Einrichtung an eine Gasschutzmaske und ein Sauerstoffgerät aufweisendem Atemschutzger ät. Wenn in Sonderfällen, z. B. bei der Ar beit der Feuerwehr, an Gasmasken statt eines Filters ein Sauerstoffgerät angeschlossen werden s-allte, so musste bisher das Einatem.- ventil entfernt und das Ausatemventil mit einem besonderen Deckel verschlossen wer den.
Eine solche Anordnung ist jedoch um ständlich und zeitraubend; ausserdem können die entfernten Geräteteile leicht verloren gehen sowie die Ventile durch öfteres Aus wechseln leiden.
Die Erfindung zeigt nun einen Weg, der es gestattet, an Stelle des Atemfilters ein Sauerstoffgerät an die Maske anzuschliessen, ohne dass ein Ventilteil entfernt und das Ausatemventil mit einem besonderen Deckel verschlossen werden müss-te.
Gegenstand der Erfindung ist eine Ein richtung an eine Gasschutzmaske und ein Sauerstoffgerät aufweisendem Atemschutz gerät zum Anschliessen des Stutzens des Sauerstoffgerätes an den Mundring der auch zusammen mit einem Atemfilter ver- w endbaren Gasschutzmaske, welche Einrich- tung dadurch gekennzeichnet ist, dass im Innern des Mundringes ein Einsatzstück an geordnet ist, das einen zentralen,
mit Innen gewinde für den Filteranschluss versehenen Einatemkanal und ein am der Gasschutz maske zugekehrten Ende dieses Kanals lie gendes Einatemventil aufweist, dass der Ein atemkanal von einem ringförmigen Ausatem- kanal mit darin angeordnetem Ausatemven- til umgeben ist und dass der in den Einatem- kanal eingesetzte Stutzen des Sauerstoff gerätes an seiner Stirnseite Mittel besitzt,
die das Einatemventil in Offenstellung hal ten und an seinem Umfang einen Flansch trägt, der den Ausatemringkanal abdeckt.
Zweckmässig bestehen die Mittel zum Offenhalten des Einatemventils aus z. B. auf der Stirnseite des Stutzens des Sauer stoffgerätes angeordneten Stiften. Der Mas- kenmundring kann zwecks Befestigung die ses Stutzens z. B. in der Weise ausgebildet sein, dass er auf dem Aussenrande Gewinde besitzt und dass auf diesem Gewinde eine Überwurfmutter aufgeschraubt ist, die den Flansch des Anschlussstutzens des Sauerstoff gerätes übergreift und den Stutzen unter Zwischenlage von Dichtungen an das Ein satzstück anpresst.
In der beigefügten Zeichnung ist der Er findungsgegenstand beispielsweise darge stellt, und zwar zeigt: Fig. 1 das Maskenanschlussstück im Längsschnitt, Fig. 2 eine Seitenansicht desselben.
An dem Haskenkörper 1 ist in an sich bekannter Weise der Mundring, d. h. der An schlussstutzen 2 des Maskenanschlussstückes befestigt. 3 ist der Stutzen des anzuschlie ssenden Sauerstoffgerätes, dessen Aussen flansch 4 sich beim Anziehen der über das Aussengewinde des Stutzens 2 des Anschluss- stückes geschraubten Überwurfmutter 5 mit tels des Dichtungsringes 6 gegen die Luft- austrittsöffnung des ringförmigen,
den zen tralen Lufteintrittskanal des Ventilsitzringes 11 umgebenden Ausatemkanals 7 angepresst und dadurch den Weg der Ausatemluft ver schliesst.
Der Rand 8 des Stutzens 3 ist mit einem Kranz von Stiften 9 versehen, die sich beim Einsetzen des Stutzens 3 in den zen tralen Lufteintrittskanal des in den An schlussstutzen 2 des Naskenanschlussstüekes eingesehraubten Ventilsitzringes 11 gegen die Unterseite des am Ventilsitzring ange brachten Einatemventiltellers 10 legen und diesen beim Verschrauben der Überwurfmut- ter 5 von dem Ventilsitzring 11 abheben.
12 ist das im Querschnitt gewellte, im Aus atemkanal angeordnete Ausatemventil, das mittels einer Manschette auf der Aussenseite des Ventilsitzringes 11 befestigt ist, welcher in das Innengewinde des Stutzens 2 einge schraubt ist. Auf der Aussenseite des Stut zens 3 sind Leisten 13 angeordnet, die sich in Nuten des Ventilsitzringes 11 führen und damit sicherstellen, dass beim Einsetzen des Stutzens 3 die Stifte 9 an den Stegen des den Ventilteller 10 tragenden Ventilkreuzes 14 vorbeigehen.
Nach Abnahme des Stutzens 3 kann auch ein Atemfilter auf das Innen gewinde des Teils 11 aufgeschraubt werden, ,velches auf der Zeichnung nicht dargestellt ist, da der Schnitt gerade durch die Füh rungsnuten geht, in denen zwei in der Symmetrieebene des Teils 3 angebrachte Lei sten 13 angeordnet sind. Durch diese Nuten soll das Verdrehen des Teils 3 verhindert werden.
Set up on a gas protective mask and a breathing apparatus having an oxygen device. If in special cases, e.g. If, for example, an oxygen device was connected to gas masks instead of a filter when working in the fire brigade, the inhalation valve had to be removed and the exhalation valve closed with a special cover.
However, such an arrangement is cumbersome and time consuming; In addition, the removed device parts can easily get lost and the valves suffer from frequent replacement.
The invention now shows a way that allows an oxygen device to be connected to the mask instead of the breathing filter, without having to remove a valve part and close the exhalation valve with a special cover.
The subject matter of the invention is a device for a protective gas mask and a respiratory protection device having an oxygen device for connecting the nozzle of the oxygen device to the mouth ring of the gas protective mask, which can also be used together with a respiratory filter, which device is characterized in that inside the mouth ring an insert is arranged to have a central,
with an internal thread for the filter connection and an inhalation valve located at the end of this duct facing the gas protection mask that the inhalation duct is surrounded by an annular exhalation duct with an exhalation valve arranged therein and that the one inserted into the inhalation duct Nozzle of the oxygen device has means on its front side,
which th hold the inhalation valve in the open position and carries a flange on its circumference that covers the exhalation ring channel.
The means for keeping the inhalation valve open expediently consist of, for. B. on the front side of the nozzle of the Sauer fabric device arranged pins. The mask mouth ring can for the purpose of fastening this nozzle z. B. be designed in such a way that it has threads on the outer edge and that a union nut is screwed on this thread, which engages over the flange of the connection piece of the oxygen device and presses the connection piece with the interposition of seals on the A piece.
In the accompanying drawing, the subject matter of the invention is illustrated, for example, and specifically shows: FIG. 1 the mask connector in longitudinal section, FIG. 2 a side view of the same.
On the hat body 1, the mouth ring, d. H. the connection piece 2 of the mask connector attached. 3 is the nozzle of the oxygen device to be connected, the outer flange 4 of which, when the union nut 5 screwed over the external thread of the nozzle 2 of the connection piece is tightened, with the aid of the sealing ring 6 against the air outlet opening of the annular,
the central air inlet channel of the valve seat ring 11 surrounding the exhalation channel 7 is pressed and thereby ver closes the path of the exhaled air.
The edge 8 of the nozzle 3 is provided with a ring of pins 9 which, when the nozzle 3 is inserted into the central air inlet duct of the valve seat ring 11 screwed into the connection nozzle 2 of the nasal connector, lie against the underside of the inhalation valve disk 10 that is attached to the valve seat ring Lift this off the valve seat ring 11 when screwing the union nut 5.
12 is the cross-section of the corrugated exhalation valve arranged in the exhalation channel, which is fastened by means of a sleeve on the outside of the valve seat ring 11, which is screwed into the internal thread of the connector 2. On the outside of the Stut zens 3 strips 13 are arranged, which lead into grooves of the valve seat ring 11 and thus ensure that when inserting the nozzle 3, the pins 9 pass the webs of the valve plate 10 supporting valve cross 14.
After removing the nozzle 3, a breathing filter can be screwed onto the internal thread of the part 11, Velches is not shown in the drawing, since the section goes straight through the Füh approximate grooves in which two in the plane of symmetry of the part 3 most Lei 13 are arranged. The twisting of the part 3 is to be prevented by these grooves.