Machine à étiqueter les bouteilles et antres récipients. L'objet de l'invention est une machine à étiqueter les bouteilles et autres récipients, tels que flacons, bidons, pots, boîtes.
On sait qu'il existe deux méthodes prin cipales d'étiqueter les bouteilles et autres ré cipients, du point de vue de leur position pendant l'opération d'étiquetage; l'une consis tant à étiqueter lesdits récipients, ceux-ci étant dans la position verticale, 'la seconde consistant à étiqueter lesdits récipients, ceux- ci étant placés dans la position horizontale ou couchée.
L'invention vise les machines à étiqueter utilisant cette seconde méthode.
Dans ce dernier genre de machines, les différents mouvements nécessaires à la réali sation des phases de l'étiquetage (encollage, prise de la ou des étiquettes, pose de la ou des étiquettes, lissage) sont habituellement obte nus d'un ou plusieurs arbres à cames hori zontaux, et cette disposition conduit à des mouvements et à des organes compliqués et coûteux. L'invention a pour but d'obvier aux in convénients susmentionnés, et permet de réa liser une machine à étiqueter ne nécessitant que le minimum d'organes.
Suivant l'inven tion, la machine comporte un bâti portant un arbre vertical portant lui-même une série de cames superposées, chacune de ces cames actionnant des organes portés par ce bâti, les dits organes exécutant respectivement au moins l'encollage de palettes porte-étiquettes, la, prise de la ou des étiquettes, la pose et le lissage de la ou des étiquettes.
Cette machine à étiqueter peut être ali mentée à la main ou automatiquement par un convoyeur portant les bouteilles ou autres récipients horizontalement. Elle peut être uti lisée séparément ou dans un groupe de ma chines effectuant des opérations multiples (tirage, bouchage, capsulage, étiquetage, etc.).
Le mouvement de rotation intermittent de la tourelle-revolver est obtenu de préférence au moyen d'une friction disposée sur l'arbre à cames vertical transmettant son mouvement à l'axe de la tourelle-revolver, ce mouvement rotatif imprimé par la friction à ladite tou relle pouvant être transformé en mouvement intermittent par un levier escamotable ac tionné par l'arbre à cames vertical, ledit le vier pouvant déterminer également l'arrêt de la tourelle-revolver aux positions voulues.
Une forme d'exécution de la machine à étiqueter selon l'invention, dans laquelle l'alimentation en bouteilles se fait à la main, est représentée schématiquement et ii titre d'exemple au dessin annexé.
La fig. 1 est une coupe verticale de la ma chine; la fig. 2 en est une vue en plan, et la fig. 3 est une vue fragmentaire en élé vation de côté d'un détail.
Dans ces figures, 1 est l'arbre ;L cames vertical, portant les cames superposées déter minant les différents mouvements nécessaires à l'étiquetage, \? l'arbre de commande de la machine, portant une vis sans fin 3, qui en traîne une roue de vis sans fin 4 solidaire de l'arbre à cames 1.
5 est une came commandant le mouve ment de descente et de remontée du support de bouteille fi, ce mouvement étant transmis par l'intermédiaire dix levier 7. La came 8 commande le mouvement de descente, et de re montée de la boîte à étiquettes 9, lequel est transmis par le coulisseau vertical 10 soli daire du bras porte-boîte 11.
12 est une came commandant le mouve ment de descente et de remontée de la pince à ciseaux 13, par l'intermédiaire du coulis- seau vertical 14, du levier à balancier 15 et du coulisseau 16.
17 est une came commandant. l'escamo tage du doigt d'arrêt 18 du levier 19.
20 est une came commandant le mouve ment de va-et-vient. horizontal du rouleau en colleur 21 par l'intermédiaire du levier 22 ac tionnant le coulisseau horizontal 23.
24 est un plateau à friction entraînant l'engrenage 25 actionnant le pignon 26 au moyen de la chaîne 27. Le pignon 26 en traîne lui-même la tourelle-revolver 29 par l'intermédiaire de son axe 30. Le fonctionnement est le suivant: La ma chine étant en marche, l'opérateur place une bouteille à étiqueter sur le support 6 au mo ment où celui-ci est au point bas de sa course.
Par suite de la rotation de l'arbre à cames vertical 1, la came 5 fait remonter le support 6, puis les cames 8, 12 et 20 agissent simul tanément.
La came 20 provoque, par l'intermédiaire du levier 22 et du coulisseau 23 (fig. 2), le mouvement de va-et-vient horizontal du rouleau-encolleur 21, lequel garnit de colle le plan supérieur de la paire de palettes 28 de la tourelle-revolver 29.
La came 8 fait descendre, par l'intermé diaire du coulisseau vertical 10 et du levier porte-boîte 11, la boîte à étiquettes 9 jus qu'à ce que le paquet d'étiquettes qu'elle con tient vienne buter sur le plan supérieur de la paire de palettes 31 de la tourelle-revolver 29, ladite paire de palettes ayant été encollée att cours de l'occultation précédente. La came 8 continuant à tourner fait remonter le paquet d'étiquettes, lequel abandonne sa dernière étiquette sur la paire de palettes encollée 31.
La came 12 provoque la descente de la pince à ciseaux 13, laquelle au cours de son mouvement de descente vient rencontrer par ses rouleaux 32 (fig. 3) l'étiquette 33 et ap plique cette dernière sur la bouteille à étique ter. Par l'action du mouvement de descente, les deux rouleaux 32 s'écartent et lissent l'étiquette. Lors du mouvement de remontée, les rouleaux effectuent les mouvements in verses et reprennent leur position d'origine.
Il n'y a plus qu'à enlever la bouteille éti- quetée et la remplacer par une nouvelle bou teille à étiqueter.
Dans le cas d'une machine à étiqueter à alimentation automatique, les opérations sont exactement les mêmes, sauf que le support de bouteille est remplacé par un transporteur ou tablier horizontal avançant par étape, de droite à gauche ou inversement, chaque étape amenant une bouteille à étiqueter sous la pince à ciseaux, comme dans le cas de la ma chine à alimentation à la main. Comme le transporteur horizontal peut ne pas être réglable en hauteur, l'ensemble formé par la tourelle-revolver et la pince à ciseaux peut être réglé plus ou moins haut se lon que les bouteilles sont plus ou moins grosses en diamètre.
Les moyens de réglage sont représentés par la glissière 34, laquelle peut être bloquée par les vis 35 ou par tout autre moyen.
Les tabliers ou transporteurs horizontaux pour bouteilles couchées étant connus, il n'a pas été jugé utile de les représenter.
De la description qui précède et des des sins qui y sont annexés, il y a lieu de remar quer particulièrement que la disposition géné rale de l'arbre à cames vertical 1 par rapport à l'ensemble des organes et mouvements de la machine, a permis: <B>1.0</B> Une distribution de ces organes et de ces mouvements, d'une grande simplicité.
20 De placer ces organes en mouvement à l'arrière du poste d'étiquetage et non pas sous la boîte à colle ou dans le voisinage du support de bouteille.
30 De placer les organes de telle manière qu'ils soient accessibles pour l'entretien et le graissage.
40 Le cas échéant d'envisager d'enfermer sous carter la plupart de ces organes, ce qui est généralement très difficile dans les ma chines étiquetant les bouteilles dans la posi tion horizontale.
50 Un dégagement complet de la partie supérieure du poste d'étiquetage, ce qui pré sente le triple avantage de permettre l'accès et la surveillance faciles de la boîte à colle et de la boîte à étiquettes, ainsi que de per mettre la pose facile des bouteilles sur leur support, aussi bien en les introduisant par le devant que par les côtés dudit support.
<B>60</B> Enfin, il y a encore lieu de remarquer que la disposition de la tourelle-revolver et du coulisseau portant la pince à ciseaux mon tés sur un même chariot, pouvant se dépla cer verticalement, est très utile lorsqu'il s'agit d'étiqueter des bouteilles de différentes gros seurs sur un tablier ou un transporteur non réglable en hauteur. Les avantages de la machine décrite mar quent un progrès technique réel en. regard des machines connues dans lesquelles les organes susmentionnés sont pour la plupart situés vers la partie basse de la machine, la boîte à colle étant dans ces machines généralement placée au-dessus de ces organes.
De plus, les organes de ces machines sont souvent enche vêtrés et il en résulte que leur nettoyage ainsi que le graissage des parties en mouvement n'est pas très aisé.