 aufgeschraubt sind. Das An schlussstück 3 ist an seiner untern, der An saugöffnung des Gebläses zugewandten Seite 5 als Schlitten ausgebildet. Aus der Fig. 2 ist die Schlittenführung 6 zu ersehen, die das Verschieben der Filter zum Zwecke der Rei nigung auf den Druckstutzen gestattet.
Wer den die Filter auf den Druckstutzen verscho ben, oo wird die Ansaugöffnung 8 freigelegt, Fig.2. Bei Betätigung des Gebläses wird der Luftstrom in diesem Falle von der An saugöffnung 8 angesaugt und durch den Druckstutzen 7 durch die Filter 2, 1 hin durch nach aussen befördert: Die Filter kön nen bei Verstopfung auf diese einfache Weise gereinigt werden.
Kurz über der Ansaugöffnung befinden sich. die Druckentnahmeringe 9, Fig. 2 (9a, 9b, Fig. 11), an die der Luftmengenmesser 10 angeschlossen ist.
Das Gehäuse des Zentrifugalgebläses be steht aus dem Oberteil 11, dem Mittelteil 4a und dem Unterteil 12, Fig. 4, 9. Diese drei Teile werden unter Zwischenschaltung der Ringdichtungen 13, 14 durch die Schrauben 15, 16, Fig. 2), 9, zusammengehalten. Fig. 9 zeigt, dass die Ringdichtung 14 durch eine Flächendichtung ersetzt ist, und zwar wird zu diesem Zwecke die Bodenplatte 12 an der Stelle A so weit abgedreht, dass der Ansatz B stehen bleibt.
Die Fläche C des mittleren Gehäuseteils 4a wird so ausgebildet, dass sie genau auf den Teil A der Bodenplatte 12 pa.sst, und nunmehr die Flächen A, C eine sogenannte Flächendichtung bilden. Die Schrauben 16 stehen mit einem Klemmring 17 in Verbindung, der wie Fig. 9 zeigt, im mittleren Gehäuseteil 4a untergebracht- ist. Löst man die Schrauben 16, so kann man den Mittel- und Oberteil des Gebläses zusammen gegenüber dem Boden verdrehen, wobei die Flächendichtung oder die Ringdichtung 14 als Führung dienen. Eine derartige Klemm vorrichtung könnte auch den Deckel 11 mit. dem Mittelteil 4a verbinden, so dass alle drei Teile gegeneinander beliebig verdreht -erden könnten.
Statt dieser Klemmringverbindung kann man auch in anderer Weise, z. B. durch abdrehbare Klemmbacken, die am Umfang des Lüfters angeordnet sind und die von aussen über alle drei Teile hinwegfassen und angedrückt bezw. gelöst werden können, die Teile zusammenhalten. Der mittlere Gehäuse teil 4a trägt an seinem Umfang, siehe Fig. 2.
den sehr kurzen Druckstutzen 7, der durch einen Tangentialschieber 18, der sich in der Führung 19 verschieben lässt, absperrbar ist. Der Druckstutzen 7 trägt, wie Fig. 3 zeigt, einen Anschlussring 19', der zur Aufnahme eines drehbaren Anschlussstückes 7a dient. Der Druckstutzen 7 ist aus dem Grunde so kurz, damit er bei der Verdrehung der Ge häuseteile gegeneinander in die Stellungen. wie sie in Fig. 2 dargestellt sind, der Bedie nung des Gerätes durch die Handlcurbelri nicht hindernd im Wege steht.
Die Wahl eines Tangentialschiebers ermöglicht erst die Verkürzung des Druclzstutzens und hat ge genüber einer Drosselklappe den grossen Vor zug, dass beim Öffnen der Austrittsöffnung kein Teil dem Luftstrom hindernd im 'N#@rege steht. Das Gebläse ist so eingerichtet, dass e.: entweder durch den Elektromotor 20, Fig. 1. oder vermittels der Handkurbeln 21, Fig. 2, bedient werden kann.
Der Elektromotor ist durch eine Kupplung 21a. Fig. 4, mit der Welle des CTebläselaufrades verbunden. Diese Kupplung kann eine der gebräuchlichen Kupplungen sein. Im vorliegenden Ausfüh rungsbeispiel weist diese Kupplung das Kupplungsgehäuse 22 und den Kupplungs kern 23 auf. vergl. Fig. 4, 5. Der Kupplungs kern 23 ist an seinem Umfang mit den Aus sparungen 24 versehen. in denen die Rollen 25 gelagert sind.
Diese Aussparungen sind so gehalten, dass die Rollen an der einen Seite der Aussparung, siehe die gestrichelte Stel- li:ng in Fig. 5, nicht über den Umfang des Kernes 23 hinausragen. In dieser Stellung der Rollen kann sich das Kupplungsgehäuse 22, das mit der Welle des Gebläselaufrades in Verbindung steht. frei bewegen. In dieser Stellung ist der Elektromotor ausgeschaltet. Das Gebläse kann nun vermittels der Hand kurbeln bedient werden.
Die Kupplung für die Iliindkurlieln ist in den Fig. 6 bis 8 ver- ariseharrlieht. Die Handl>>irbeln 21 sitzen auf dem Kuppluirgsteil 26 fest. auf. In die Aus sparung 21, Fig. 8, passt der auf der Welle 28 sitzende Teil 29 hinein. Der Teil 29 ist, mit dem Bolzen 30 versehen. Der Kupp lungsteil 26 ist zur Aufnahme. des Bolzens 30 an der Stelle 31a geschlitzt, Fig. 6.
In der Nabe der Handkurbel 21, Fig. B. ist die Kugel 31 vermittels der Feder 32 und der Verschraubung 33 federnd gelagert. Die Welle 28 ist mit der Ringnut 35 versehen; in dieser Nut 35 ruht die Kugel 31, wenn die Handkurbel entkuppelt ist. Durch diese Kugelsicherung kann die Handkurbel, wenn der Elektromotorbetrieb eingeschaltet ist. nicht von dem Wellenstumpf 28 abfallen. In Fig. 4 sind die Handkurbeln in verschiedener Stellung gezeichnet. Auf der rechten Seite der Figur befindet sieh die Handkurbel im Eingriff. Der Lüfter wird in diesem Falle nur von einer Person bedient.
Die Getriebe welle arbeitet vermittels des Getriebes G auf die Welle des Gebläselaufrades. Auf der lin- ken Seite des Lüfters ist die Welle 28 noch mals vermittels des Lagers L an der Boden platte 12 des Gehäuses gelagert. Die linke Handkurbel befindet sich nicht im Eingriff mit einer Welle 28.
Der Lüfter ruht auf dem Träger 34, Fig. 1, 2, 3, 10. Die Bohrungen in der Bo denplatte 1.2, Fig. 3, des Lüfters, die zum Befestigen des Lüfters auf dem Träger die nen, sind vollständig symmetrisch angeord net. Die Bohrungen im Träger, die zur Befe stigung des Trägers an der Wand und- zur Befestigung des Lüfters auf dem Träger die nen, weisen ,die gleiche Symmetrie -der Boh rungen auf. Dadurch wird es ermöglicht, die eine oder andere Seite des Trägers nach Be lieben zu verwenden.
Auch kann man den Belüfter, falls man aus irgend einem Grunde die Gehäuseteile 11, 4a, 12 nicht gegenein ander verdrehen will, auf dem Träger nach Belieben umsetzen.
Die Wirkungsweise ist folgende: Der Belrifter wird zunächst, um seinen Anschluss in einem gegebenen Raum zu er möglichen, nach Lösen der Schrauben 16, Fig. 9, in die gewünschte Lage gedreht, damit die Handkurbeln 21 bequem bedient werden können und auch die Anschlüsse sowohl für die Saug- als auch für die Druckleitung be quem auszuführen sind. Nachdem der Belüf ten seine richtige Stellung erhalten hat, wer den die Schraubenverbindungen wieder an gezogen. Durch Umsetzen des gonsols 34 kann man eine zur Befestigung besonders geeignete Wand auswählen. Die Ansauglei tung, an die der Belüften angeschlossen isL, ist in der Zeichnung weggelassen.
Wird der Elektromotorbetrieb eingeschal tet, so strömt die Luft durch die Filter 1, 2, F=lteranschluss 3 und Gebläse 4 durch den Druckstutzen 7 und das Anschlussstüek 7a in den zu belüftenden Raum ein. Der Tangen- tialsehieber 18 ist zurückgezogen, wie in Fig. 1 und 4 dargestellt. Der Luftmengen- messer 10 zeigt die geförderte Luftmenge an.
Durch Einschalten des Elektromotors dreht sieh zunächst der gern der Scheibe 23 der Elektromotorkupplung. Dadurch werden die Rollen 25 in die in Fig. 5 dargestellte Lage gebracht und klemmen sich zwischen den Kern und dem Kupplungsgehäuse 22, das mit dem Gebläselaufrad in Verbindung steht, fest.
Nunmehr betätigt der Elektromotor das Zentrifugalgebläse. In dem gleichen Augen blick wird der Handkurbelbetrieb, der auf die gleiche Welle des Gebläses arbeitet, dadurch selbsttätig ausgeschaltet, dass, der Bolzen 30 sich aus dem Schlitz 31a herausbewegt, siehe Fig. 6, und dadurch die Handkurbel in die in Fig. 8 gezeichnete gesicherte Stellung hin einbewegt. Die Handkurbel sitzt nun lose auf dem sich drehenden Wellenstumpf 28 auf, ohne jemanden zu verletzen.
Hört aus irgend einem Grunde die elek trische Stromzufuhr auf, so lösen sich selbst tätig die Rollen 25 und gleiten in die aus Fig. 5 zu ersehende gestrichelte Stellung zu rück. Will man nun das Gebläse mittels der Handkurbeln bedienen, so drückt man gegen die Handkurbeln, so dass der Kupplungsteil 26 mit dem Kupplungsteil 29 in Eingriff kommt. Sobald das Gebläse durch die Hand kurbeln bedient wird, verbrauchen die das Gebläse bedienenden Personen eine erhöhte Sauerstoffmenge. Aus diesem Grunde ist es von besonderer Wichtigkeit, wenn der Kraft aufwand auf ein Mindestmass zurückgeführt wird.
Daher ist das Laufrad 3,6, Fig. 9, des Gebläses aus Leichtmetall hergestellt. Für Räume, die besonders eng .gebaut índ, wie z. B. Festungsräume, sind .statt eines Gebläse - laufrades zwei kleine hintereinandergeschal- tete Gebläselaufräder vorgesehen. Die Ab messungen des gesamten Gebläses werden diesen kleinen Gebläselaufrädern angepasst. Dadurch erhält man die gleiche Leistung bei verkleinerter Konstruktion.
Um die Filter zu reinigen, verschiebt man die Filter in der Schlittenführung 6 von der Ansaugöffnung auf das Anschlussstück 7a des Druckstutzens, Fig. 3. Setzt man dann das Gebläse in Tätigkeit, so strömt die Luft in umgekehrter Richtung durch die Filter und reinigt sie dabei.
Der in Fig. 10 dargestellte Schutzraum belüfter ist nur für Handbetrieb eingerichtet, Der Luftmengenmesser ist bei beiden Beispie len gleich ausgebildet und in gleicher Weise angeschlossen. In Fig. 10 ist 2 das Filter, 4 ein Gebläse, das mittels der Handkurbel 21 bedient werden soll. Der Luftmengenmesser besteht aus dem an sich bekannten Dlessröhr- chen, in dem sich der Schwimmer S oder die Kugeln K, Fig. 15 bezw. 16, auf- und ab bewegen können.
Der Luftmengeninesser 10 ist in den Schenkeln 37 des rechtwinklig ge bogenen Anschlussstüekes 38 eingebaut. Seine Zuleitungen 39 und 40 sind in dem Schenkel des Ansehlussstückes 38 untergebracht. Mit den Steckern 39', 40' wird das Anschluss- stück 38 in die Bohrungen 41, 42, der Druck- entnahmeringe 9, vergl. Fig. 11, eingeführt und in dieser Stellung durch die Klemm schraube 43, Fig. 10, festgehalten.
Die Druckentnahmeringe 9a, 9b sind, wie Fig. 11 zeigt, zusammen mit. Stauscheibe 4-1 und Anschlussstück 45 in dem sogenannten Messflansch .11, Fig. 12, gelagert. Die Druck er tnahmeringe 9 können hier entweder dreh bar oder leicht umsetzbar angeordnet sein. Im Ausführungsbeispiel sind sie umsetzbar dargestellt. Der Messflansch 1l wird gegen das Lüftergehäuse abgedichtet.
Durch die Schrauben 46 wird der Messflansch 31 über der Ansaugöffnung des Lüfters befestigt.
Zu der Luftkammer 4 7 des Ringes 9ct führt der Ringkanal 48, zu der Kammer 52 des Ringes 9b der Ringkanal 49. Die Boh rung 50 der Stauscheibe 44 ist geringer als die lichte Weite der Ansaugöffnung des Liif- ters. Ring 9a ist durch die Dichtung 51 gegen den Filteranschluss abgedichtet. Die Bohrung 41 für den Anschluss des Luftmengenmessers führt zur Kammer 47, die Bohrung 42 zur Kammer 52. Beim Betrieb des Lüfters strömt die Luft in Pfeilrichtung aus den Filtern gleichmässig durch den ltlessflansch. Durch die hervorstehende Stauscheibe 44 wird die Luft in der Kammer 47 angestaut. Unter der Stauscheibe und mithin in der Kammer 52 besteht ein Unterdruck.
Dieser Druckunter schied in den beiden Kammern wird durch den Schwimmer S, Fig. 15, des Luftmengen messers 10 im Messröhrchen 53 oder durch die Kugeln lt, Füg. 16, angezeigt. Der Druck- unterschied kann auch zum Auslösen von optischen oder akustischen Warnungszeichen neben der Luftmessung verwendet werden.
Das dichte Anliegen der beiden Schenkel des AnschlussstüAes 38 an den Lüfter, siehe Fig. 10, gestattet eine raumersparende und sehr geschützte und doch sichtbare Lagerun;
des Luftniengennieseers. Wie die Fig. 1.1 zeigt, wird die Bewegung der Handkurbel, wie auch der Luftmengenmesser gestellt sein mag, nicht behindert. Das Verstellen des Ausblasestutzens d gegenüber der Flandkur- bel kann ohne Rücksicht auf den Luftmen- genmesser vorgenommen werden.
In Fig. 15 ist. 3 7 das Ansclilussstück, das auf dem Lüfter drehbar oder leicht-. umsetzbar befestigt. ist, wie beschrieben. In dieses An scblussstück ist der Luftmengenmesser 10 ein gebaut. Er beteht ans dein Glasrohr 53 und dem darin sich auf- und abbewegenden Schwimmer S. Die einzelnen Stellungen des Schwimmers sind durch leuchtende Ringe 54, 55, 56, 5 7 gekennzeichnet. An seinem obern Ende trägt der Schwimmer S die leuchtende Masse 58.
Die Spitze des Schwimmers S ist gleichfalls mit Leuchtfarbe ausgestattet. Der obere Teil des Messröhrchens ist: an die Kam mer 52, in der Unterdruck herrscht, und der untere Teil an die Kampier 47, in der Über druck herrscht, angeschlossen. Dadurch strömt. die Luft in dem Messrohr 53 in der eingezeichneten Pfeilrichtung und hebt den Schwimmer S. Die beiden Sehenkel des in fig. 16 dargestellten Luftmengenmessers werden gleichfalls an die Liftkammern 47, 52 der Druckentnahmeringe angeschlossen.
Da. der U-förmige Schenkel zum Teil mit einer Flüssigkeit angefüllt ist, auf der die Kugeln k schwimmen, kann die Luft nicht hindurchströmen. Der Drnekunterschied in den beiden Kammern bewirkt hier einen ver schieden hohen Stand der Fliissigkeit in den beiden Schenkeln. Die Kugeln K sind als Leuchtkugeln ausgebildet, und der eine Schenkel mit leuchtenden Marken versehen. Es könnten aber auch beide Schenkel mit leuchtenden Ringmarken versehen sein.