Machine à produire des fibres courtes. La présente invention se rapporte à une machine pour la production de fibres courtes (staple fibre) à partir d'une bande, d'une corde, d'une liasse ou d'une filasse de fils ou filaments artificiels continus, le tout désigné par la. suite par "filasse".
La machine suivant l'invention, pour la production de fibres courtes à partir d'une filasse de fils ou filaments artificiels, com porte deux rouleaux durs et non élastiques, animés d'un mouvement de rotation et rigi dement maintenus en place de façon à pou voir saisir et enserrer la filasse et la faire avancer entre eux, l'un des rouleaux étant pourvu de nervures faisant saillie sur sa sur face autrement lisse, ces nervures touchant la surface lisse de l'autre rouleau de façon à pouvoir couper complètement la filasse, la commande des rouleaux en rotation étant telle que la. vitesse linéaire des sommets des ner vures de l'un des rouleaux soit sensiblement égale à la vitesse périphérique de l'autre rou leau.
Les nervures sont de préférence prévues -sur le rouleau supérieur et peuvent être dis posées soit parallèlement à l'axe du rouleau, soit obliquement par rapport à celui-ci. Dans les deux cas, la distance entre des nervures adjacentes, mesurée autour de la circonférence du rouleau est la même que la longueur des fibres courtes requises.
Les rouleaux sont de préférence établis en acier durci et peuvent avoir des .diamètres égaux ou différents.
Bien que la machine puisse être utilisée simplement pour produire des masses de fibres courtes qui doivent être passées subsé quemment dans une machine à cardes, avant de les filer en forme de fil continu, elle est préférablement utilisée pour produire des fibres courtes réunies en une filasse continue et cohérente qui ne demande pas de cardage, mais qui peut être amenée, au moyen d'un entonnoir ou tout autre organe de .guidage approprié, à tout traitement subséquent dé siré, tel que l'étirage, par exemple,
dans un gill-box du type utilisé dans le traitement des fibres naturelles, par exemple de la laine.
EMI0002.0001
Le <SEP> dessin <SEP> représente, <SEP> schématiquement <SEP> et
<tb> à <SEP> titre <SEP> d'exemple, <SEP> une <SEP> forme <SEP> d'exécution
<tb> d'une <SEP> machine <SEP> faisant <SEP> l'objet <SEP> de <SEP> l'invention
<tb> pour <SEP> produire <SEP> des <SEP> fibres <SEP> courtes, <SEP> réunies <SEP> en
<tb> une <SEP> filasse <SEP> cohérente <SEP> et <SEP> continue,
<SEP> à <SEP> partir
<tb> d'une <SEP> filasse <SEP> de <SEP> filaments <SEP> continus <SEP> produits
<tb> par <SEP> l'extrusion <SEP> de <SEP> viscose <SEP> dans <SEP> un <SEP> bain <SEP> (le
<tb> coagulation, <SEP> ainsi <SEP> qu'une <SEP> variante <SEP> de <SEP> détail.
<tb> La <SEP> fib. <SEP> 1 <SEP> est <SEP> une <SEP> élévation-coupe <SEP> de <SEP> l'en semble. <SEP> de <SEP> la <SEP> machine;
<tb> La <SEP> fis. <SEP> 2 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> bout <SEP> des <SEP> rou leaux;
<tb> La. <SEP> fib. <SEP> 3 <SEP> montre, <SEP> à <SEP> plus <SEP> grande <SEP> échelle,
<tb> un <SEP> fragment <SEP> du <SEP> rouleau <SEP> à <SEP> nervures;
<tb> Les <SEP> fis. <SEP> 4 <SEP> et. <SEP> 5 <SEP> montrent, <SEP> 'a <SEP> plus <SEP> brande
<tb> échelle, <SEP> des <SEP> rouleaux-pinces <SEP> avec <SEP> des <SEP> nervures
<tb> de <SEP> différentes <SEP> formes.
<tb> En <SEP> se <SEP> référant <SEP> à. <SEP> la <SEP> fi-. <SEP> 1, <SEP> la <SEP> filasse <SEP> de
<tb> filaments <SEP> continus <SEP> 1 <SEP> est <SEP> conduite <SEP> à <SEP> travers
<tb> un <SEP> guidage <SEP> 2 <SEP> et <SEP> des <SEP> rouleaux <SEP> tendeurs <SEP> 3 <SEP> vers
<tb> une <SEP> paire <SEP> de <SEP> rouleaux <SEP> coupeurs <SEP> en <SEP> acier <SEP> dur,
<tb> 4 <SEP> et <SEP> 5, <SEP> montés <SEP> sur <SEP> des <SEP> arbres <SEP> 6 <SEP> et <SEP> 7 <SEP> respec tivement <SEP> dans <SEP> un <SEP> bâti <SEP> 8.
<SEP> Le <SEP> rouleau <SEP> supérieur
<tb> 4 <SEP> est <SEP> muni <SEP> de <SEP> nervures <SEP> hélicoïdales <SEP> 9, <SEP> qui
<tb> touchent <SEP> la <SEP> surface <SEP> lisse <SEP> du <SEP> rouleau <SEP> inférieur
<tb> 5 <SEP> de <SEP> façon <SEP> à. <SEP> couper <SEP> complètement <SEP> la, <SEP> filasse.
<tb> La. <SEP> profondeur <SEP> des <SEP> espaces <SEP> entre <SEP> les <SEP> nervures
<tb> est <SEP> telle <SEP> que <SEP> l'écartement <SEP> entre <SEP> les <SEP> surfaces
<tb> lisses <SEP> des <SEP> deux <SEP> rouleaux <SEP> est <SEP> beaucoup <SEP> plus
<tb> petit <SEP> que <SEP> l'épaisseur <SEP> de <SEP> la, <SEP> filasse <SEP> 1.
<SEP> Les <SEP> ner vures <SEP> ont <SEP> une <SEP> section <SEP> transversale <SEP> en <SEP> forme
<tb> de <SEP> V, <SEP> mais <SEP> sont <SEP> légèrement <SEP> aplaties <SEP> au <SEP> som met <SEP> 10 <SEP> pour <SEP> former <SEP> des <SEP> tranches <SEP> qui <SEP> sont,
<tb> parallèles <SEP> à. <SEP> la. <SEP> surface <SEP> du <SEP> rouleau <SEP> 4, <SEP> comme
<tb> à <SEP> la. <SEP> fib. <SEP> 4, <SEP> ou <SEP> des <SEP> tranches <SEP> qui <SEP> sont <SEP> inclinée
<tb> par <SEP> rapport <SEP> à. <SEP> la. <SEP> surface <SEP> du <SEP> rouleau <SEP> 4, <SEP> comme
<tb> à <SEP> la <SEP> fi-. <SEP> 5.
<SEP> Les <SEP> rouleaux <SEP> sont <SEP> actionnés <SEP> en
<tb> sens <SEP> inverse <SEP> par <SEP> des <SEP> roues <SEP> dentées, <SEP> non <SEP> repré sentées, <SEP> de <SEP> façon <SEP> que <SEP> la <SEP> vitesse <SEP> linéaire <SEP> des
<tb> sommets <SEP> 10 <SEP> des <SEP> nervures <SEP> 9 <SEP> soit <SEP> la <SEP> même <SEP> que
<tb> la <SEP> vitesse <SEP> périphérique <SEP> du <SEP> rouleau <SEP> 5. <SEP> Les
<tb> rouleaux <SEP> tendeurs <SEP> 3 <SEP> sont <SEP> actionnés, <SEP> également
<tb> par <SEP> des <SEP> moyens <SEP> non <SEP> représentés, <SEP> à.
<SEP> une <SEP> vitesse
<tb> périphérique <SEP> plus <SEP> petite <SEP> que <SEP> celle <SEP> du <SEP> rouleau
<tb> 5 <SEP> et <SEP> des <SEP> nervures <SEP> 9, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> la <SEP> filasse
<tb> 1 <SEP> est <SEP> soumise <SEP> à <SEP> une <SEP> certaine <SEP> tension <SEP> entre
<tb> les. <SEP> rouleaux <SEP> 3 <SEP> et <SEP> les <SEP> rouleaux <SEP> coupeurs <SEP> 4, <SEP> 5.
<tb> La <SEP> filasse <SEP> de <SEP> fibres <SEP> courtes <SEP> 11, <SEP> quittant <SEP> l'en-
EMI0002.0002
droit <SEP> de <SEP> pinçage <SEP> des <SEP> rouleaux <SEP> 4 <SEP> et <SEP> 5 <SEP> est <SEP> apla tie <SEP> par <SEP> rapport. <SEP> à <SEP> la. <SEP> filasse <SEP> de <SEP> filaments <SEP> con tinus <SEP> 1.
<SEP> Elle <SEP> est <SEP> enlevée <SEP> du <SEP> rouleau <SEP> inférieur
<tb> 5 <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> entonnoir <SEP> 12 <SEP> muni <SEP> d'une
<tb> partie <SEP> effilée <SEP> 13 <SEP> s'appuyant <SEP> contre <SEP> le <SEP> rou leau <SEP> 5. <SEP> De <SEP> cet <SEP> entonnoir <SEP> 12, <SEP> la <SEP> filasse <SEP> est
<tb> amenée, <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> ruban <SEP> de <SEP> transport <SEP> 14.
<tb> à, <SEP> une <SEP> machine <SEP> pour <SEP> un <SEP> traitement <SEP> ultérieur.
Machine for producing short fibers. The present invention relates to a machine for the production of short fibers (staple fiber) from a strip, a rope, a bundle or a tow of continuous artificial threads or filaments, the whole designated by the. continued by "filasse".
The machine according to the invention, for the production of short fibers from a tow of yarns or artificial filaments, comprises two hard and non-elastic rollers, driven by a rotational movement and rigidly held in place so as to to grasp and grip the tow and make it advance between them, one of the rollers being provided with ribs projecting on its otherwise smooth surface, these ribs touching the smooth surface of the other roll so as to be able to completely cut the tow, the control of the rotating rollers being such that the. linear speed of the vertices of the ribs of one of the rollers is substantially equal to the peripheral speed of the other roll.
The ribs are preferably provided on the upper roll and can be arranged either parallel to the axis of the roll, or obliquely relative to the latter. In either case, the distance between adjacent ribs, measured around the circumference of the roll, is the same as the length of short fibers required.
The rollers are preferably made of hardened steel and may have equal or different diameters.
Although the machine can be used simply to produce masses of short fibers which are to be subsequently passed through a carding machine, before spinning them into continuous yarn form, it is preferably used to produce short fibers united into a tow. continuous and coherent which does not require carding, but which can be brought, by means of a funnel or any other suitable guide member, to any subsequent treatment desired, such as stretching, for example,
in a gill-box of the type used in the treatment of natural fibers, for example wool.
EMI0002.0001
The <SEP> drawing <SEP> represents, <SEP> schematically <SEP> and
<tb> to <SEP> title <SEP> of example, <SEP> a <SEP> form <SEP> of execution
<tb> of a <SEP> machine <SEP> making <SEP> the <SEP> object of <SEP> the invention
<tb> for <SEP> to produce <SEP> short <SEP> fibers <SEP>, <SEP> joined together <SEP> in
<tb> a consistent <SEP> <SEP> <SEP> and <SEP> continuous,
<SEP> to <SEP> from
<tb> of <SEP> yarn <SEP> of <SEP> continuous <SEP> filaments <SEP> produced
<tb> by <SEP> the extrusion <SEP> of <SEP> viscose <SEP> in <SEP> a <SEP> bath <SEP> (the
<tb> coagulation, <SEP> as well as <SEP> as an <SEP> variant <SEP> of <SEP> detail.
<tb> The <SEP> fib. <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP> elevation-section <SEP> of <SEP> together. <SEP> of <SEP> the <SEP> machine;
<tb> The <SEP> fis. <SEP> 2 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> at <SEP> end <SEP> of the <SEP> rolls;
<tb> The. <SEP> fib. <SEP> 3 <SEP> shows, <SEP> to <SEP> plus <SEP> large <SEP> scale,
<tb> a <SEP> fragment <SEP> of the <SEP> roll <SEP> to <SEP> ribs;
<tb> The <SEP> made. <SEP> 4 <SEP> and. <SEP> 5 <SEP> show, <SEP> 'a <SEP> plus <SEP> brande
<tb> scale, <SEP> of <SEP> pinch rollers <SEP> with <SEP> of <SEP> ribs
<tb> of <SEP> different <SEP> shapes.
<tb> In <SEP> is <SEP> referring <SEP> to. <SEP> the <SEP> fi-. <SEP> 1, <SEP> the <SEP> tow <SEP> of
<tb> continuous <SEP> filaments <SEP> 1 <SEP> is <SEP> led <SEP> to <SEP> through
<tb> a <SEP> guidance <SEP> 2 <SEP> and <SEP> of the <SEP> rollers <SEP> tensioners <SEP> 3 <SEP> towards
<tb> a <SEP> pair <SEP> of <SEP> rollers <SEP> cutters <SEP> in <SEP> hard steel <SEP>,
<tb> 4 <SEP> and <SEP> 5, <SEP> mounted <SEP> on <SEP> of the <SEP> trees <SEP> 6 <SEP> and <SEP> 7 <SEP> respectively <SEP> in <SEP> a <SEP> frame <SEP> 8.
<SEP> The upper <SEP> roll <SEP>
<tb> 4 <SEP> is <SEP> provided <SEP> with <SEP> ribs <SEP> helical <SEP> 9, <SEP> which
<tb> touch <SEP> the <SEP> smooth <SEP> surface <SEP> of the <SEP> lower <SEP> roller
<tb> 5 <SEP> from <SEP> way <SEP> to. <SEP> cut <SEP> completely <SEP> the, <SEP> tow.
<tb> The. <SEP> depth <SEP> of the <SEP> spaces <SEP> between <SEP> the <SEP> ribs
<tb> is <SEP> such <SEP> as <SEP> the distance <SEP> between <SEP> the <SEP> surfaces
<tb> smooth <SEP> of <SEP> two <SEP> rollers <SEP> is <SEP> a lot <SEP> more
<tb> small <SEP> than <SEP> the thickness <SEP> of <SEP> la, <SEP> tow <SEP> 1.
<SEP> The <SEP> ner vures <SEP> have <SEP> a <SEP> cross section <SEP> <SEP> in <SEP> form
<tb> of <SEP> V, <SEP> but <SEP> are <SEP> slightly <SEP> flattened <SEP> at <SEP> som put <SEP> 10 <SEP> for <SEP> form <SEP> of <SEP> slices <SEP> which <SEP> are,
<tb> parallels <SEP> to. <SEP> the. <SEP> surface <SEP> of the <SEP> roll <SEP> 4, <SEP> as
<tb> to <SEP> the. <SEP> fib. <SEP> 4, <SEP> or <SEP> of <SEP> slices <SEP> which <SEP> are <SEP> tilted
<tb> by <SEP> report <SEP> to. <SEP> the. <SEP> surface <SEP> of the <SEP> roll <SEP> 4, <SEP> as
<tb> to <SEP> the <SEP> fi-. <SEP> 5.
<SEP> The <SEP> rollers <SEP> are <SEP> actuated <SEP> in
<tb> direction <SEP> reverse <SEP> by <SEP> of the <SEP> <SEP> toothed wheels, <SEP> not <SEP> represented, <SEP> of <SEP> way <SEP> than <SEP> the <SEP> linear <SEP> speed <SEP> of the
<tb> vertices <SEP> 10 <SEP> of the <SEP> ribs <SEP> 9 <SEP> or <SEP> the <SEP> same <SEP> as
<tb> the <SEP> speed <SEP> peripheral <SEP> of the <SEP> roller <SEP> 5. <SEP> The
<tb> rollers <SEP> tensioners <SEP> 3 <SEP> are <SEP> actuated, <SEP> also
<tb> by <SEP> of the <SEP> means <SEP> not <SEP> represented, <SEP> to.
<SEP> a <SEP> speed
<tb> device <SEP> more <SEP> small <SEP> than <SEP> that <SEP> of the <SEP> roller
<tb> 5 <SEP> and <SEP> of the <SEP> ribs <SEP> 9, <SEP> of <SEP> so <SEP> that <SEP> the <SEP> tow
<tb> 1 <SEP> is <SEP> subject <SEP> to <SEP> a certain <SEP> <SEP> voltage <SEP> between
<tb> them. <SEP> rollers <SEP> 3 <SEP> and <SEP> the <SEP> rollers <SEP> cutters <SEP> 4, <SEP> 5.
<tb> The <SEP> yarns <SEP> of <SEP> fibers <SEP> short <SEP> 11, <SEP> leaving <SEP> in-
EMI0002.0002
right <SEP> of <SEP> pinching <SEP> of the <SEP> rollers <SEP> 4 <SEP> and <SEP> 5 <SEP> is <SEP> flattened <SEP> by <SEP> report. <SEP> to <SEP> la. <SEP> yarn <SEP> of <SEP> filaments <SEP> con tinus <SEP> 1.
<SEP> It <SEP> is <SEP> removed <SEP> from the <SEP> roll <SEP> lower
<tb> 5 <SEP> at the average <SEP> <SEP> of a <SEP> funnel <SEP> 12 <SEP> fitted with <SEP> of a
<tb> tapered <SEP> part <SEP> 13 <SEP> leaning <SEP> against <SEP> the <SEP> roll <SEP> 5. <SEP> From <SEP> this <SEP> funnel <SEP > 12, <SEP> the <SEP> yarn <SEP> is
<tb> brought, <SEP> to average <SEP> <SEP> of a <SEP> ribbon <SEP> of <SEP> transport <SEP> 14.
<tb> to, <SEP> a <SEP> machine <SEP> for <SEP> a <SEP> subsequent <SEP> processing.