Instrument de mesure électrique.
La présente invention se rapporte à un instrument de mesure électrique permettant, par exemple, de mesurer le produit des voltsampères d'un circuit électrique.
Les comptes des consommateurs d'énergie électrique à courant alternatif sont ordinairement chargés sur la base du nombre de wattheures consommées pendant une période de comptageprédéterminée,tel'lequ'un mois.
Lorsque tous les consommateurs opèrent à l'unité de facteur de puissance ou bien à un facteur de puissance commun, un pareil système peut être satisfaisant. Toutefois, les consommateurs d'énergie électrique opèrent t ordinairement à des facteurs'de puissance bien différents. Si un consommateur opérant à l'unité de facteur de puissance est chargé au même prix de wattheures qu'un autre con sommateur opérant à un facteur de puissance en retard, il est évident que l'un des consommateurs se trouve en défaveur sur l'autre.
Pour cette raison il est désirable de disposer d'un compteur capab'le de mesurer exactement la consommation de volts-ampères.
Quoique les compteurs de volts-ampères construits jusqu'à présent se soient montrés extrêmement satisfaisants pour de grands consommateurs d'énergie électrique, ils n'ont pas pu se faire valoir chez une grande partie des consommateurs en raison de leursi dimensions et des soins requis dans leur construction, qui augmentent les frais d'un tel compteur. Ces compteurs comprennent généralement deux unités de compteur juxtaposées.
L'une {des unités de compteur est destinée à mesurer la consommation de watts d'un circuit électrique, tandis que l'autre unité de compteur est destinée à mesurer les voltsampères réactifs du circuit électrique. Un. mécanisme à bille est disposé entre les deux unités de compteur pour combiner vectoriellement les effets ou débits desdites deux unités, afin'd'indiquer ou enregistrer les volts
ampères ou les volts-ampère, s-heures.
La présente invention se rapporte à un instrument de mesure comprenant deux unités de compteur dont chacune possède un induit en métal bon conducteur monté sur un arbre et un eleetro-aimant pour faire tourner ledit arbre en dépendance des grandeurs à mesurer, lesdits arbres étant disposés sensiblement en alignement axial tout en étant indépendants en rotation et chacun d'eux ayant des moyens d'entraînement séparés qui sont en prise avee une paire de moyens d'accou- plement d'un mécanisme translateur.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de la présente invention.
La fig. 1 montre une coupe en élévation latérale d'un volts-ampères-mètre selon la présente invention
La fig. 2 est une coupe en élévation fron- tale du volts-ampères-mètre montré à la fig. 1, le couvercle étant enlevé ;
La fig. 2a montre une vue de détail en coupe d'un support intermédiaire commun du volts-ampères-mètre de la fig. 1 ;
La fig. 3 montre une vue schématique en perspective pour indiquer'la relation entre el'ies des diverses parties du volts-ampèresmètre montré à la fig. 1 ;
La fig. 4 est une élévation latérale de dé- tail du mécanisme à bille employé dans le susdit volts-ampères-metre ;
La fig. 5 est une vue de détail prise suivant l'a ligne e VV de la fig. 4 ;
La fig. 6 montre une élévation frontale du mécanisme Ó bille illustrÚ Ó la fig. 4 ;
La fig. 7 donne une élévation latérale d'une variante du mécanisme à bille ;
La fig. 8 est une vue de détail prise suivant la ligne VIII-VIII de la fig. 7, et
La fig. 9 finalement donne un schéma vectoriel montrant la relation des grandeurs mesurées pour un compteur de mesure suivant la présente invention.
En se référant au dessin,'la fig. 1 montre un compteur de mesure 1 monté sur une base de compteur appropriée 2. Pour des raisons d'illustration, le compteur 1 et la base 2 sont montrés comme étant des parties d'un assemblage de compteur amovible. La base 3 comprend une tubulure 3 ayant une entrée taraudée 4 et une sortie taraudée 4'pour un tube à fil approprié. La base 2 comporte aussi plusieurs mâchoires de contact 5 pour recevoir de manière amovible des laines de contact 6 du compteur 1. Le compteur 1 renferme un cément de support 7 pourvu d'un couvercle 8 qui peut être en verre.
L'éle- ment de support 7 et la base 2 sont pourvus de brides disposées à l'Intérieur d'un anneau de plombage 9 pour protéger le compteur contre des manipulations frauduleuses. De la même manière, un anneau de plombage 10 peut être associé à des brides prévues sur l'élément de support. 7 et sur'le couvercle 8.
De plus, une garniture étanchc élastique 11 est interposÚe entre I'ÚlÚment de support 7 et le couvercle 8.
Deux unités de compteur 12 et 13 sont montées sur des piliers 14 portés par l'élé- ment de support 7. Chacune des unités de compteur 12 et 13 peut avoir une construction appropriée et être destinée pour un fonctionn-ement à courant monophasé ou a courant polyphasé. Pour plus de facilité, ces unités de compteurs seront décrites dans la suite commo étant destinée à un courant monophasé.
L'unité de compteur supérieure 12 com- prend un électro-aimant ; 15 qui est utilisé pour faire tourner un induit ou disque conducteur 16. Le disque est monté sur un arbre 17 qui est rotativement supporté par un palier supérieur 18 et un palier inférieur 19.
De manière semblable l'unité de compteur inférieure comprend un électro-aimant 20 qui est employé pour faire tourner un disque 21.
Le disque 21 est monté sur un arbre 22 qui est rotativement supporté par un palier supé- rieur 23 et un palier inférieur 24. Les différents paliers peuvent être de toute construction désirée, mais il est toutefois préfé- rablequelespaliersinférieurs 19 eitl 9'-l soient du type à bille et que les paliers supérieurs consistent en des paliers à tourillon.
Il est avallta.} etlx de fixer les paliers 1. 3 eut 23 à un support commun comme montré à la fig. 2a. Ce support commun a la forme d'un élément fileté M supporté dans une ouverture taraudée N qui est formée dans une console 0 montée sur une des unités de compteur. L'élément M-est pourvu d'une cuvette à pierre précieuse 19a servant de palier inférieur pour l'unité de compteur supérieure 12 et d'un tourillon de palier-guide 23a pour le palier supérieur de l'unité de compteur inférieure 13.
L'arbre supérieur 17 est pourvu d'un logement en pierre précieuse 19b (montré pour plus de clarté à l'écart de la cuvette 19a). Entre ces logements 19a et Igb une bille de support 19c est disposée.
L'arbre inférieur porte un collier à palier 23b pour recevoir le tourillon 23a.
Chacune des unités de compteur est pourvue d'un aimant permanent pour amortir la rotation du disque associé. Il faut noter que la plus grande partie de l'aimant permanent supérieur 25 se trouve en saillie audessus du disque 16, tandis que la plus grande partie de l'aimant permanent infé- rieur 26 est en saillie au-dessous du disque 21. Les aimants permanents 25 et 26 peuvent être similaires au point de vue de leur forme, mais inversés l'un par rapport à l'autre. Le but de cette disposition est de prévoir un espace suffisant pour un méca nisme de translation 27. Comme illustré, ce mécanisme de translation est accouplé aux unités de compteur par deux transmissions d'accouplement 28 et 29 qui s'engagent avec des pignons dentés 30 et 31 montés sur les arbres respectifs desdites unités de compteur.
Il faut ensuite mentionner que chaque électro-aimant 15 ou 20 peut être excité par un circuit élSeetrique, a. fin de faire tourner son disque ou disque conformément aux watts ou aux volts-ampères réactifs du circuit électrique.
Les unités de compteur 12 et 13 peuvent être reliées ensemble de différentes manières pour effectuer différentes opérations de mesur. Ainsi, par exemple, lorsque les arbres 1. et 22 sont solidaires l'un de l'autre ou lorsqu'ils sont accouplés ensemble à l'aide du mécanisme trans'lateur 27, l'ensemble du compteur peut être employé pour des mesures en courants polyphasés.
Lorsque les unités de compteurs 12 et 13 doivent répondre à des watts ou à des voltsampères réactifs d'un circuit électrique, cha- que unité de compteur peut être utilisée indé- pendamment pour actionner un moyen enre gistreur approprié, afin d'indiquer les wattheures, les volts-ampères-heures réactifs ou toute autre grandeur appropriée.
La construction montrée et décrite à la fig. 1 est particulièrement appropriée pour mesurer des volts-ampères et son application sera décrite en se référant à de pareils mesures.
Pour mesurer des volts-ampères ou des volts-ampères-heures, le translateur 27 com- prend un mécanisme à billes 32 et un enre gistreur ou dispositif d'enregistrement 33.
De plus, une des unités de compteur, par exempe l'unité supérieure 12, est destinée à mesurer les volts-ampères réactifs, tandis que l'autre unité, dans le présent cas, l'unité inférieure 13, est destinée à mesurer les watts d'un circuit électrique.
Afin d'obtenir une quantité qui repré- sente les volts-ampères d'un circuit électrique il est nécessairede combiner ou additionner veotoriellement les débits de l'unité de wattmètre 13 et de l'unité de compteur de voltsampères réactifs 12. Cela est obtenu à l'aide du mécanisme à billes 3t2 qui est plus parti culièrement montré à la fig. 3. Le mécanisme à bille comporte un élément sphérique ou bille 34 qui peut se composer de toute matière appropriée, telle que de l'acier ou préférablement d'aluminium. La bille 34 est en contact avec les périphéries circulaires de deux disques 35 et 36.
Un de ces disques, 36, est monté sur un arbre 37, qui, à son tour, est relié par une roue de transmission 38, un pignon denté 39et un arbre 40 à la roue de transmission 29 pour être actionné par l'unité de wattmètre 1 ! 3. D'autre part, le disque 35 est monté sur l'arbre 41 qui est relié pa. r une roue de transmission 42, un pignon' denté 43 et un arbre 44 à la roue de trans mission 28, laquelle'est actionnée par l'unité' de compteur de volts-ampères réactifs 13.
Pour des raisons qui seront apparentes par ce qui suit, les disques 35 et 36 sont amenés à tourner en direction opposées. Lorsqu'on désire une rotation de même direction d'0 l'unité de. compteur 12 et de l'unité de wattmètre 13, un renvoi devra être employé pour renverser la direction de rotation d'un des disques 35 ou 36, par rapport à l'autre disque. Il est toutefois préférable d'éliminer un pareil renvoi en renversant la. direction de rotation d'une des unités de compteur 12 ou 13, comme indiqué à la fig. 3 par les flèches 4 et B.
La bille 34 est montée de manière qu'une surface plane contenant les axes 37 et 41 passe par le centre de la bille et par les points'de contact de la billeaveclesdisques 35 et 36. Cette position de la bille est dé- terminée par un cavalier ou disque collecteur 45 qui est monté pour tourner autour d'un arbre 46 tourillonné dans les éléments latté- raux 47 et 48 d'un chariot 49. Ce chariot est pourvu de deux bouts d'arbre 50 et 51 qui sont tourillonnés dans des paliers appropriés pour permettre le mouvement de rotation du chariot. 49 autour de l'axe des bouts d'arbre 50 et 51.
En décrivant brièvement le fonctionne- ment de la bille 34, il sera plus facile de comprendre la description suivante. Il faut remarquer que les disques 35 et 36 tournent en sens inverse l'un de l'autre conformément aux rotations de l'unité de compteur 12 et de l'unité de wattmètre 13. Ces disques 35 et 36, à leur tour, impriment une rotation à la bille 34 autour d'un axe qui varie suivant les rotations relatives des disques.
Par exemple. lorsque l'instrument est employé pour mesurer Aes volts-ampères d'un circuit électrique opérant à l'unité de facteur de puissance. l'unité de compteur de volts-ampères réactifs 12 et, par conséquent, le disque 35 resteront stationnaires. De la sorte, la rotation du disque 3 tend à faire tourner la bille 34 autour d'un axe passant par le centre de la bille et par le point de contact de la bille avec le disque stationnaire 35.
Lorsque, pour citer un autre exemple, l'instrument est employé pour m'épurer les volts-ampères d'un circuit électrique opérant. a un facteur de puissance zéro, l'unité de wattmètre 13 et le disque 36 resteront stationnaires et le disque 35 tend à faire tourner la bille 34 autour d'un axe pas sant par le centre de la bille et par le point de contactdela bille avee le disque stationnaire 36. Pour des facteurs de puissance in termédiaires. l'axe de rotation de la bille 34 prendra une position intermédiaire.
Se référant maintenant à l'opération du cavalier ou disque collecteur 45, il faut noter que ce disque est monté sur une monture lui permettant de tourner autour d'axes a angles droits l'un par rapport a Tautre. Pour toute condition de rotation de la bille 34, le disque 4, a la tendance à se mettre dans un pian perpendiculaire A l'axe de rotation de la bille. Par conséquent, la position du cha- ri.ot49peutêtreemployée,al'aided'uneai- guille appropriée 52 montée sur lui. pour in- diquer sur un tableau ou cadran 53 le facteur de puissance du circuit électrique auquel l'instrument est relié.
En se référant au premier exemple de l'unité de facteur de puissance, la bille 34 tourne autour d'un axe passant par le centre de la bille et par le point de contact de la bille avec le disque 35. Le disque-cavalier 45, a son tour, se place dans un plan perpen- diculaire a l'axe de rotation de la bille et amène alors l'aiguille 53 a la marque de l'unité de facteur de puissance sur le cadran ou tableau 53. En ce qui concerne le deuxième exemple de facteur de puissance zéro. la bille 34 tourne autour d'un axe pas sant par le eentre de la bille et par le point de contact de la bille avec le disque 36.
En se mettant allons dans un plan perpendicu- laire à cet axe. le disque-cavalier 45 amène l'aiguille 52 au facteur de puissance zéro marqué sur le cadran 53.
En admettant des relations correctes entre les différentes parties, la rotation du disque 45 est dans chaque cas proportionnelle à la somme vectorielle des mouvements de ro tation des disques 35 et 36 et, par cons6- quent, de l'unité de compteur 12 et de l'unité de wattmètre 13, c'est-à-dire la rotation du disque 45 est proportionnelle aux volts-ampères du circuit électrique auquel est relié l'instrument.
Suivant la pratique habituelle, on etabissait un disque correspondant au disque 45 dans une position tel'Le que le plan du disque renferme sensiblement le centre de la bille 34. En raison du mouvement de rotation du chariot 49, il était bien difficile de transmettre Ie mouvement de rotation du disque 45 à un dispositif d'enregistrement approprié. Ainsi on utilisait jusqu'à présent des engrenages compliqués pour atteindre ce but.
On a cependant trouvé qu'il est admissible de monter le disque 45 dans un plan parallèle et : a petite distance d'un plan contenant le centre de la bille 34. Ceci permet le montage d'une roue de transmission de commande 54 sur l'arbre 46 et dont le pilan n passe sensiblement par le centre de la bilRe 34. Le disque 45 et La roue de transmission 54 qui est légèrement plus petite pour déga ger la bille sont solidaires rotativement, la rotation de la roue de transmission 54 étant commandée par la rotation du disque 45.
La roue de transmission 54 engrène avec une roue de transmission 55 qui est montée sur un arbre rotatif 56. En se référant particulièrement à'lta fig. 3, on notera que le point de contact entre les roues de transmissions 54 et 55 ou le point de contact des cercles primitifs de ces deux roues de transmission est sensiblement tangentiel à lI'axe de rotation du chariot 49 et que eet axe passe par le centre de la bille 34. Par conséquent, la. roue de transmission 54 peut tourner librement d'un certain angle autour de l'axe du
chariot 49 sans perdre son engagement opératif avec la roue de transmission 55. Dans la plupart des cas, Tes roues de transmission 54 et 55 peuvent être des roues dentées à denture ordinaire.
Attendu que la roue de transmission est disposée dans un plan contenant le centre de la bille 34, il s'ensuit que le disque-cavalier 45 doit être décalé par rapport à ce plan.
Par conséquent, le grand cercle de la bille 34 qui est perpendiculaire à l'axe de rotation de la bille ne s'engage pas avec le disque 45. Au lieu'de cela, un cercle plus petit qui est parallèle audit grand cercle détermine la rotation du disque 45. Comme le rapport entre Je cercle plus petit de'commande et le grand cercle est constant, il s'ensuit que'la. rotation du disque 45 est proportionnelle à la rotation du grand cercle et aux volts-ampères du circuit auquel est relié 1"instrument.
Par un choix approprié des engrenages, un dispositif d'enregistrement 33 peut être relié par l'arbre 56 et les'roues de transmission 55 et 54 au disque 45 afin d'indiquer ou enregistrer directement les volts-ampères ou les volts-ampères'-heures. Suivant la fig. 3, te dispositif d'enregistrement 33 est relié à l'arbre 56 à 1'aide d'une roue a cou- ronne 57 et d'un pignon denté 58 monté sur l'arbre 56. La roue à couronne 57 est montée sur un arbre 59 qui, par conséquent, tourne à une vitesse proportionnelle aux voltsampères du circuit électrique auquel est relié 1'instrument.
Pour enregistrer l'es mouvements de rotation de l'arbre 59, on peut employer tout dispositif d'enregistrement approprie. Ainsi on peut se servir d'un dispositif d'enregis- trement logarithmique à maxima. Cependant, à la fig. 3, on a montré un dispositif d'enregistrement à maxima, à intervalle d'intégration. Oe dispositif d'enregistre- ment comprend un intégrateur à voltsampères-heures 60 qui est. relié par un engrenage approprié 61 à l'arbre 59. Pendant l'opération de l'instrument, l'intégrateur 60 montrera à tout instant le total des volts ampèresoheu, res ou des liilovolts-ampères- heures mesuré par l'instrumenlt.
La surface Indicatrice du dispositif d'enregistrement 33''comprend aussi une échelle de demande de volts-ampères 62 qui coopère avec une aiguille à friction63.
Cette aiguille à friction est disposée de telle manière qu'ellesoitretenuedanstoute position à laquelle elfe a été avancée.
Pour avancer il'aiguille 63, un brasconducteur 64 est porté par une douille 65 qui est rotativement montée sur un arbre 66. La. douille 65 est sollicitée à l'aide d'un ressort 67 vers sa position initiale ou zÚro et comporte l'élément commandé 68 d'un embrayage à friction 69.
L'élément de commande'de cet embrayage à friction 69 est entraînéàl'aided'une.roue70 qui est retlié à l'engrenage 61 entraîné lui-même par l'arbre 59. A 'des intervalles pÚriodiques. ordinairement toutes les 30 minutes, les élue- ments d'embrayage sont dégagés par l'opération d'un levier de débrayage 71 ; à cet effet, un dispositif horaire 72 est prévu qui peut être commandé par tout mécanisme approprié, tel qu'un mouvement d'horlogerie ou par un moteur synchrone 73.
A la fin de chaque intervalle de 30 minutes, le disposi'tif horaire opère par un mécanisme a crame 74 approprié pour actionner instant- nément le levier de débrayage 71, dégageant adinsi l'emb ! rayage à frietion 69. Normalement, cet embrayage 69 est sollicité à sa position d'engagement à l'aide d'un ressort 75 y associé.
De la description ci-dessus ressort que le bras de commande 64 est actionne con- formement aux volts-ampètres mesurés par l'instrument pendant un intervalle de 30 minu'tes. A la fin de'chaque intervalle de 30 minutes, le bras de commande 64 est remi. s à sa position zero pour avancer pen- dant un nouvel intervalle de 30 minutes. Par conséquent, l'aiguille 63 sera. actionnée durant une période prédéterminée, telle qu'un mois, jusqu'à la position correspondant au maximum de demande de volts-ampères pour un interval'le de 30 minutes.
On supposera que le fonctionnement de l'instrument représenté à ta fig. 3 est suf- fisamment décrit pour pouvoir être compris.
L'instrument est relié à un circuit électrique de manière que l'unité de compteur 12 soit actionnée conformément aux volts-ampères réactifs du circuit électrique, tandis que l'unité de wattmètre 13 est actionnée confor- mément aux watts du circuit électrique. Les disques 35 et 36 tourneront donc, respecti- vement. suivant les volts-ampères réactifs et les watts du circuit électrique.
En raison de son contact avec les disques 35 et 36. la bille 34 tourne autour d'un axe qui dépend de la rotation d'un disque par rapport'à l'autre. La. rotation de la bille 34, à son tour, est imprimée au disque-cavalier 45. Comme ce. disque-eava. lier est monté de fa¯on Ó tourner autour de l'axe gÚomÚtrique des bouts d'arbre 50 et 51, le disquecavalier tournera d'ans un plan sensiblement perpendiculaire à Taxe de rotation de la bille 34.
Cette position du disque-cavalier, indiquée par l'aiguille 52 sur le eadran 534 représente le facteur de puissance du circuit électrique et la rotation du disque 45 est . proportionnelle aux vohs-ampéres du circuit éLectrique. En d'autres termes', ! a bille 34 ajoute vectorfiellement les rotations des d'is- ques 35 et 36, la. somme vectorielle de ces rotations étant impartie au d'isque-cava- lier 45.
La rotation du disque-cavalier est trans mise par l'a roue de transmission 54 (qui tourne avee le disque-cavalier) Ó la roue de transmission 55. La roue de transmission 55, Ó son tour, est reliée par l'arbre 56 et les mues 57 et 58 à l'arbre de commande 59 de tout dispositif d'enregistrement appro prié. Par conséquent, te dispositif d'enre- gistrementt associé à l'arbre 59 est actionné conformément aux volts-ampères du circuit électrique.
L'en, brenage entre les unites de eomp- teu'rs 12 et 13 et ta roue d'enregistrement a couronne 57 comprend des roues dentées a denture cylindrique. II est même possible de remplacer la roue à couronne 57 par une roue dentée cylindrique si l'arbre 59 est dis posé parallèlement, à l'arbre 56. En général.
! a position préférée des parties est colle oii les arbres 59 et 56 sont à angle droit l'un par rapport a l'autre, comme montré au des sin. L'emploi de simples roues dentées est rendu possible en disposant tes arbres 17. 22.
40, 44, 37 et 41 aussi parallèlement que possible les uns aux autres.
Il ressort de la, fig. 3 que les arbres 37 et 41 ne sont pas'exactement parallèles à leurs arbres correspondants 40 et 44. Si tous les'arbres étaient exactement'verticaux, les disques 35 et 36 seraient dans un plan horizontal et le centre de gravité de la bille 34 serait dispose sensiblemen't ! d. ans un plan contenant les axes des arbres 37 et 41. Par conséquent, Ifa Mlle 34 sciait dans une position instable et il serait nécessaire d'em- ployer un élément de gui, dage pour mainte- nir la bille en contact avec les trois disques
35, 36 et 45.
Pour éviter l'emploi d'un pareil ! élément de guidage, les parties associées à la bille 34 y compris le chariot 49 et les arbres 37 et 41 sont finclinés autour de l'axe de l'arbre 56. En raismi de cette inclinaison le centre
de gravité ! d'e la bilile 34 tombe entre les points do contact des trois disques 35, 36
et 45 avec la bille. Par conséquent, la gravité matintient la bille en une position stable
appuyée contre le disque-cavalier 45. Grâce à cette-disposition, un fonctionnement satis
faisant est assuré, lorsque des roues à den
ture cylindrique sont employées pour les
transmiss, ions 38, 39, 42 et 43.
En se référant à la fig. 1, on verra que
le mécanisme trans'la-teu'r 27 est disposé sen
siblement dans l'espace disponible entre l'es
deux disques 16 est 21. En raison de sa
construction compacte, le mÚcanisme trans
lateur peut Ûtre disposÚ dans cet espace de
manière à être facilement détachable du
reste de l'instrument. La construction com
pacte du mécanisme translateur et particu
fièrement du mécanisme à bille est illusitrée
en détail aux fig. 4, 5 et 6. La bille peut être sensiblement plus petite que celles
ayant été employées auparavant pour l'ad ditionnement vectoriel.
Par exemple, on a
trouvé qu'une bille d'un diamètre de 12, 6 mm
ou une bille d'un diam¯tre de 9, 52 mm est satisfaisante pour le mécanisme à bille.
Comme montré aux fig. 4, 5 et 6, le me eanisme à bille est disposé entre deux plaques 76 ett 77 qui peuvent être reLiées ensemble de toute manière appropriée, tel que. des piliers 78r'ivetés'àla,plaque 76 et fixés, à la plaque 77 à l'aide de vis 79. Une partie du ressort 75 est montrée à la fig. 4 pour indiquer la position du dispositif d'enregis- trement relativement au'mécanisme a, bille.
Des portions des plaques 76 et 77 sont recourbées de ma. niére appropriée pour recevoir des paliers 80 et 81 qui peuvent avoir des filetages pour être vissés dans les portions recourbées et taraudées des plaques 76 et 77. Ces paliers sont disposés de manière à recevoir les bouts d'arbre 50 et 51 du cha- riat 49. Des pièces transversales 82 et 83 sont prévues entre les plaques 76 ett 77. Ces pièces transversales comportent des portions à palier coudées 84 et 85 qui prévoient des . paliets pour lls arbres 37 et 41. Les plaques de support 76 et 77 et les pièces tran ! sver- sales peuvent être formées de feuilles en laiton ou d'une autre matière ou bien en fonte.
Pour disposer le mécanisme translateur de manière à pouvoir le détacher a tout ins- tant, on peut se servir de tout moyen de fixation approprié. Comme montré à la fig. 4, le inéoanismte translateur peut être pourvu de tourillons de support 86 qui peuvent être insérés dans des colliers 87 montes sur la carcasse de l'instrument. Chaque collier 87 peut être pourvu d'une vis de retenue 88 pour maintenir le tourillon dans sa position de montage.
Grâce à la position des roues de transmission 28 et 29, il est bien plus facile d'ap- pliquer-et d'éloigner le. mécanisme trans- lateur En se rÚfÚrant Ó la fig. 3, on voit que ces roues de transmission sont déplacées verticalement et horizontalement. A cause de l'arrangement compact des diffé- rentes parties, oe Idéplacement n'est toute- fois pas apprec'iable. De plus, le déplace ment ho, rizontal prévoit u, ne action gde een- trage lorsque les roues de transmission 28 et 29 sont déplacés vers les pignons 30 et 31 qui son't montés en alignement axial.
Un des'avantages provenant ide la dispo- sition d'arbres montrée est que sensiblle- ment la plus grande partie du poids sur le arbres est une charge verticale. Cela permet l'emploi de paliers à pierre précieuse ou a bille. De pareils paliers sont particulièrement désirables pour un arbre'tournant a haute vite. p.- dans le but de recevoir la poussée de l'arbre avec un minimum, de friction.
La nature universelle de l'instrument décrit peut être appréciée en se référant aux dessins annexés. lAMie ou l'autre des unités de compteur 12 et 13 peut être employé seule pour mesurer d'une manière habituelle des watts ou d'autres Únergies Úlectriques.
De plus, ces unités peuvent être disposées en alignement avec un arbre commun qui s'étend entre leu. rs' disques pour un fonc- tionnement à courant polyphasé. En pré- voyant des arbres indépendants et aucun autre changement sensible dans la consturetion, les unités de compteur sont adaptées pour le mesurage de volts-ampères. Puis. le mécanisme translateur 27peutfacilement être échangé grâce à son montage amovible. afin de procurer ainsi tout enregistrement désfiré des quantités à mesurer. Cela réduit, grandement le pales requises pour une ligne complète de compteurs et d'enregistrements.
En se référant enfin aux fig. 7 et 8, celles-ci montrent une forme d'exécution légèrement mo. difiée. La plupart des parties illustrées aux fig. 7 et 8 correspondent a celles montrées dans les figures précédentes et portent les mêmes chiffres de référence.
Toutefois, le chariot 49 des fig. 3 à 6 est remplacé par un chariot modifié 49. dans lequel les bouts d'arbre 50 et 51 sont disposés en alignement horizontal. De plus, les arbres 37 et 41 sont montés verticalement et sont pourvus de roues de transmission 38 et 42a qui s'engagent directement avee les pignons 30 et 31 montés sur les arbres des umtés de compteur 12 et 13. Comme susdit. les arbres 37 et 41 comportent des disque- 35 et 36 qui se trouvent dans un plan hori- zontal par rapport auxdits arbres 37 et 41.
Le mÚcanisme Ó bille des fig. 7 et 8 correspond donc aux mécanismes de la fig. 3. lorsque le mécanisme a bille de la fig. 3 serait tourne autour de l'axe du bras 56 pour amener les arbres 37 et 41 en relation parall¯le avec les arbres 17 et 22.
En. ce qui concerne les parties montrÚes. aux fig. 7 et 8. il est à remarquer que la bille 34 se trouve en position instable. Afin d'empêcher ! a bille de quitter les disques 35. 36 et 45, le chariot 49a est pourva d'un rouleau de guidage 89 qui est monté sur un arlre 90 fai'sant saillie n travers des fentes 91 dans les parois latÚrales du chariot 49a.
Un ressort Ó lame 92 est monte sur le cha- riot 4 à l'aide d'une vis 93, dans le but de solliciter l'arbre 90 et le rouleau de gui- dague 89 vers la bille 34. Par conséquent, la, bille 3-1 est maintenue dans une position ."'table par le rouleau de guidage 89 et les disques 35. 36 et 45.
Comme montré à la fig. 7, l'arbre 59 est employÚ pour action ner un dispositif d'enregistrement simplifié 33a. Letnéeanismeillustréauxfig. 7 et 8 fonctionne sensiblement de la même manière que celui montré à la, fig. 3. La nature compacte de cette construction est appréviable. si l'on pense qu'un mécanisme trans- lateur semblable a celui montré à la fig. a été inséré operativement entre les disques d'un compteur étroit.
Comme il est montrÚ Ó la fig. 8. les points de contact des disques 35 et 36 dÚfinissent avec le centre de la. bille 34 un angle 0. Dans les compteurs connus jus- qu'à présent, cet angle était de 90¯ pour nu n additionement vectoriel propre des lébits d'unités de wat'tmétrc et d'unités de vo'Its-ampéres réactifs (varmetre). 11 est toutefois posi-ilble que cet angle soit diffé- rent de 90"en choisissant convenablement l'angle oblique par rapport Ó l'angle Úlect'rique des unités de compteur.
En choisis- sant. par exemple, un ang'Ie oblique de O 60¯, le dÚplacement angulaire entre les composantes vectorielles qui sont mesu- fées par It's unités de compteur 12 et 13 doivent aussi être de 60 . I1 est plus facile do comprendre cela Ó l'aide du schéma montré à la fig. 9.
Comme montré à ladite fig. 9, un veeteur 94 représentant des volts-ampères peut être représenté par une composante vecto- rielle 95 qui correspond à une composante die wattage de volts-ampères'et par une se conde composante vectorielle 96 correspon- dant à une composante de volts-ampères réactifs'du vecteur résultant 94. Si les uni- tés'do compteur 12 et 13 sont réglées pour mesurer esurer respectivemen't les composantes 96 et 95, 1'angle @ de la fig. 8 sera-de 90' pour combiner correctement en vecteur les débits'des deux unités de compteur.
Si cependant le vecteur résultant de voltsamp¯res 94 est représentée par une composante vectorielle 97 et par une composante vectorielle 98, lesquelles sont décalées l'une
de l'autre de 60¯ et si les unitÚs de compteurs 12 et 13 sont destinées à mesurer respectivement les composantes vectorielles 98 et 97, 1', angle 19 do la, fig. 8 sera de 60 ,
c'est-Ó-dire l'angle @ de la fig. 8 devra
être ègaJ a l'angle entre t'es composantes en lesquelles les unitÚs de compteurs 12 et 13
divisent la quantité à mesurer.
La latitude obtenue en) donnant à l'angle
@ un anglle different de 90 peut être dési
rable dans certaines applications. Ainsi, par
exemple,celapermetd'employer,avec le tmeme espacement des disques 35 et 36, une bille 34 plus grande.
La nature compacte des instruments dé
crits se comprend facilement à l'inspection
des fi. g. 1 et 2. Il est à remarquer que la Eailllìe du mécanisme translateur 27 au
dessous du plan des unités'de compteur 12 et 13 n'a pas, besoin d'être importante. De plus, sensiblement tous les moyens d'actio. n- nement du mécanisme translateur peuvent être disposés entre la face indicatrice du dispositif d'enregistrement et les unités de compteur 12 eb 13. La structure compacte est désirable dans beaucoup d'applications', par'ticuliërementt pour l'app'llcat'i. on dans i, tableaux'de distribution, où l'espace-
ment entre les compteurs adjacents exige une
petite construction de compteur.