Spinn- oder Zwirnmaschine mit umkehrbarer Spindeldrehrichtung. Gegenstand der Erfindung ist eine Spinn- oder Zwirnmaschine mit umkehrbarer Spin- deldrehrichtung, bei der mehrere auf beide Maschinenseiten verteilte Spindeln von einer in der Längsrichtung der Maschine angeord neten Antriebswelle aus gemeinsam angetrie ben werden.
Von bekannten Maschinen die ser Art unterscheidet sich der Erfindungs gegenstand darin, dass ein Antriebsmittel über zwei Scheiben läuft, von denen eine als An triebsscheibe und die andere als Losscheibe dient, welches Antriebsmittel sowohl Spin deln auf der einen als auch auf der andern Maschinenseite antreibt, derart, dass sämtliche vom Antriebsmittel angetriebenen Spindeln dieselbe Drehrichtung aufweisen.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegen standes dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 eine Zwirnmaschine in Stirnansicht mit acht zu je einer Gruppe gehörenden Spindeln, von denen je vier auf der einen und vier auf der andern Seite der Maschine an geordnet sind, Fig. 2 drei dieser Spindelgruppen der Ma schine von oben gesehen,
Fig. 3 eine Zwirnmaschine in Stirnan sicht als zweites Ausführungsbeispiel mit einer als Losscheibe dienenden Leitrolle ober halb der Antriebswelle und neben der festen Antriebsscheibe und Fig. 4 einen Achtspindelbandantrieb der in Fig. 3 dargestellten Maschine, von oben gesehen.
Am Maschinenrahmen 1 sind beim Aus führungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 Böcke 2 befestigt, in welchen die gemeinsame An triebswelle 3 in der Längsrichtung der Ma schine gelagert ist. An der linken und rech ten Seite des Maschinenrahmens 1 ist je eine Traverse 4 befestigt, an welcher die Zwirn spindeln 5 drehbar gelagert sind. Von die sen Zwirnspindeln 5 gehören je vier Stück auf jeder Maschinenseite, also total acht Stück, zu einer Gruppe, indem dieselben durch ein endloses Band 6 als Antriebsmittel gemeinsam angetrieben werden.
Dieses end lose Band 6, das auch durch ein anderes be kanntes gleich-,vertiges Antriebsmittel ersetzt sein kann, ist ausserdem über zwei Scheiben 7 und 8 geführt. von denen die eine als An triebsscheibe 7 und die andere als Losscheibe 8 dient. Die beiden Scheiben 7 und 8, die denselben Durchmesser aufweisen, sitzen innerhalb des vom endlosen Band 6 seitlich umschlossenen Raumes auf der Antriebswelle 3.
Die meisten dieser beiden Scheiben 7 und 8 besitzen je eine mit ihnen fest verbundene Kupplungshälfte 9 und 10 und eine in be kannter Weise auf der Antriebswelle 3 ver schiebbar sitzende und von einer Stange 11 und Finger 12 betätigbare zweite Kupp lungshälfte 13, um beide Scheiben 7 und 8 wahlweise als Antriebsscheibe oder Los scheibe benutzen zu können und damit den zu ein und derselben Gruppe gehörenden Spindeln, die sämtlich dieselbe Drehrichtung aufweisen, wahlweise eine Links- oder Rechts drehung erteilen zu können.
Die in Fig. 2 zu unierst dargestellte Gruppe ist nicht mit solchen Kupplungen ausgestattet. Um die Drehrichtung dieser Spindeln zu ändern, kommen andere bekannte und daher nicht dargestellte Mittel zur An wendung, welche eine Umkehr der Bewe gungsrichtung des Bandes 6 gestatten.
Eine solche Umkehr der Bewegungsrich- tung erfolgt beispielsweise durch Umpolen des Elektromotors und Zwischenschaltung eines Rades in das für den Antrieb der Lie ferzylinder dienende Getriebe zwecks Bei behaltung der Drehrichtung dieser Zylinder. Die zum selbsttätigen Spannen des Bandes 6 dienende, an sich bekannte, eine Spannrolle aufweisende Vorrichtung 14 befindet sich ebenfalls innerhalb des vom endlosen Band 6 umschlossenen Raumes. Die dargestellte Führung des Antriebsmittels macht es nicht erforderlich, die Maschine breiter auszufüh ren als bekannte Zwirnmaschinen mit nur einer in der Längsrichtung der Maschine an geordneten Antriebswelle.
Auch beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 sind je vier Zwirnspindeln 5 einer Gruppe von acht Stück auf jeder Ma schinenseite angeordnet. Die Gruppe wird durch ein endloses Band 6 über LTmleitrollen 8, 16, 17, 18 gemeinsam angetrieben. Dieses endlose Band 6 ist ausserdem über die An triebsscheibe 7, die innerhalb des vom end losen Band seitlich begrenzten Raumes auf der Antriebswelle 3 festsitzt, und über die Losscheibe 15 geführt. Diese Losscheibe 15 ist an einem Arm 20 drehbar gelagert und letzterer an einer am Maschinenbock 2 starr befestigten Stange 21 angebracht.
Die Los scheibe 15 liegt oberhalb der Antriebswelle 3 und neben der Festscheibe 7 ('Fig. 3). Auch bei dieser Maschine lässt sich die Drehrich tung mit bekannten, bereits erwähnten Mit teln umschalten, wobei alle Spindeln einer Gruppe immer denselben Drehsinn aufweisen. Die Umleitrolle 17 ist als Spannrolle ausge bildet und freihängend bei 22 geführt.
Ob wohl bei diesem Ausführungsbeispiel eine zweite Spannvorrichtung für das Band 6 ebenfalls nicht nötig ist, kann eine solche dadurch eingerichtet werden, dass die Entfer nung des Lagers der Losscheibe 15 von der Stange 21 einstellbar gemacht wird, bei spielsweise indem der Arm 20 an der Stange 21 quer zur Welle 2 verschiebbar und fest stellbar gemacht wird.
Bei beiden Ausführungsbeispielen ist das als Antriebsmittel dienende Band über zwei Scheiben geleitet, von denen die eine als An triebsscheibe und die andere als Losscheibe dient. Das Band ist nach Umschlingung der auf der einen Maschinenseite zum Gruppen antrieb gehörenden Spindeln unmittelbar auf die andere Maschinenseite geführt.
Spinning or twisting machine with reversible spindle direction. The subject of the invention is a spinning or twisting machine with reversible spindle direction of rotation, in which several spindles distributed on both sides of the machine are jointly driven by a drive shaft arranged in the longitudinal direction of the machine.
The subject of the invention differs from known machines of this type in that a drive means runs over two disks, one of which is used as a drive pulley and the other as a loose disk, which drive means drives both spindles on one side of the machine and on the other, such that all spindles driven by the drive means have the same direction of rotation.
In the accompanying drawings, two embodiments of the subject matter of the invention are shown, namely: Fig. 1 shows a twisting machine in front view with eight spindles belonging to a group, four of which are arranged on one side and four on the other side of the machine , Fig. 2 three of these spindle groups of the Ma machine seen from above,
Fig. 3 shows a twisting machine in front view as a second embodiment with a guide roller serving as a loose pulley above half of the drive shaft and next to the fixed drive pulley and Fig. 4 shows an eight-spindle belt drive of the machine shown in Fig. 3, seen from above.
On the machine frame 1 are attached to the exemplary embodiment of Fig. 1 and 2 blocks 2, in which the common to drive shaft 3 is mounted in the longitudinal direction of the Ma machine. On the left and right th side of the machine frame 1 a traverse 4 is attached to which the twisting spindles 5 are rotatably mounted. From these twisting spindles 5 belong four pieces on each side of the machine, so a total of eight pieces, to a group in that they are driven together by an endless belt 6 as a drive means.
This endless belt 6, which can also be replaced by another known equal, vertiges drive means, is also guided over two disks 7 and 8. one of which serves as a drive pulley 7 and the other as a loose pulley 8. The two disks 7 and 8, which have the same diameter, are seated on the drive shaft 3 within the space laterally enclosed by the endless belt 6.
Most of these two disks 7 and 8 each have a coupling half 9 and 10 firmly connected to them and a ver slidable seated in a known manner on the drive shaft 3 and actuated by a rod 11 and finger 12 second coupling half 13 to both disks 7 and 8 to be able to use either a drive disk or a loose disk and thus the spindles belonging to one and the same group, all of which have the same direction of rotation, can optionally be given a left or right rotation.
The group shown at first in Fig. 2 is not equipped with such couplings. In order to change the direction of rotation of these spindles, other known and therefore not shown means come to use, which allow a reversal of the direction of movement of the belt 6 be.
Such a reversal of the direction of movement takes place, for example, by reversing the polarity of the electric motor and interposing a wheel in the gear used to drive the delivery cylinders in order to maintain the direction of rotation of these cylinders. The device 14 which is used for the automatic tensioning of the belt 6 and is known per se and has a tensioning roller is also located within the space enclosed by the endless belt 6. The illustrated guidance of the drive means does not require the machine to be wider auszufüh ren than known twisting machines with only one drive shaft arranged in the longitudinal direction of the machine.
Also in the embodiment of FIGS. 3 and 4, four twisting spindles 5 of a group of eight pieces are arranged on each side of the machine. The group is jointly driven by an endless belt 6 via guide rollers 8, 16, 17, 18. This endless belt 6 is also on the drive pulley 7, which is stuck within the space laterally limited by the endless belt on the drive shaft 3, and on the loose disk 15 out. This loose disk 15 is rotatably mounted on an arm 20 and the latter is attached to a rod 21 rigidly attached to the machine frame 2.
The Los disk 15 is above the drive shaft 3 and next to the fixed disk 7 ('Fig. 3). With this machine, too, the direction of rotation can be switched with known, already mentioned means, with all spindles in a group always having the same direction of rotation. The diverting roller 17 is formed out as a tensioning roller and is freely suspended at 22.
Although a second tensioning device for the band 6 is also not necessary in this exemplary embodiment, such a device can be set up by making the distance of the bearing of the loose disk 15 from the rod 21 adjustable, for example by placing the arm 20 on the rod 21 transversely to the shaft 2 is made movable and fixed.
In both embodiments, the belt serving as a drive means is passed over two disks, one of which serves as a drive disk and the other as a loose disk. After wrapping around the spindles belonging to the group drive on one side of the machine, the tape is guided directly to the other side of the machine.