Procédé pour la décoration superficielle en couleurs de matériaux poreux. La présente invention a pour objet un procédé pour la décoration superficielle en couleurs de matériaux poreux par impression à chaud de couleurs qui, additionnées d'au moins une résine fusible et d'au moins un hydrocarbure dissolvant, sont préalablement imprimées sur un cliché imperméable.
Les procédés connus de ce genre présen tent des inconvénients qui sont essentielle ment fondés sur la simple adhésion superfi cielle, sur la surface à décorer, de pellicules portant les décorations désirées; les opéra tions d'application sont très délicates et les décorations appliquées se détachent avec une extrême facilité soit par soulèvement, soit par abrasion.
Le procédé suivant l'invention vise à éli miner ces inconvénients et à obtenir une pénétration de la décoration dans les pores mêmes du matériel à décorer. El est caracté risé en ce qu'on emploie des couleurs solubles dans l'eau, à l'exclusion de dérivés de l'ani line, auxquelles on ajoute au moins '/3 de leur poids d'au moins une résine transparente fusible à bain-marie, et que l'on délaie dans au moins un hydrocarbure dissolvant,
l'im pression de la surface à décorer s'effectuant après humidification de cette surface à l'aide d'au moins un hydrocarbure.
Grâce à la fluidité des couleurs et à la forte tension superficielle des résines fondues et des hydrocarbures, on obtient une pénétra tion profonde de la -décoration dans les pores de la couche superficielle .du corps à décorer, sans que .les couleurs .se mélangent et sans altération. de la décoration.
Les couleurs d'aniline sont cependant exclues, car elles s'altèrent trop rapidement à la lumière.
La perfection des résultats qu'on peut obtenir dépend essentiellement du choix op portun de la résine à employer et surtout de la méthode suivant laquelle on l'introduira dans les couleurs employées pour l'impres sion et le transfert. On a constaté des résultats parfaits en utilisant la colophane et les ré- sines analogues. Cette résine peut être intro duite dans les pâtes colorantes sous la forme de poudre très fine soigneusement pétrie et amalgamée dans la masse;
toutefois, on ob tient die meilleurs résultats en dissolvant à chaud la résine d'ans un hydrocarbure liquide, préférablement du même type de ce lui qui a Réemployé pour détremper les cou leurs, et qui peut consister en du pétrole et analogues. La solution de résine ainsi obtenue sera ensuite mélangée avec la suspension des couleurs de manière à former des mélanges uniformes, dont l'emploi est très aisé.
Les feuilles sur lesquelles on fait l'im pression préalable de la décoration pourront consister en une matière quelconque propre à recevoir le "cliché" sans permettre aux couleurs de se répandre, mais il est préférable que ces feuilles soient naturellement imper méables ou imperméabilisées de manière opportune. Les résultats plus parfaits sont obtenus en trempant des feuilles de cellulose pure dans des solutions de résines analogues aux solutions susdites, et mieux encore en uti lisant la; même résine et le même hydrocar bure. Avec cet hydrocarbure, on humidifiera. la surface du corps à décorer avant d'y appli quer les feuilles imprimées de transfert.
Il est évident que l'étendue dés surfaces qu'on peut décorer en même temps n'a d'autres. limites que les possibilités des pro cédés d'imprimerie, qui permettent d'impri mer en rouleau -de très longues feuilles ayant une largeur considérable. On peut d'ail-leurs facilement @eonjoindre par leurs bords plu sieurs feuilles, ce qui permettra de décorer en une seule opération. de transfert des sur faces très grandes.
Tous les détails d'exécution du procédé décrit pourront varier suivant la nature de la surface à décorer, Je type de la décoration choisie et la nature des couleurs employées. Exemple: Une couleur soluble d'ans l'eau usuelle ment employée dans l'imprimerie est fine ment broyée et délayée dans un solvant orga nique composé d'hydrocarbures à faibles points d'ébullition. Cette pâte est additionnée d'au moins 33 % de colophane. Avec la cou leur ainsi obtenue, on prépare des clichés sur des feuilles de papier telles que celles servant de support pour 'le papier à décalquer.
Les clichés ,sur papier ainsi obtenus sont utilisés pour 1a décoration de feuilles de bois contre plaqué. Leur surface imprimée est pressée à. cet effet à chaud contre la surface du bois à décorer jusqu'à ce que la résine mélangée à la couleur soit fondue. La surface du contreplaqué à décorer est préalablement humidifiée à l'aide du même solvant orga nique dans lequel est délayée la couleur. L'impression reportée ainsi sur le bois pénètre si profondément dans les pores de celui-ci qu'elle est: parfaitement résistante au polis sage et à l'abrasion.
Process for the color surface decoration of porous materials. The present invention relates to a process for the surface decoration in color of porous materials by hot printing of colors which, with the addition of at least one meltable resin and at least one dissolving hydrocarbon, are previously printed on an impermeable plate.
The known processes of this type present drawbacks which are essentially based on the simple superficial adhesion, on the surface to be decorated, of films bearing the desired decorations; the application operations are very delicate and the applied decorations can be detached with extreme ease either by lifting or by abrasion.
The method according to the invention aims to eliminate these drawbacks and to obtain penetration of the decoration into the actual pores of the material to be decorated. It is characterized in that water-soluble colors are used, excluding derivatives of aniline, to which at least 1/3 of their weight is added at least one transparent resin fusible to bain-marie, and which is stirred in at least one dissolving hydrocarbon,
the printing of the surface to be decorated taking place after humidifying this surface with at least one hydrocarbon.
Thanks to the fluidity of the colors and the high surface tension of the molten resins and the hydrocarbons, a deep penetration of the decoration is obtained into the pores of the surface layer of the body to be decorated, without the colors mixing. and without alteration. decoration.
Aniline colors are however excluded, as they deteriorate too quickly in the light.
The perfection of the results which can be obtained depends essentially on the op portun choice of the resin to be employed and especially on the method according to which it is introduced into the colors employed for printing and transfer. Perfect results have been found using rosin and the like. This resin can be introduced into the coloring pastes in the form of a very fine powder carefully kneaded and amalgamated in the mass;
however, best results are obtained by hot dissolving the resin in a liquid hydrocarbon, preferably of the same type which has been reused for soaking colors, and which may consist of petroleum and the like. The resin solution thus obtained will then be mixed with the suspension of the colors so as to form uniform mixtures, the use of which is very easy.
The sheets on which the prior printing of the decoration is made may consist of any material suitable for receiving the "cliché" without allowing the colors to spread, but it is preferable that these sheets are naturally waterproof or waterproofed in such a way. timely. The more perfect results are obtained by soaking sheets of pure cellulose in solutions of resins analogous to the aforementioned solutions, and better still by using the; same resin and same hydrocarbon. With this hydrocarbon, we will moisten. the surface of the body to be decorated before applying the printed transfer sheets to it.
It is obvious that the extent of the surfaces which can be decorated at the same time has no other. limits than the possibilities of printing processes, which allow printing in rolls of very long sheets having a considerable width. We can easily add more leaves by their edges, which will allow you to decorate in a single operation. of transfer of very large surfaces.
All the details of the execution of the process described may vary depending on the nature of the surface to be decorated, the type of decoration chosen and the nature of the colors used. Example: A water-soluble color usually used in printing is finely ground and diluted in an organic solvent composed of low-boiling hydrocarbons. This paste is supplemented with at least 33% rosin. With the color thus obtained, clichés are prepared on sheets of paper such as those serving as a support for the paper to be traced.
The clichés on paper thus obtained are used for the decoration of sheets of plywood. Their printed surface is pressed to. this hot effect against the surface of the wood to be decorated until the resin mixed with the color is melted. The surface of the plywood to be decorated is moistened beforehand using the same organic solvent in which the color is diluted. The impression thus transferred onto the wood penetrates so deeply into the pores of the latter that it is: perfectly resistant to polishing and abrasion.