CH212184A - Machine à laver des marchandises telles que des tissus. - Google Patents

Description

Nachirre ä lauer des marchandises telles que des tissus. Lobjet de 1'invention est une machirre ä lauer des marchandises telles que des tissus, et ä en expulser 1e fluide de lavage par cen- trifugation.

Cette machirre est caracterisee en ce quelle comprend un recipient ä marchandises comportant un axe autour duquel il peut effectuer un rnouvement angulaire et des moyens pour supporter ledit recipient de telle fagon que son axe soit dispose ä un certain angle par rapport ä, la verticale Pendant les periodes de lavage et 'a un autre angle, diffe rent du Premier, par rapport ä la verticale, Pendant les periodes d'essorage.

Le dessin annexe represente, ä titre d'exemple, une forme d'execution de 1a, ma- chine faisant 1'objet de 1'invention.

La fig. 1. en est une vue laterale dans une Position operative, certaines Parties de la machirre etant enlevees pour plus de clarte; La fig. 2 est une vue frontale de la ma- chine montree en fig. 1, en regardant dans la direction de la fleche; La fig. 3 est une coupe d'un detail, Prise suivant la ligne III-III de la fig. 1; La fig. 4 est une vue semblable ä celle de la fig. 1 et montre la machirre dann une seconde Position operative, et la fig. 5 est un schema d'un mecanisme de commande de la machirre.

En se referant aux fig. 1 ä 3, qui mon- trent une forme d'execution de la machirre ä lauer dann laquelle un recipient ä marchan- dises est etabli en forme de panier rotatif autour d'un axe incline, an voit que cette machirre comprend une enveloppe 10 formee par une carcasse 11 avec des panneaux de clöture 12 qui y sont fixes pour renfermer une unite de lavage et d'essorage designee dans son ensemble par 13. Urre Portion 14 du front de 1'enveloppe 10 est inclinee et pour- vue dune ouverture d'acces ronde 15 qui est fermee par une Porte ä charniere et ä garni- ture d'etancheite 15a. La carcasse 11 ren- ferme une pike 16 en forme de canal qui s'etend transversalement ä la machine et dopt 1e but sera dkrit plus loin.

L'unite de lavage et d'essorage 13 com- prend un recipient formant cuve 17, de con- figuration sensiblement tronconique, un re- eipient rotatif 18 en forme de panier. de pa- reille configuration, qui y est dispose et qui est destine ä recevoir les marchandises ä lauer, et un mkanisme de commande 19 destine ä faire tourner 1e panier 18. Le reeipient for- mant cuve 17 possede des parois laterales 21 et des parois de bout 22 et 23 ä ses petite et Brande extremites, respectiv ement.

Le panier 18 comprend une paroi laterale 24, une paroi de fond 25 qui est bombee vers 1'interieur sous forme de ddme et une paroi de bout 26 ä son extremite plus large. La paroi laterale 24 est arrondie. comme montre en 27, oü elle rejoint la paroi 26, et est per- foree, comme montre en 28, dann tonte son etendue. Plusieurs ailettes ou nervures 20 sont prevues de distance en distance dans 1e panier 18 pour agiter les inarchandises dann Feau de lavage lorsque 1e panier tourne. Les ailettes ou nervures 20 s'etendent du voisi- nage de la paroi de bout 26 vers la paroi en döme 25, mais se terminent peu avant cette derniere, comme montre en 20a. Par conse- quent, la Partie de la paroi 24 entre les extre- mites 20a des ailettes ou nervures 20 et la paroi en döme 25 est depourvue de tonte disposition d'ailettes ou nervures.

La paroi de bout 26 du panier 18 et la paroi de bout du rkipient formant cuve 17 sont pourvues d'ouvertures d'acces 29 et 31, respectivement, qui sont en face de 1'ouverture d'acces 15 dans la Position de 1a. machine montree ä la fig. 1. LTne paroi flexible en soufflet 32 interconnecte 1a. Partie inclink 14 de Fenveloppe 11 et la paroi de bout 23 tont autour des ouvertures d'aeces 15 et 31 pour permettre des mouvements relatifs entre 1e recipient formant cuve 17 et Fenveloppe 11 et pour empecher 1e Passage d'eau du recipient formant cuve 17 ä Finterieur de Fenve- loppe 11. Le panier 18 est supporte par un arbre 33 fixe ä 1'interieur de la paroi en döme 25 et tourillonne dann un palier 34 Porte par la paroi de bout 22 du recipient formant cuve 17. Comme dkrit plus en detail dans la suite, 1e panier 18 est amene ä tourner par 1e me- canisme de commande 19 ä une vitesse rela- tivement faible de par exemple 55 revolu- tions par minnte Pendant les periodes de la- v age et ä une vitesse relativement elevee de par exemple 500 revolutions par minute pen- da.nt les periodes d'essorage ou de centrifu- gation.

Le mkanisine de commande 19 eomprend un moteur electrique 35, un dispositif ä denx vitesses 36 commande par celui-ei et ayant un arbre commande 37 relie par courroie ii 1'arbre 33, comme montre en 38. Comme la construction spkifique du dispositif ä deux vitesses 36 ne forme pas une Partie essentielle de la presente invention, elle n'a. pas besoin d'etre dkrite ici en d6tail. Le dispositif 36 est aetionne de fa@on ä faire marcher Farbre commande 37 ä Brande et ä petite vitesses, par 1e moyen d'un bras de manceuvre 4(). Avec la Position du bras 40 indiquk en traits pleins ä, la fig. 4, an obtient un fonc- tionnement ä petite vitesse de Farbre 37 et du panier 18. Lorsque 1e bras 40 est ajuste ä son autre Position operative, comme montre en pointille ä la fig. 4, 1'arbre 37 et 1e panier 1,8 sont actionnes ä Brande vitesse pour la centrifugation de 1'eau hors des marchan- dises dans 1e panier 18. Le bras 40 est solli- cite ä sa Position de petite vitesse par un res- sort 39 et est amene ä sa Position de Brande vitesse par un electro-aimant 41, lorsque celui-ei est excite. L'electro-aimant 41 pos- sede un enroulement 42, dont an parlera plus loin. Le mkanisme de commande 19 est: Porte par 1e recipient formant cuve 17, au moyen de consoles 43, de fapon que 1e rkipient for- mant cuve 17 et 1e mkanisine de commande forment une construction imita.ire.

Le rkipient formant cuve 17 peut etre charge d'eau par une conduite 44 ayant une Partie flexible 45. en dependance dune sou- pape ä commande eleetrique 46. La conduite 14 ct reliee par des soupapes ä des sources d'eau chaude et d'eau froide, non represen- tees, de faeon que Fon puisse admettre au recipient formant cuve de 1'eau de toute tem- perature desiree. La soupape 46 ä commande electrique peut etre d'un type ä solenoide et possede une bobirre d'actionnement 47. qui, quand eile est excit6e, produit Pouverture de 1a, soupape et, inversement, quand la bobirre 17 est d6sexcitee, permet la fermeture de la soupape 46. Comme des soupapes ä sol6noide de ce genre sont bien connues, an a juge inu- tile d'en donner une desoription detaillee.

Le fluide de lavage est dAcharg6 du re- cipient formant cuve 17 ä 1'aide dune pompe 48 actionnee par 1e moteur 35. L'admission de la pompe 48 est reliee au recipient for malt cuve 17 par une conduite 49. Urre cre- pine (non dessin6e) est de preference inter- calee entre 1e recipient 17 et la conduite 49 pour eviter 1e Passage d'objets solides ä la pompe 48. La crepine est disposee dans une boite, comme il est montre en 50. L'ecoule- ment de 1'eau du r6cipient formalt cuve 17 dans la pompe 48 est commande par une sou- pape ä commande 6lectrique 51, qui possede une bobirre d'actionnement 52. Pendant les periodes oü la bobirre 52 est desexcitee, la sou- pape 51 est fermee, et quand la bobirre 52 est excitee, la soupape 51 est amenee ä s'ouvrir. L'eau dechargee par la pompe s'6coule par une conduite flexible 53 reliee ä un egout convenable non dessine.

Le support flexible de Punite 13 est rea- lis6 par plusieurs ressorts 54 dispos6s en groupes 55 et 56 de chaque cöte de la cuve 17. Les ressorts 54 sont Portes de maniere appropriee par 1'enveloppe 10 et y suspen- dent 1'unit6 13. Les extremites inferieures des ressorts 54 portent des Plaques 57 et 58 fixees aux cöUs opposes de la cuve 17. Chaque groupe de ressorts 55 et 56 comprend quatre ressorts, comme represente aux fig. 1 et 4. Pour des raisons de clarte du dessin, il n'y a que les ressorts terminaux de chaque groupe 55 et 56 qui sont montres en fig. 2.

La sollicitation des ressorts 54 est teile due oeux-ei seuls portent l'unite 13 avec les marchandises saturees de liquide dans la cuve 17, lorsque cette derniere est depourvue d'eau. Cependant, lorsque de 1'eau est admise ä la cuve 17, 1e poids ajoute de 1'eau produit un inouvement descendant de 1'unite 13 ä 1'en- contre de 1'action des ressorts 54. Un dispo- sitif de retenue, generalement designe par 59, est employe pour limiter 1e mouvement descendant de 1'unite 13 et, lorsque 1e reci- pient est completement RTI ID="0003.0274" WI="11" HE="4" LX="1387" LY="521"> charge d'eau de lavage ou de rinpage, 1e m6canisme de retenue 59 supporte en Partie 1e poids de 1'unite 13.

Le dispositif de retenue 59 comprend une cuvette fixe 61; portee par 1e canal transver- sal 16, et un tampon 62 qui suit les mouve- ments de 1'unite 13 et qui, dans sa Position la plus hasse, s'adapte ä 1'int6rieur de la cu- vette 61. Le tampon 62 est fixe ä un tourillon 63 dopt la Partie superieure Porte une boule 64 s'emboitant dans un coussinet 65 qui est fixe au recipient 17. D'autre Part, un membre elastique ä compression 66 est mont6 sur 1e tourillon 63 et s'engage avec la face inferieure- de la cuvette fixe 61 dans la Position elevee de 1'unite 13. Par consequent, 1e membre elastique ä compression 66 s'oppose ä la solli- citation des ressorts 54 Pendant les periodes oiz 1'unite 13 est elastiquement supportee. Le membre elastique 66 et la connexion formee par la boule 64 et 1e coussinet 65 forment ainsi un element dune construction de sup- port elastique pour 1'unite 13 et permettent ä 1'unite 13 d'executer les mouvements limi- t6s dans toute direction.

Pendant les periodes de lavage ou lorsque 1e recipient 17 est charge d'eau pour laver, 1e tampon 62 s'ajuste ä 1'interieur de la cu- vette 61 et supporte ainsi une Partie du poids de 1'unite 13. Dans cette Position du tampon 62, les mouvements de 1'unite 13 sont freines par 1e tampon 62, de sorte que 1e support pour 1'unite 13 est alors moins flexible. Le but de supporter elastiquement 1'unite 13 Pen dant 1'operation ä vitesse elevee du panier 18 et de reduire 1'elasticite du support Pendant 1'operation ä vitesse hasse est de reduire sen- siblement les vibrations transmises @ä 1'enve- loppe 10, Les vibrations provenaut du pa- nier 18, qui sont dues à une charge d6séqui- librée dans celui-ci. sont transmises au réci pient formant cuve 17 par l'intermédiaire de l'arbre 33 et du palier 34. Les vibrations peuvent être amorties à l'aide d'un stabili sateur à inertie consistant en une couronne annulaire 6 7 à masse appropriée e t espacée du palier 34 ou point d'application des vibra tions au récipient 17. Pendant l'opération du panier 18 à petite vitesse, la fréquence de vibrations est réduite, de sorte que le stabi lisateur à inertie 67 est moins efficace au point de vue de l'amortissement de l'ampli tude des vibrations qu'à grande vitesse. Par conséquent, des vibrations à faible fréquence, d'amplitude relativement grande. peuvent être éprouvées, ces vibrations obligeant. l'unité 13 à balloter à l'intérieur de l'enveloppe 11. Le dispositif de freinage 59 empêche des mouvements de ballotage excessifs de l'unité 13, le tampon 62 étant à ce moment assis à l'intérieur de la cuvette 61. Le tampon 62 est de préférence fait d'une matière élastique qui permet quelques mouvements de l'unité 13 par l'intermédiaire de la connexion à boule et à coussinet 64 et 65 qui met frein à des mou vements de ballotage excessifs.

En montant élastiquement l'unité 13 pen dant le fonctionnement à. grande vitesse et en réduisant l'élasticité du montage pendant le fonctionnement à petite vitesse, l'application de vibrations à l'enveloppe 10 est sensible ment réduite.

L'unité 13 est suspendue par les ressorts 54 de façon que son centre de gravité, avec la cuve 1 7 contenant une pleine charge d'eau. soit en avant du centre du dispositif de frei nage 59. Le centre de gravité approximatif de l'unité 13 est. à ce moment. dans un plan vertical indiqué en _4 (fig. 4). Par conséquent. l'unité 13 est penchée en avant, comme re présenté en fi?--. 4, pendant les périodes de lavage ou lorsque la pleine charge d'eau se trouve dans la cuve 17, de sorte que l'angle entre l'axe du panier 18 et la verticale est plus grand pendant les périodes de lavage que pendant les périodes d'expulsion de l'eau. Gràce à ces dispositions, avec une différence d'angle de 3 , on a pu réaliser de meilleurs résultats de lavage et d'essorage. Ce résultat amélioré ressortira d'ailleurs de la descrip tion subséquente des opérations de lavage et d'essorage.

Le fonctionnement de la machine repré sentée peut avoir lieu à la main ou automa tiquement, suivant un programme d'opéra tions prédéterminé, sans préoccupation de l'opérateur. Pour plus de brièveté, on admet tra dans la suite une manoeuvre de la machine où une manipulation des marchandises par l'opérateur subséquemment à l'opération de lavage ou préalablement à l'opération d'expul sion d'eau n'est pas nécessaire.

Dans la machine représentée, les diffé rents éléments sont à commande électrique sous la dépendance d'un interrupteur de com mande manuelle 71 monté sur l'enveloppe 10 à portée de l'opérateur. L'interrupteur 71 comprend un tambour 72 montré en dévelop pement à la fig. 5, qui est mobile dans la direction de la flèche, lorsqu'il est actionné par un bouton 73. Le tambour 72 porte plu sieurs segments de contact mobiles 74 à 78, reliés électriquement, qui peuvent être enga gés avec des doigts de contact respectifs 79 à 83. Comme montré clairement en fig. 5, le doigt de contact 79 est relié à un côté d'une source d'énergie indiquée par le conducteur de ligne L,, le conducteur de ligne opposé LZ étant relié à une borne de chacune des bo bines d'actionnement 47, 52 et 42 et au mo teur 35. Les bornes opposées de la bobine d'actionnement 47. du moteur 35 et des bo bines d'aetionnement ?2 et 42 sont respecti vement reliées aux doigts de contact 80 à 83.

Le fonctionnement de la machine est. le suivant: Les marchandises qui doivent être lavées sont d'abord introduites dans le panier 18 par l'ouverture d'accès <B>15.</B> et l'interrupteur de commande 71 est tourné à sa position de "remplissage". Dans cette position, la bobine d'actionnement 47 de la soupape d'admission 46 est excitée et l'eau est admise au récipient <B>1</B> 7. A ce moment, on peut admettre une quan- tité désirable de détersif dans le récipient 17 par l'ouverture d'accès. La quantité exacte d'eau étant admise dans le récipient 17, l'in terrupteur 71 est ajusté à sa position de "lavage", où l'arrivée d'eau dans le récipient 17 est terminée et le moteur 35 mis en mar che. La bobine de l'électro-aimant 42 étant désexcitée, le moteur 35 commande le pa nier 18 à. une vitesse relativement faible.

Pendant le remplissage de la cuve 17, l'unité 13 fait un mouvement descendant à l'encontre de la sollicitation des ressorts 54. Le tampon 62 prend appui dans la pièce en forme de cuvette 61 pendant le mouvement descendant de la cuve 17 et le basculement du récipient formant cuve 17 à la position montrée en fig. 4 s'effectue comme décrit auparavant. Le niveau d'eau dans la cuve 17, lorsque celle-ci contient une pleine charge d'eau, est montré par la ligne interrompue B en fig. 4.

Les ailettes ou nervures 20 s'engagent, pendant la rotation du panier, avec les mar chandises dans l'eau et les entraînent vers une région supérieure du panier, d'où les mar chandises retombent.

Il est apparent que les ailettes ou nervures 20 deviennent plus inclinées à mesure qu'elles montent, en raison de l'inclinaison du panier 18, de sorte que des marchandises engagées par elles seront dirigées vers l'arrière du pa nier 18 vers la paroi de fond 25 avant qu'elles retombent. Les marchandises, à mesure qu'elles descendent des ailettes ou nervures 20, s'engagent avec la paroi de fond en forme de dôme 25 et en glissent vers en bas jus qu'à ce qu'elles s'engagent avec la surface de l'eau. Les marchandises sont dirigées vers l'avant du panier ou vers la paroi de bout 26 par la paroi de fond en forme de dôme 25, de sorte que le mouvement des marchandises dans l'eau s'effectue vers l'avant jusqu'à ce qu'elles soient de nouveau engagées par les ailettes ou nervures 20. Ce mouvement de cir culation agite complètement les marchandises dans le fluide de lavage destiné à les nettoyer: Les marchandises sont maintenues pendant toute cette opération dans une condition sensi- blement lâche, attendu que toute tendance des marchandises à se resserrer en raison du mou vement de roulement est empêchée par les mouvements de roulement inverses imprimés aux marchandises par les ailettes ou nervures 20 et la paroi de fond en forme de dôme 25.

Un lavage efficace est obtenu dans la ma chine décrite ayant des ailettes ou nervures 20 comme montré et ayant l'axe du panier disposé à un angle d'environ 26 par rapport à l'horizontale. Dans cette position, les ailet tes ou nervures 20 et la paroi de fond en forme de dôme 25 coopèrent comme décrit, de sorte qu'un rassemblement des marchan dises au voisinage de la paroi de fond 25 est impossible et que les marchandises sont uni formément réparties dans le sens axial du panier. Au bébut de la centrifugation des marchandises, il est cependant désirable d'avoir la majeure partie du poids des mar chandises au petit diamètre du panier 18 avoisinant la paroi du fond 25 ou dans une région adjacente à l'axe du panier, pour ob tenir que la charge sur le moteur pendant l'accélération soit réduite. Il en résulte que l'accélération de la masse à tourner est facili tée, de sorte que la masse à tourner passe rapidement par la vitesse critique. On com prend que les vibrations atteignent leur maxi mum quand la masse tourne à la vitesse cri tique, de sorte qu'il est désirable de passer aussi vite que possible par la vitesse critique. De plus, les vibrations dues -à une distribution inégale des marchandises dans le panier sont réduites avec la position des marchandises dans la partie de panier de relativement petit diamètre.

Avant d'essorer les marchandises, on laisse écouler l'eau de la cuve 17 en tournant l'interrupteur 71 à sa position de "drainage" dans laquelle la bobine d'actionnement 52 est excitée. Il en résulte que la soupape à solé noïde 51 est ouverte. L'eau est retirée de la cuve 17 par la pompe 48 et déchargée par la conduite 53 au drainage.

Lorsque l'eau est retirée du récipient 17, les ressorts 54 remontent l'unité 13 de la po sition montrée en fig. 4 à la position montrée en fig. 1. Pendant ce mouvement ascendant de l'unité 13, l'inclinaison de son axe aug mente, comme décrit auparavant. Le panier est tourné à la vitesse de lavage pendant une période de temps relativement courte après que l'eau en est drainée. Les marchandises glissant en bas le long de la paroi de fond en dôme ont la tendance à s'y attacher et ne sont pas portées par la masse d'eau vers l'avant du panier, opération qui s'effectue pendant les périodes de lavage avec de l'eau dans la cuve 17. Par conséquent, les mar chandises sont reprises dans la région du pa nier entre les extrémités 20a des ailettes ou nervures 20 et la paroi de fond 25 ou dans la région de diamètre minimum (lu panier. L'opération de rassemblement des marchan dises dans cette région du panier est facilitée par une augmentation de l'inclinaison de l'axe du panier. Dans la machine représentée. cette opération est facilitée par l'augmenta tion de ladite inclinaison à un angle de 30 par rapport à l'horizontale. L'opération à vitesse élevée du panier pour expulser le fluide des marchandises est réalisée en tournant l'interrupteur 71 à sa position d'"essorage", dans laquelle la bobine de l'électro-aimant 42 est excitée. Comme dit plus haut, la charge sur le moteur 19 et les vibrations du panier pendant l'accéléra tion du panier sont réduites par la dispo sition des marchandises dans la partie de re lativement petit diamètre du panier. Pendant l'accélération, les marchandises sont mues dans le sens axial du panier vers l'extrémité de diamètre maximum en raison de l'effet de la force centrifuge. Une portion essentielle du fluide dans les marchandises en est éli minée par centrifugation pendant l'opération à vitesse élevée, comme il est bien compr6hen- sible. L'opération de centrifugation étant achevée, les marchandises sont disposées dans la, partie du panier de relativement grand diamètre ou à l'intérieur de sa partie de paroi courbée 27. La rotation du panier étant ter minée, les marchandises sont disposées dans la partie frontale du panier avoisinant l'on- verture d'accès 29, d'où elles peuvent être facilement retirées par l'opérateur.

Le rinçage des marchandises peut être effectué en manipulant la. machine de la même façon que décrit. pour le lavage; cette opération est cependant réalisée sans emploi de détersif. Pour le rinçage, on fait couler de l'eau dans la cuve 17, les marchandises y sont agitées, l'eau viciée de rinçage est dé chargée de la cuve, la distribution des mar chandises se fait dans la région de petit dia mètre de la cuve et, finalement, l'expulsion de l'eau de rinçage des marchandises est effectuée à vitesse élevée. On est ainsi au bout d'un cycle complet de lavage et de rinçage.

Les angles 26 et 30 , donnés ci-dessus, sont les plus favorables pour la forme d'exé cution décrite. Il est apparent que ces angles peuvent être modifiées pour d'autres formes d'exécution et que, dans certains cas, un angle différentiel de plus grande ou de plus petite valeur que les 4 précités peut être nécessaire, l'essentiel étant que dans toutes les formes d'exécution l'inclinaison de l'axe du récipient peut être amenée à varier dans certaines limites pour l'opération de lavage et l'opération d'essorage. Les moyens pour produire ce changement automatique de l'in clinaison de l'axe peuvent naturellement va rier.

Bien qu'une machine à laver et essorer d'un type à commande manuelle ait été dé crite plus haut, il est apparent que certaines formes d'exécution peuvent être à commande automatique, lorsque les marchandises ne doi vent pas être manipulées par l'opérateur entre les phases de lavage et d'essorage.

Claims (5)

1. REVENDICATION Machine à laver des marchandises telles que des tissus et à en expulser le fluide de lavage par centrifugation, caractérisée en ce qu'elle comprend un récipient à marchandises ayant un axe autour duquel un mouvement angulaire peut être effectué et des moyens pour supporter ledit récipient de façon que son axe soit disposé à un certain angle par rapport à la verticale pendant, les périodes de lavage et à un autre angle, différent du premier, par rapport à la verticale, pendant les périodes d'essorage. SOUS-REVENDICATIONS 1 Machine suivant la revendication, caracté risée en ce que ledit récipient est disposé avec son axe faisant un angle plus petit par rapport à la verticale pendant les pé riodes d'essorage.
2. 2 Machine suivant la revendication, dans la quelle le récipient à marchandises est dis posé à l'intérieur d'un récipient formant cuve, caractérisée en ce que ledit récipient formant cuve est supporté par des moyens tels que l'axe du récipient à. marchandises soit disposé à un certain angle par rapport à la verticale pendant les périodes de la vage et à un autre angle, différent du pre mier, par rapport à la verticale, pendant les périodes d'essorage.
3. 3 Machine suivant la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le récipient à marchandises est dis posé à un certain angle par rapport à la verticale pendant les périodes où une quan tité prédéterminée de liquide est contenue dans le récipient formant cuve, les moyens de support étant opératifs pour rapprocher l'axe du récipient à marchandises de la verticale lorsque le liquide est amené à se décharger du récipient formant cuve.
4. 4 Machine suivant la revendication, caracté risée en ce que lesdits moyens de support sont de nature élastique, l'élasticité pro curée par ces moyens de support étant plus grande pendant les périodes d'essorage que pendant les périodes de lavage.
5. 5 Machine suivant la revendication et la sous-revendication 2, caractérisée par des moyens de freinage du mouvement du ré cipient à marchandises et du récipient for mant cuve renfermant une charge de liquide prédéterminée, lesdits moyens de freinage et les moyens de support étant disposés de telle façon que l'angle entre l'axe du récipient à marchandises et la verticale soit augmenté lorsque ladite charge de liquide prédéterminée est admise au récipient à marchandises et au réci pient formant cuve.