Âdoucisseur d'eau.
La présente invention a pour objet un adoucisseur d'eau, du type comprenant un récipient contenant une masse d'une matière présentant la propriété de fixer le calcium et le magnésium Ide l'eau et destinée à être traversée par l'eau à adoucir.
L'adoucisseur d'eau suivant l'invention est caractérisé en ce que le récipient, qui présente la forme d'un corps cylindrique vertical, comporte, à son intérieur, à chacune de ses extrémités, une série de crépines réparties régulièrement sur toute la section droite du récipient, les crépines de chaque série étant reliées à une conduite commune servant Q l'amenée, respectivement au départ de l'eau, le tout de façon à obtenir une répartition aussi uniforme que possible de la circulation de l'eau à travers la masse susdite.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'adoucisseur d'eau faisant l'objet de l'invention.
Fig. 1 en est une vue en coupe verticale axiale.
Fig. 2 est une vue en coupe horizontale suivant II-II de fig. 1.
Fig. 3 est une vue de détail Sà plus grande échelle.
L'adoucisseur d'eau représenté comprend un récipient cylindrique 1, à axe vertical, reposant sur des pieds 2 et muni de deux fonds 3, 4, le premier faisant corps avec sa paroi latérale et le second étant rapporté au moyen de boulons.
Ce récipient contient une matière, telle que celle connue sous le nom de ,,zéolithe", présentant la propriété de fixer le calcium et le magnésium de l'eau, comme il est connu.
A la partie supérieure du récipient est prévu un distributeur 5, comprenant une série de tubes horizontaux parallèles 6, réunis à un collecteur 7, relié lui-même en son milieu à un conduit 8 servant à l'amenée rde l'eau à adoucir. Un distributeur 9; identique à 5, est disposé à la partie inférieure du récipient, symétriquement au distributeur supérieur par rapport au plan horizontal médian. Le distributeur 9 comprend une série de tubes hori zontaux parallèles 10, reliés cl un collecteur 11, relié lui-même en son milieu à un conduit 8'servant au départ de l'eau adoucie.
Une robinetterie non représentée permet de renverser le sens de circulation de l'eau (arrivée en 8" et départ en 8), pour décompresser la masse adoucissante avant de la régénérer.
Les tubes 6 et 10 sont pourvus. les prc- miers sur leur face inférieure et les seconds sur leur face supérieure, d'une série de crépines 12, dont un exemplaire est représenté à plus grande échelle sur la fig. 3. C'est par les crépines supérieures que l'eau sort des conduits 6, tandis qu'elle entre dans les conduits 10 par les erépines inférieures. Cha cune de ces crépines est constituée par un petit tube vertical 13, dont l'extrémité libre est munie, d'une part. d'une plaque 14, munie d'un certain nombre de perforations représentant la section de passage offerte au liquide entrant dans la crépine ou sortant de celle-ci, d'autre part, d'un treillis fin 15, dont le but est d'empêcher la matière adoucissante de pénétrer dans la crépine.
De plus, chaque crépine comprend une plaque 16, dis- posée parallèlement à sa sortie à une certaine distance de celle-ci et en regard d'elle. Cette plaque est fixée au moyen de bras 17 à un écrou 18 assurant le maintien en place de la plaque perforée 14 et du treillis 15.
Comme on le voit sur la fig. 2, la distribution des crépines est uniforme sur toute la section droite du récipient, ce qui assure une circulation uniforme de l'eau à adoucir à travers la masse adoucissante et l'utilisa- tion au maximum de cette masse. La raison d'être des plaques 16 que comportent les crépines est d'empêcher l'eau sortant d'une erépine, ou se dirigeant vers elle, de former un filet unique déterminant un canal à travers la masse susdite, c'est-à-dire un passage de l'eau à travers la masse adoucissante avec une mauvaise utilisation de celle-ci.
Il est avantageux de prévoir que les perforations des plaques 14 varient en nombre ou en grandeur selon la position de la crépine par rapport à l'axe du récipient, de fa çon que la section de passage offerte par les crépines a l'eau augmente avec la distance de ces crépines à l'axe en question.
Le fond supérieur 4 présente, dans sa région centrale, un couvercle 1'9 pourvu de moyens d'étanchéité, fixé à un levier 20 pivotant en 21 sur le fond 4 et que l'on peut immobiliser en position de fermeture au moyen d'un boulon pivotant 2'2, muni d'un écrou 23.
Une ouverture 24, commandée par le couvercle 19, est prévue pour permettre d'enga ger l'avant-bras dans le récipient, afin d'enlever les impuretés telles que les déchets de filasse provenant des sacs de sel pour la régénération de la masse adoucissante et qui pourraient venir entraver une bonne distribution de l'eau.
L'adoucisseur décrit présente, sur les adoucisseurs similaires connus, l'avantage d'assurer une utilisation rationnelle et complète de la masse adoucissante.
Water softener.
The present invention relates to a water softener, of the type comprising a container containing a mass of a material having the property of fixing calcium and magnesium Ide water and intended to be crossed by the water to be softened.
The water softener according to the invention is characterized in that the container, which has the shape of a vertical cylindrical body, has, inside it, at each of its ends, a series of strainers distributed regularly over the entire surface. cross section of the receptacle, the strainers of each series being connected to a common pipe serving Q the supply, respectively at the start of the water, the whole so as to obtain as uniform a distribution as possible of the circulation of the water to through the aforementioned mass.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the water softener forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a view thereof in axial vertical section.
Fig. 2 is a horizontal sectional view along II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a detail view on a larger scale.
The water softener shown comprises a cylindrical container 1, with a vertical axis, resting on feet 2 and provided with two bases 3, 4, the first being integral with its side wall and the second being attached by means of bolts.
This container contains a material, such as that known under the name of "zeolite", exhibiting the property of fixing calcium and magnesium in water, as is known.
At the upper part of the container is provided a distributor 5, comprising a series of parallel horizontal tubes 6, joined to a collector 7, itself connected in its middle to a conduit 8 serving for the supply of water to be softened. A distributor 9; identical to 5, is arranged at the lower part of the container, symmetrically to the upper distributor with respect to the median horizontal plane. The distributor 9 comprises a series of parallel horizontal tubes 10, connected to a collector 11, itself connected in its middle to a pipe 8 serving the starting point of softened water.
A valve (not shown) makes it possible to reverse the direction of water circulation (arrival at 8 "and departure at 8), to decompress the softening mass before regenerating it.
Tubes 6 and 10 are provided. the first on their lower face and the second on their upper face, of a series of strainers 12, one example of which is shown on a larger scale in FIG. 3. It is through the upper strainers that the water leaves the conduits 6, while it enters the conduits 10 through the lower thorns. Each of these strainers is constituted by a small vertical tube 13, the free end of which is provided, on the one hand. of a plate 14, provided with a certain number of perforations representing the section of passage offered to the liquid entering or leaving the strainer, on the other hand, a fine mesh 15, the purpose of which is to 'prevent softening material from entering the strainer.
In addition, each strainer comprises a plate 16, arranged parallel to its outlet at a certain distance therefrom and facing it. This plate is fixed by means of arms 17 to a nut 18 ensuring that the perforated plate 14 and the mesh 15 are held in place.
As seen in fig. 2, the distribution of the strainers is uniform over the entire cross section of the container, which ensures a uniform circulation of the water to be softened through the softening mass and the maximum use of this mass. The purpose of the plates 16 that the strainers include is to prevent water leaving a thorn, or heading towards it, from forming a single thread defining a channel through the aforesaid mass, that is to say - say a passage of water through the softening mass with improper use thereof.
It is advantageous to provide that the perforations of the plates 14 vary in number or in size depending on the position of the strainer relative to the axis of the container, so that the passage section offered by the water strainers increases with increasing frequency. the distance of these screens from the axis in question.
The upper base 4 has, in its central region, a cover 1'9 provided with sealing means, fixed to a lever 20 pivoting at 21 on the base 4 and which can be immobilized in the closed position by means of a 2'2 swivel bolt, fitted with a nut 23.
An opening 24, controlled by the cover 19, is provided to allow the forearm to be engaged in the receptacle, in order to remove impurities such as lint waste from the salt bags for the regeneration of the mass. softening and which could hamper good water distribution.
The softener described has, over similar known softeners, the advantage of ensuring rational and complete use of the softening mass.