Réservoir pour le stockage de liquides. L'objet de l'invention est un réservoir à double paroi, en béton ou autres matériaux poreux, pour le stockage ,de liquides, tels que de l'essence par exemple, dans lequel l'im perméabilité auxdits liquides est assurée par la présence, dans la double paroi de l'enve loppe du réservoir, d'un liquide différent, tel que de l'eau par exemple, du liquide stocké, plus dense que lui et non miscible avec lui, réservoir caractérisé par la disposition, entre ses enveloppes verticales, d'une pluralité d'augets à déversoir constituant des récipients indépendants contenant le liquide, tel que de l'eau par exemple, destiné à humidifier l'enveloppe.
Le principe des réservoirs de l'espèce sus visée est bien connu et l'on a déjà imaginé plusieurs méthodes pour réaliser l'enveloppe humide, telles que des garnitures d'argile, de brique creuse, de béton maigre, etc. Ces diverses méthodes présentent un défaut com mun: elles subordonnent l'étanchéité de l'en veloppe intérieure à celle de l'enveloppe ex- térieure; qu'une fuite se produise dans cette dernière et l'eau s'échappe; dès lors, l'humi dification de l'enveloppe intérieure cesse d'être assurée et l'imperméabilité recherchée est compromise. La sécurité donnée par ces constructions est donc relative et l'invention vise à procurer une sécurité réelle.
Le dessin annexé montre, à titre d'exem ple, une forme d'exécution d'une partie du réservoir, objet de l'invention. La fig. 1 est une coupe verticale entre les enveloppes du réservoir, suivant la ligne I-I de la fig. 2, qui est une coupe horizontale suivant la ligne II-II de la fig. 1. Dans le dessin, 1 désigne un auget, 2 son déversoir, 3 l'enveloppe ex térieure et 4 l'enveloppe intérieure du ré servoir.
Entre les deux enveloppes 3, et 4 du ré servoir se trouvent superposés une pluralité d'augets indépendants, placés en quinconce et contenant le liquide (par exemple l'eau) des tiné à humidifier les enveloppes. Chaque au- get 1, qui peut être divisé en compartiments à l'aide de cloisons transversales verticales, est pourvu d'un déversoir 2 par lequel il communique avec les augets inférieurs: si l'on remplit d'eau l'un d'eux, son déversoir fonctionne comme trop-plein et l'eau en excès s'écoule dans les augets voisins, de sorte que tous les augets se remplissent successivement.
Les augets ayant des parois poreuses, ces der nières absorbent de l'eau, qui s'infiltre en suite dans les parois du réservoir. L n phéno mène de capillarité empêche le déplacement, par l'essence, de l'eau contenue dans les pores du béton, lequel devient ainsi imper méable à l'essence. Si une fissure se produit dans une des enveloppes du réservoir, l'eau peut s'échapper, sauf celle qui remplit les augets; elle y est retenue et maintient l'hu midité des enveloppes pendant un temps con sidérable.
Les augets peuvent avoir une forme quelconque appropriée: leur déversoir ou trop-plein peut se trouver en un ou plu sieurs points, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'auget; la cavité de ce dernier peut avoir la forme d'un tronc de pyramide renversé et elle peut être divisée par des cloisons verticales, dispositifs qui protègent l'auget contre la destruction par la gelée.
Outre la certitude d'une humidification permanente et durable des enveloppes, l'in vention comporte plusieurs avantages subsi diaires: chaque auget équilibre la colonne d'eau qui lui est supérieure et décharge donc d'autant les enveloppes; en conséquence, on peut supprimer les étriers métalliques usuels, qui constituent souvent des amorces de fuites les augets permettent le maintien de l'essence entre des limites déterminées de température par le moyen d'une circulation d'eau chaude ou froide; les augets peuvent recevoir de l'eau pendant la construction du réservoir à l'effet de prévenir la formation de fissures de retrait préjudiciables à l'étanchéité.
Tank for storing liquids. The object of the invention is a double-walled tank, made of concrete or other porous materials, for the storage of liquids, such as gasoline for example, in which the impermeability to said liquids is ensured by the presence , in the double wall of the envelope of the reservoir, a different liquid, such as water for example, stored liquid, denser than it and immiscible with it, reservoir characterized by the arrangement, between its vertical envelopes, of a plurality of weir troughs constituting independent containers containing the liquid, such as water for example, intended to humidify the envelope.
The principle of reservoirs of the above-mentioned species is well known and several methods have already been devised for producing the wet envelope, such as linings of clay, hollow brick, lean concrete, etc. These various methods have a common defect: they subordinate the tightness of the inner casing to that of the outer casing; that a leak occurs in the latter and the water escapes; consequently, the humidification of the inner envelope ceases to be assured and the desired impermeability is compromised. The security given by these constructions is therefore relative and the invention aims to provide real security.
The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of part of the reservoir, which is the subject of the invention. Fig. 1 is a vertical section between the envelopes of the reservoir, taken along line I-I of FIG. 2, which is a horizontal section along the line II-II of FIG. 1. In the drawing, 1 designates a bucket, 2 its weir, 3 the outer casing and 4 the inner casing of the tank.
Between the two envelopes 3, and 4 of the tank are superimposed a plurality of independent buckets, placed in staggered rows and containing the liquid (for example water) of the tine to moisten the envelopes. Each au- get 1, which can be divided into compartments by means of vertical transverse partitions, is provided with a weir 2 through which it communicates with the lower buckets: if one of them is filled with water them, its weir functions as an overflow and the excess water flows into the neighboring buckets, so that all the buckets are filled successively.
The buckets having porous walls, these latter absorb water, which then infiltrates into the walls of the tank. The capillary action prevents the displacement, by the gasoline, of the water contained in the pores of the concrete, which thus becomes impermeable to gasoline. If a crack occurs in one of the casings of the tank, the water may escape, except that which fills the buckets; it is retained there and maintains the humidity of the envelopes for a considerable time.
The buckets can have any suitable shape: their weir or overflow can be located at one or more points, inside or outside the bucket; the cavity of the latter may have the shape of an inverted trunk of a pyramid and it may be divided by vertical partitions, devices which protect the trough against destruction by frost.
Besides the certainty of a permanent and lasting humidification of the envelopes, the invention has several subsidiary advantages: each bucket balances the water column above it and therefore unloads the envelopes by the same amount; as a result, the usual metal brackets can be omitted, which often constitute the initiators of leaks; the buckets allow the gasoline to be maintained between determined temperature limits by means of a circulation of hot or cold water; the buckets can receive water during the construction of the tank in order to prevent the formation of shrinkage cracks detrimental to the seal.