Dispositif d'étanchéité d'une boîte de montre. Si on veut empêcher l'accès de corps étrangers tels que poussière, eau, gaz, etc. dans une boîte de montre, il est nécessaire d'arriver à une obturation complète du joint qui existe nécessairement à l'endroit où la tige de remontoir ou de mise à l'heure pénètre dans la boîte.
Il est d'autre part nécessaire d'assurer cette obturation pendant tous les déplace ments relatifs auxquels sont soumis en cours d'usage le groupe mobile, couronne-tige, d'une part, ,et la boîte, son pendant ou toute autre pièce solidaire de la boîte, d'autre part. L'axe du groupe mobile doit d'ailleurs pou voir prendre, aussi librement que possible, la position particulière que lui imposent, par rapport à l'ouverture -de la boîte, les liaisons de la tige avec le mécanisme de remontoir ou de mise à l'heure.
La présente invention a pour objet un dispositif d'étanchéité d'une boîte -de montre, à l'endroit où elle est traversée par un organe de commande destiné à être actionné de l'ex térieur, çaraçtéris@ e. ce qu'au moins l'unie des parties entre lesquelles existe le joint comporte un évidement dans lequel est logé un dispositif obturateur de ce dernier,
ce dis positif étant constitué au moins par un voile déformable et imperméable de forme annu laire et établissant un contact étanche avec chacune des parties de part et d'autre du joint, de manière à aveugler ce dernier, quels que soient les. déplacements relatifs auxquels les parties entre lesquelles existe le joint sont soumises en cours d'usage.
Le dessin annexé représente, en coupe axiale, six formes d'exécution de l'objet de l'invention, données à titre d'exemple. Cha que figure se rapporte à une desdites formes d'exécution et comporte une flèche 1 indi quant le chemin que devraient suivre les corps étrangers pour pénétrer dans la boîte par le joint, 2 désignant la couronne, 3 la boîte et 4 la tige de remontoir.
Dans la forme d'exécution selon la fig.1, le dispositif obturateur est constitué par un voile, mince cloison annulaire imperméable en matière élastique; par .exemple en caout- chouc. Dans la suite de la, description et pour toutes les formes d'exécution à venir, on dési bnera cet organe par le terme de voile, en sorte que l'on peut dire ici que le dispositif obturateur du joint est constitué par un voile en caoutchouc 5.
L'élasticité propre du caout chouc fait que ledit voile tend à appliquer constamment ses bords 6 et 7 sur les deux pièces ? et 3 avec lesquelles ils sont destinés à être en contact. Etant donné la brande sou plesse du caoutchouc, on voit que son bord 7 s'applique librement sur la boîte 3, ledit bord n'ayant pas besoin de présenter une partie spécialement travaillée pour garantir un con tact étanche.
Entre les deux régions de con tact des deux bords du voile avec la couronne et la. boîte, ledit voile s'étend à travers le joint et l'aveugle dans toutes les positions re latives des parties entre lesquelles existe le joint, c'est-à-dire tant en position de remon tage qu'en position de mise à l'heure. La brande souplesse du voile permet aussi à l'axe du groupe couronne-ti-e d'occuper tr;;s librement la. position que lui imposent. les liaisons de la tige avec le mécanisme de re montoir.
On voit en outre que la forme du voile 5 est telle. que toute pression, par exem ple hydrostatique venant de l'extérieur doit augmenter la. pression de ses bords sur les parties avec lesquelles ceux-ci sont en con tact.
Dans cette forme d'exécution, il a du reste été prévu un profil intérieur 8 de la couronne tel, que si la pression hydrostatique extérieure subie dans la position de remon tage dessinée est très forte, le voile en se dé formant rencontre ledit profil, qui lui offre un appui supplémentaire lui permettant, mal gré sa faible résistance, de supporter sans dommage cette pression. Le bord 7 du voile 5 pourrait enfin être rendu solidaire de la boîte 3 avec laquelle il est- en contact, par exemple par collage.
Dans la forme d'exécution selon la fi-. ?, le voile 9 est supposé être en une matière ne présentant que peu ou pas du tout d'élasticité propre, par exemple en toile imprégnée, en feuille transparente de cellulose, etc. Pour assurer le contact étanche de ses bords avec les parties entre lesquelles existe le joint avec lesquelles i15 sont destinés ù, être en contact. un ressort 10 est adjoint au voile, les extré mités de ce dernier étant de préférence atta chées aux extrémités dudit ressort.
9u lieu de faire le voile en une pièce. on peut également le prévoir subdivisé en plu sieurs éléments. Il en est ainsi dans la forme d'exécution selon la fig. 3, dans laquelle le voile en matière élastique est constitué par plusieurs pièces 11 empilées de manière à constituer un soufflet étanche et déformable. Les éléments composant ce voile peuvent être soudés ou collés deux à deux le long de leurs lignes de contact. Un voile ainsi constitué possède une:
grande souplesse, même si l'on utilise une matière peu déformable comme par exemple du celluloïd ou même du métal.
Dans les trois formes d'exécution que l'on vient de décrire, les deux bords du voile sont en contact avec les parties entre lesquelles existe le joint: de la montre. Un de ces bords au moins va donc glisser au moment du re montage ou de la mise à l'heure sur la partie avec laquelle il est en contact, et, suivant la matière dont ledit voile est constitué, ce glis sement pourrait en détacher une poussière, qui aurait toute facilité de s'introduire dans la montre. Pour remédier â cet inconvénient. on. peut introduire au moins une pièce inter médiaire entre un bord du voile et la partie de la montre avec laquelle il est destiné à être en contact.
On place ou fixe alors un bord du voile sur ladite pièce intermédiaire. qui sera d'autre part en contact étanche et â. frottement bras avec celle des deux parties entre lesquelles existe le joint avec laquelle ledit bord aurait donc été normalement. en prise. Dans ce ca.s. on peut rendre les deux bords du voile solidaires des pièces avec les quelles ils sont en contact, par exemple par collage, et éliminer ainsi toute -usure par frottement des bords de ce voile. Dans ce cas. le dispositif obturateur est donc constitué par l'ensemble dit voile et de la pièce inter médiaire.
Dans la forme d'exécution selon la fig. 4, il est prévu une pièce intermédiaire<B>192,</B> sons forme de rondelle placée entre le voile 13 et la boîte 3. Dans ce cas, le voile doit avoir une élasticité suffisante pour appuyer la rondelle 12 sur la boîte 3. Les languettes 14 par les quelles ladite rondelle se prolonge dans la direction de la couronne constituent un moyen de protection du voile contre les détériora tions que pourraient lui faire subir des corps durs s'introduisant sous la couronne, par exemple les ongles au moment de la mise à l'heure, quand on tire la couronne.
Ces lan guettes forment une cage que l'on pourrait remplacer par d'autres moyens ou par des chicanes. Etant donné que la rondelle 12 est en contact étanche et à frottement gras avec la boîte 3, sa mise en mouvement nécessite un certain effort, que le voile aura à suppor ter, en étant soumis à un effort de torsion, si l'on admet qu'il est rendu solidaire tant de la couronne que de la rondelle. Il est toute fois préférable de procéder comme cela res sort,de la fig. 4, en prévoyant un prolonge ment carré 15 de la couronne pénétrant libre ment dans une ouverture carrée correspon dante de la rondelle, de manière .à ce que la première entraîne la seconde sans utiliser la résistance du voile.
Dans la forme d'exécution selon la fg. 5, le voile 16 est supposé peu ou pas élastique, et un dispositif spécial est prévu pour assurer un contact étanche et à frottement gras de la pièce intermédiaire 17 avec la surface usinée de la boîte 3. A cet effet, la pièce intermé- diaire comporte un canon 18, qui passe avec jeu par l'ouverture de la boîte, et qui reçoit sur son extrémité filetée un écrou 19. Une rondelle élastique 20, prenant appui, d'une part, sur l'écrou 19 et, d'autre part, sur la boîte 3, oblige la pièce intermédiaire à s'ap pliquer sur la surface usinée de la boîte.
La présence de cet organe élastique, qui peut glisser sur l'écrou, n'empêche nullement la pièce intermédiaire de participer au mouve ment de rotation des parties mobiles, ce mou vement étant communiqué mécaniquement à ladite pièce par le fait qu'une partie carrée 21 du canon de la couronne y pénètre librement dans une ouverture correspondante, Comme la pièce intermédiaire n'est pas ajustée, mais seulement centrée et entraînée par le groupe mobile couronne-tige, cette pièce pourra s'ap pliquer sur la surface usinée de la boîte,
même si l'axe du groupe mobile n'est pas exactement perpendiculaire à la surface usinée.
Dans la forme d'exécution selon la fig. 6, le voile 22 s'étend autour d'un canon 28 monté de manière étanche et à frottement. gras sur la tige de remontoir, dans un espace annulaire .sur le pourtour duquel il est serré entre la boîte 3 et une rondelle 24 vissée dans cette dernière. Cette figure représente les or ganes. en position de mise à l'heure. On voit que le canon 23 rencontre alors la face inté rieure de la rondelle-écrou 24, étant, d'autre part, empêché de participer au mouvement de rotation de la tige 4 par le fait que des por tées 25 de la boîte pénètrent dans des rai nures longitudinales dudit canon.
Ainsi, le voile 22 ne subit aucun mouvement de tor sion, il relie de manière étanche le canon 23 à la boîte et il est protégé contre toute action extérieure par la rondelle-écrou 24. Mais cette forme d'exécution comporte un autre carac tère, à savoir que le voile 22, en forme de calotte percée en son milieu, peut se déformer élastiquement à la manière du fond d'une bu rette, en passant par une position d'équilibre instable entre ses deux positions extrèmes de service, dont l'une est représentée ici.
L'avan tage de ce caractère est de permettre un grand déplacement relatif des deux bords du voile sans grande déformation élastique lo cale, ce qui rend possible l'utilisation de ma- tières relativement peu déformables pour la confection du voile. Dans l'autre position de service, il prend pratiquement appui contre la boîte, étant ainsi susceptible de résister aux pressions hydrostatiques les plus fortes.
Si l'on veut renoncer à "l'effet de fond de burette", on peut établir ce voile en toute ma tière élastique ou déformable appropriée, même de faible résistance, puisque la ron- delle-écrou 18 constitue une défense des plus efficaces contre l'action détériorante d'un corps dur extérieur s'introduisant sous la couronne.
La présente invention ne se limite nulle,- ment aux formes d'exécution décrites; elle prévoit en particulier les généralisations suivantes Le dispositif obturateur peut se composer d'une ou de plusieurs pièces, certaines de ces pièces pouvant même être indéformables.
Toute matière imperméable et déforma. ble peut être envisagée pour la confection du dispositif obturateur et en particulier du voile depuis les métaux jusqu'aux matière organiques telles que résines, feuilles trans parentes de cellulose, etc. de plus en plus utilisées pour la solution de problèmes ana- logues.
On peut faire varier la forme du voile ou son épaisseur d'un point à un autre dans un but quelconque, par exemple dans le but de la renforcer localement ou de lui donner plus de souplesse, de stabilité, etc.
Le dispositif d'étanchéité peut s'adapter aux boîtes de montre de tout modèle, munie ou non de pendant, ainsi qu'aux montres mu nies d'une calotte cache-1ïouss,ière intercalée entre le mouvement et la boite.
Sealing device of a watch case. If you want to prevent the access of foreign bodies such as dust, water, gas, etc. in a watch case, it is necessary to achieve complete sealing of the seal which necessarily exists at the point where the winding or time-setting stem enters the case.
It is also necessary to ensure this obturation during all the relative movements to which the mobile unit, crown-stem, on the one hand, and the box, its pendant or any other part, are subjected in use. integral with the box, on the other hand. The axis of the mobile group must also be able to take, as freely as possible, the particular position imposed on it, with respect to the opening of the case, by the links of the stem with the winding or setting mechanism. on time.
The present invention relates to a sealing device for a watch case, where it is crossed by a control member intended to be actuated from the outside, çaraçtéris @ e. that at least one of the parts between which the seal exists comprises a recess in which is housed a shutter device of the latter,
this positive dis being constituted at least by a deformable and impermeable veil of annular shape and establishing a sealed contact with each of the parts on either side of the joint, so as to blind the latter, whatever the. relative displacements to which the parts between which the joint exists are subjected during use.
The appended drawing represents, in axial section, six embodiments of the object of the invention, given by way of example. Each figure relates to one of said embodiments and includes an arrow 1 indicating the path that foreign bodies should follow to enter the case through the seal, 2 designating the crown, 3 the case and 4 the winding stem. .
In the embodiment according to FIG. 1, the shutter device consists of a veil, a thin annular impermeable partition made of elastic material; for .example in rubber. In the remainder of the description and for all the embodiments to come, this member will be designated by the term veil, so that it can be said here that the sealing device of the seal consists of a veil in rubber 5.
The inherent elasticity of rubber means that said web tends to constantly apply its edges 6 and 7 on the two parts? and 3 with which they are intended to be in contact. Given the flexibility of the rubber, it can be seen that its edge 7 rests freely on the box 3, said edge not needing to present a specially worked part to guarantee a sealed contact.
Between the two regions of contact of the two edges of the veil with the crown and the. box, said web extends through the seal and the blind in all relative positions of the parts between which the seal exists, that is to say both in the reassembly position and in the setting position. 'hour. The flexibility of the veil also allows the axis of the crown-ti-e group to occupy tr ;; s freely. position imposed on him. the links of the rod with the mounting mechanism.
It can also be seen that the shape of the web 5 is such. that any pressure, for example hydrostatic coming from the outside must increase the. pressure of its edges on the parts with which they are in contact.
In this embodiment, an internal profile 8 of the crown has moreover been provided such that if the external hydrostatic pressure undergone in the drawn winding position is very high, the web, while deforming, meets said profile, which offers it additional support allowing it, despite its low resistance, to withstand this pressure without damage. The edge 7 of the web 5 could finally be made integral with the box 3 with which it is in contact, for example by gluing.
In the embodiment according to fi-. ?, the web 9 is assumed to be made of a material having little or no inherent elasticity, for example impregnated fabric, transparent cellulose sheet, etc. To ensure the sealed contact of its edges with the parts between which the seal exists with which i15 are intended to be in contact. a spring 10 is added to the web, the ends of the latter preferably being attached to the ends of said spring.
9instead of making the veil in one piece. one can also foresee it subdivided into several elements. This is the case in the embodiment according to FIG. 3, in which the web of elastic material is formed by several pieces 11 stacked so as to constitute a sealed and deformable bellows. The elements making up this veil can be welded or glued two by two along their contact lines. A veil thus formed has a:
great flexibility, even if one uses a slightly deformable material such as celluloid or even metal.
In the three embodiments which have just been described, the two edges of the veil are in contact with the parts between which the seal exists: of the watch. At least one of these edges will therefore slide when re-assembly or when setting the time on the part with which it is in contact, and, depending on the material of which said web is made, this sliding could detach one of them. dust, which would easily get into the watch. To remedy this drawback. we. can introduce at least one intermediate piece between an edge of the veil and the part of the watch with which it is intended to be in contact.
An edge of the web is then placed or fixed on said intermediate piece. which will also be in sealed contact and â. arm friction with that of the two parts between which there is the seal with which said edge would therefore have been normally. in take. In that case. the two edges of the web can be made integral with the parts with which they are in contact, for example by gluing, and thus eliminate any friction-wear of the edges of this web. In that case. the shutter device therefore consists of the so-called veil assembly and the intermediate piece.
In the embodiment according to FIG. 4, an intermediate piece <B> 192, </B> is provided in the form of a washer placed between the web 13 and the box 3. In this case, the web must have sufficient elasticity to press the washer 12 on the box. 3. The tongues 14 through which said washer extends in the direction of the crown constitute a means of protection of the veil against deterioration which could be subjected to it by hard bodies entering under the crown, for example the nails at the time. setting the time, when the crown is pulled out.
These lan watches form a cage that could be replaced by other means or by baffles. Since the washer 12 is in tight and greasy friction contact with the box 3, its setting in motion requires a certain force, which the web will have to bear, while being subjected to a torsional force, if one accepts that it is made integral with both the crown and the washer. It is however preferable to proceed as res out, from FIG. 4, by providing a square extension 15 of the crown freely penetrating into a corresponding square opening of the washer, so that the first drives the second without using the resistance of the web.
In the embodiment according to fg. 5, the web 16 is assumed to have little or no elasticity, and a special device is provided to ensure a tight and greasy frictional contact of the intermediate part 17 with the machined surface of the box 3. For this purpose, the intermediate part comprises a barrel 18, which passes with play through the opening of the box, and which receives on its threaded end a nut 19. An elastic washer 20, bearing, on the one hand, on the nut 19 and, of on the other hand, on the box 3, forces the intermediate piece to apply to the machined surface of the box.
The presence of this elastic member, which can slide on the nut, in no way prevents the intermediate part from participating in the rotational movement of the moving parts, this movement being communicated mechanically to said part by the fact that a square part 21 of the crown barrel enters it freely into a corresponding opening, As the intermediate part is not adjusted, but only centered and driven by the crown-rod mobile group, this part can be applied to the machined surface of the box,
even if the axis of the moving group is not exactly perpendicular to the machined surface.
In the embodiment according to FIG. 6, the web 22 extends around a barrel 28 mounted in a sealed and friction way. fat on the winding stem, in an annular space. on the periphery of which it is clamped between the box 3 and a washer 24 screwed into the latter. This figure represents the organs. in the time setting position. It can be seen that the barrel 23 then meets the internal face of the washer-nut 24, being, on the other hand, prevented from participating in the rotational movement of the rod 4 by the fact that the ports 25 of the box enter into longitudinal grooves of said barrel.
Thus, the web 22 does not undergo any twisting movement, it tightly connects the barrel 23 to the box and it is protected against any external action by the washer-nut 24. But this embodiment has another character. , namely that the veil 22, in the form of a cap pierced in its middle, can deform elastically in the manner of the bottom of a bar, passing through an unstable position of equilibrium between its two extreme service positions, of which one is shown here.
The advantage of this character is that it allows a large relative displacement of the two edges of the web without great local elastic deformation, which makes it possible to use materials which are relatively undeformable for making the web. In the other service position, it practically rests against the gearbox, thus being able to withstand the strongest hydrostatic pressures.
If we want to dispense with the "burette bottom effect", we can establish this veil in any suitable elastic or deformable material, even of low resistance, since the washer-nut 18 constitutes a most effective defense. against the deteriorating action of an external hard body entering under the crown.
The present invention is in no way limited to the embodiments described; it provides in particular the following generalizations. The shutter device may consist of one or more parts, some of these parts even being able to be undeformable.
Any waterproof and distorted material. ble can be envisaged for making the obturator device and in particular the veil from metals to organic materials such as resins, transparent sheets of cellulose, etc. increasingly used for the solution of similar problems.
The shape of the web or its thickness can be varied from one point to another for any purpose, for example with the aim of strengthening it locally or giving it more flexibility, stability, etc.
The sealing device can be adapted to watch cases of any model, whether or not provided with a pendant, as well as to watches fitted with a cover-1ïouss cap, ière interposed between the movement and the case.