Projecteur lumineux tournant. La présente invention est basée sur l'uti lisation du principe de la persistance des images sur la rétine.
Ce principe permet d'affirmer qu'une illumination continuelle d'un objet déterminé n'est pas nécessaire pour que celui-ci reste visible à. l'aeil humain, mais qu'il suffirait d'effectuer une illumination alternée de l'ob jet même, obtenue de manière que l'objet soit illuminé avec une fréquence qui corresponde à la durée de la persistance de l'image sur la rétine.
Ceci dit, il est évident qu'en créant un système qui permet d'obtenir une fréquence d'illumination alternée dans toutes les direc tions irradiantes d'un centre lumineux, en synchronisme avec la durée de la persistance des images sur la rétine, on obtiendra une illumination continuelle, uniforme et diffuse sur de grandes surfaces.
L'invention a pour objet un projecteur lumineux tournant, caractérisé par le fait qu'il comporte, pour l'illumination d'un champ quelconque déterminé, une source lumineuse et au moins un réflecteur tour nant de façon à projeter des faisceaux de lu mière autour de son axe de rotation, la vi tesse de rotation de ce ou ces réflecteurs étant telle qu'au moins. 5000 images lumi neuses passent par minute, ce qui correspond à un nombre d'images égal à.
environ 5 fois celui correspondant à la durée de la persis tance visuelle sur la rétine, de manière qu'une personne placée à n'importe quel point du champ a l'impression d'une illumi nation complète, constante et d'intensité uni forme en rapport avec la distance de la source lumineuse.
Dans certaines formes d'exécution, la source lumineuse peut être fixe, le ou les ré flecteurs tournant autour d'elle, ou bien la source lumineuse peut tourner avec le ou les réflecteurs. On peut réaliser une forme d'exécution à réflecteur unique, mais un tel projecteur comporte l'adoption d'un nombre élevé de tours du réflecteur bau moins 5000 tours par minute), avec des inconvé nients inévitables et des difficultés construc tives, dus à la forte vitesse de rotation, par ticulièrement pour réflecteurs de masses considérables.
C'est pourquoi, dans les formes d'exécu tion préférées, on a cherché à réduire le nombre de tours, en évitant les inconvénients mentionnés ci-dessus, tout en assurant le passage d'au moins 5000 images lumineuses par minute, ce qui correspond à. un nombre d'images égal à. environ 5 fois celui corres pondant à la durée de la. persistance visuelle sur la rétine, de manière qu'une personne placée à n'importe quel point du champ a l'impression d'une illumination complète et constante.
En effet, dans un tour, avec un réflec teur, on a une interiuption alternée, avec deux réflecteurs, deux interruptions alternées, avec quatre réflecteurs, quatre interruptions alternées et ainsi de suite.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ples, différentes formes d'exécution du pro jecteur selon l'invention.
Les fig. 1, 2, 3. 4, 5 et 6 sont schéma tiques et illustrent le principe de l'invention. Les fi;. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mon trent différentes formes d'exécution du pro jecteur lumineux tournant. Dans les fig. 1 et 3, on voit de quelle façon le réflecteur 1 di rige un faisceau lumineux ?, de manière à toucher la. portion 3 du champ 4 à. illuminer.
La flèche a indique le sens de rotation du réflecteur. Les fi-. 1, 5 et 6 montrent sc1ié- matiquement des dispositions variées de l'axe de rotation à ,des; inclinaisons variées (fig. 6) du faisceau lumineux.
Le projecteur lumi neux tournant peut être construit d'une ma nière appropriée quelconque, par exemple (fig. 7 et 8) avec une boule tournante, qui présente intérieurement une surface réfléchis sante appropriée et dont une partie de la surface extérieure est remplacée par une len tille .ou par un autre moyen d'émission et de condensation de la, lumière.
Le moteur qui commande la rotation de ladite boule peut "être disposé au-dessuls ou au-dessous de la boule portant le réflecteur. Dans les figures mentionnées, le chiffre 5 représente schéma tiquement la boule; 6 indique le tuyau de liaison avec le moteur; 7 est le cristal du ré flecteur; 8 indique la source lumineuse.
La fi-. 9 représente schématiquement la coupe verticale d'un projecteur lumineux tournant à réflecteur unique. Ce projecteur lumineux consiste essentiellement en un pro jecteur 1, muni d'un réflecteur 9 et d'une lampe électrique 8.
Ledit projecteur est fixé à un disque métallique 1-1 qui forme un corps unique avec une bride 15. Le complexe dé crit ci-dessus est enfermé dans un cylindre métallique 16, lequel, sur une partie de sa périphérie, comporte verticalement une ou plusieurs glaces, à travers lesquelles est pro jetée la lumière.
Ledit cylindre 16, avec le contenu décrit, forme la partie tournante du projecteur, qui est uni .à l'anneau intérieur d'un coussinet-palier de butée 17 moyennant un axe 18. Sur ledit axe est fixé un disque 19, qui empêche l'huile de lubrification con tenue dans un réservoir 20 du coussinet 17 d'éclabous,
ser des contacts électriques<B>921.</B> Une poulie 22 transmet la rotation au corps 16 par une courroie 23 qui passe sur deux autres poulies de transmission 26 et 2,5, cette der nière. étant fixée sur l'axe d'un moteur 24. 3 la périphérie du disque 14 Le trouvent des galets 2"7 qui =lissent sur un anneau 28. Un cylindre fixe 29 est appuyé sur un sup port 30.
La fig. 10 est une coupe verticale d*un projecteur tournant obtenu par l'accouple ment de -deux réflecteurs paraboliques ayant lin axe focal commun.
La fig. 11 est une vue en plan d'un pro jecteur tournant obtenu par la combinaison de trois réflecteurs paraboliques, dont les axes focaux se rencontrent au même point et sont disposés à 120 entre eux.
La fig. 12 est une vue en plan d'un pro jecteur obtenu par la combinaison de quatre réflecteurs paraboliques disposés symétrique ment selon deux axes perpendiculaires.
La fi.g. 13 est une coupe verticale d'un projecteur obtenu par la combinaison de deux couples de réflecteurs paraboliques (fig. 10) superposés et ayant leurs axes perpendicu- laires.
La fig. 14 est une vue en plan du dispo sitif illustré par la fig. 13.
Dans la forme d'exécution représentée dans la fig. 10, les deux réflecteurs sont dé signés par 31, 3.2 et ils ont leurs axes hori zontaux 31', 32' alignés et le foyer 8 com mun, l'axe de rotation 34 passant par 33 étant prévu normal à l'axe 31', 32' horizon tal.
Dans la fi-. 11, les réflecteurs ayant les axes respectifs 3,5', 36' et 37' sont désignés par 35, 36 et 37. Les axes 3,5', 36' et 37' sont,disposésdans le même plan, à 12,0 l'un de l'autre. Ces réflecteurs ont un foyer com mun 8; l'axe de rotation passant par 8 est prévu normal au plan des axes 35', 36' et M'.
Dans la fig. 12, 41, 42, 43 et 44 dé signent des réflecteurs symétriques, aux axes orthogonaux entre eux. L'axe de rotation pas sant par le foyer commun 8 des réflecteurs est prévu normal au plan formé par les axes horizontaux de ces réflecteurs.
Dans la fig. 13, des couples de réflec teurs 51, -52 et 53, 54 sont disposés à des hau teurs diverses et avec leurs axes respectifs horizontaux, perpendiculaires entre eux, mais se trouvant sur des plans différents. L'axe de rotation commun aux .deux couples relie les foyers 8, 8' des .centres lumineux prévus au nombre,de deux.
Il est évident que les quatre réflecteurs pourront aussi être disposés tous sur -des plans horizontaux différents et montés sur un même axe vertical tournant, ou sur des axes séparés.
Dans toutes ces dernières formes d'exé cution (fig. 1,0 à 14), il y a au moins deux réflecteurs, en d'autres termes au moins deux surfaces réfléchissantes paraboliques reliées entre elles le long de leurs lignes -d'intersec tion, et dépourvues -des portions constituant le fond de -chaque réflecteur parabolique.
La forme -de ces parties réfléchissantes (telles qu'elles résultent des réflecteurs sans la portion de fond) peut être telle que le faisceau de lumière soit aussi large que l'ob jectif, @de manière à éviter la formation .de cônes d'ombre, ou de manière .à faire coïn cider ledit cône d'ombre avec une zone où l'illumination n'est pas nécessaire.
Un des avantages que présentent les pro jecteurs représentés et décrits consiste dans le fait d'a#ssurer une diffusion meilleure du re flet lumineux et en même temps d'éviter l'é blouissement, ,grâce à l'intermittence & la lu mière.
Rotating bright spotlight. The present invention is based on the use of the principle of the persistence of images on the retina.
This principle makes it possible to affirm that a continual illumination of a given object is not necessary for it to remain visible to. the human eye, but that it would be sufficient to effect alternating illumination of the object itself, obtained so that the object is illuminated with a frequency which corresponds to the duration of the persistence of the image on the retina .
That said, it is obvious that by creating a system which makes it possible to obtain an alternating frequency of illumination in all the irradiating directions of a luminous center, in synchronism with the duration of the persistence of the images on the retina, we will obtain continuous, uniform and diffuse illumination over large areas.
The object of the invention is a rotating light projector, characterized in that it comprises, for the illumination of any given field, a light source and at least one rotating reflector so as to project beams of light. around its axis of rotation, the speed of rotation of this or these reflectors being such that at least. 5000 bright images pass per minute, which corresponds to a number of images equal to.
about 5 times that corresponding to the duration of visual persistence on the retina, so that a person placed at any point in the field has the impression of a complete, constant illumination of uniform intensity in relation to the distance from the light source.
In certain embodiments, the light source can be fixed, the reflector (s) rotating around it, or the light source can rotate with the reflector (s). A single reflector embodiment can be achieved, but such a headlight involves the adoption of a high number of revolutions of the reflector (at least 5000 revolutions per minute), with inevitable drawbacks and construction difficulties, due to the high speed of rotation, par ticularly for reflectors of considerable mass.
This is why, in the preferred embodiments, attempts have been made to reduce the number of revolutions, while avoiding the drawbacks mentioned above, while ensuring the passage of at least 5000 light images per minute, which correspond to. a number of images equal to. approximately 5 times that corresponding to the duration of the. visual persistence on the retina, so that a person placed at any point in the field has the impression of complete and constant illumination.
In fact, in a turn, with a reflector, there is an alternating interruption, with two reflectors, two alternating interruptions, with four reflectors, four alternating interruptions and so on.
The appended drawing shows, by way of example, different embodiments of the projector according to the invention.
Figs. 1, 2, 3. 4, 5 and 6 are tick diagrams and illustrate the principle of the invention. The fi ;. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 show different embodiments of the rotating light projector. In fig. 1 and 3, we see how the reflector 1 directs a light beam ?, so as to touch the. portion 3 of field 4 to. illuminate.
The arrow a indicates the direction of rotation of the reflector. The fi-. 1, 5 and 6 schematically show various arrangements of the axis of rotation to; various inclinations (fig. 6) of the light beam.
The rotating light projector can be constructed in any suitable manner, for example (Figs. 7 and 8) with a rotating ball, which internally has a suitable reflecting surface and a part of the external surface of which is replaced by a. len til. or by another means of emission and condensation of the light.
The motor which controls the rotation of said ball may "be placed above or below the ball carrying the reflector. In the figures mentioned, the number 5 schematically represents the ball; 6 indicates the connecting pipe with the motor. ; 7 is the reflector crystal; 8 indicates the light source.
The fi-. 9 schematically represents the vertical section of a rotating light projector with a single reflector. This light projector consists essentially of a projector 1, provided with a reflector 9 and an electric lamp 8.
Said projector is fixed to a metal disc 1-1 which forms a single body with a flange 15. The complex described above is enclosed in a metal cylinder 16, which, on a part of its periphery, vertically comprises one or more mirrors, through which the light is projected.
Said cylinder 16, with the content described, forms the rotating part of the projector, which is united with the inner ring of a thrust bearing-bearing 17 by means of an axis 18. On said axis is fixed a disc 19, which prevents the lubricating oil contained in a reservoir 20 of the splash pad 17,
ser electrical contacts <B> 921. </B> A pulley 22 transmits the rotation to the body 16 by a belt 23 which passes over two other transmission pulleys 26 and 2.5, the latter. being fixed on the axis of a motor 24. 3 the periphery of the disc 14 The find rollers 2 "7 which = smooth on a ring 28. A fixed cylinder 29 is supported on a support 30.
Fig. 10 is a vertical section through a rotating projector obtained by the coupling of two parabolic reflectors having a common focal axis.
Fig. 11 is a plan view of a rotating projector obtained by the combination of three parabolic reflectors, the focal axes of which meet at the same point and are arranged 120 between them.
Fig. 12 is a plan view of a projector obtained by the combination of four parabolic reflectors arranged symmetrically along two perpendicular axes.
The fi.g. 13 is a vertical section of a projector obtained by the combination of two pairs of parabolic reflectors (fig. 10) superimposed and having their axes perpendicular.
Fig. 14 is a plan view of the device illustrated in FIG. 13.
In the embodiment shown in FIG. 10, the two reflectors are designated by 31, 3.2 and they have their horizontal axes 31 ', 32' aligned and the focus 8 common, the axis of rotation 34 passing through 33 being provided normal to the axis 31 ' , 32 'horizon tal.
In the fi-. 11, the reflectors having the respective axes 3.5 ', 36' and 37 'are designated by 35, 36 and 37. The axes 3.5', 36 'and 37' are, arranged in the same plane, at 12.0 one of the other. These reflectors have a common focus 8; the axis of rotation passing through 8 is provided normal to the plane of the axes 35 ', 36' and M '.
In fig. 12, 41, 42, 43 and 44 denote symmetrical reflectors, with axes orthogonal to each other. The axis of rotation not sant by the common focus 8 of the reflectors is provided normal to the plane formed by the horizontal axes of these reflectors.
In fig. 13, pairs of reflectors 51, -52 and 53, 54 are arranged at various heights and with their respective axes horizontal, perpendicular to each other, but lying on different planes. The axis of rotation common to the two couples connects the foci 8, 8 'of the luminous .centres provided to the number, of two.
It is obvious that the four reflectors could also be arranged all on different horizontal planes and mounted on the same rotating vertical axis, or on separate axes.
In all these latter embodiments (Figs. 1.0 to 14) there are at least two reflectors, in other words at least two parabolic reflecting surfaces connected together along their intersecting lines. tion, and devoid of-portions constituting the bottom of -each parabolic reflector.
The shape of these reflective parts (as they result from the reflectors without the background portion) may be such that the beam of light is as wide as the lens, so as to avoid the formation of cones. shadow, or so. to make said shadow cone coincide with an area where illumination is not necessary.
One of the advantages of the projectors shown and described consists in ensuring a better diffusion of the light reflection and at the same time avoiding dazzling, thanks to the intermittence and the light.