Robinet à action réversible pour pompe. La présente invention a pour objet un ro binet à action réversible -pour une pompe, et comprend un corps rotatif de robinet lobé dans une enveloppe et une poignée pour ac tionner ledit corps de robinet.
Ce robinet est caractérisé en ce que l'enveloppe comporte deux orifices par lesquels elle communique avec le côté succion et respectivement avec le côté refoulement de la pompe, un orifice des tiné à être connecté, à un récipient auquel du fluide est amené ou .duquel il est retiré et un orifice destiné à être connecté à une source de fluide ou à un récipient :
de décharge, le corps du robinet présentant deux disques reliés en tre eux par une cloison, l'un d'eux présentant un trou, un tube cylindrique traversant la dite cloison et un tube coudé s'ouvrant dans le disque présentant le trou, le tout étant prévu de telle façon que pour vider le réci pient, le corps du robinet est placé dans une position telle que la -pompe aspire le fluide du récipient à vider à travers l'espace situé d'un côté de la eIoison dudit corps et refoule .ce fluide à travers l'espace situé de .l'autre côté de la cloison dans ledit récipient de décharge et inversement, pour remplir le récipient en fluide frais à partir d'une source de fluide,
la poignée est manoeuvrée de manière à ame ner le corps du robinet dans une position telle que la pompe aspire le fluide à travers le tube coudé et le refoule à travers le tube traver sant la cloison dans ledit récipient: Le corps du robinet peut être constitué -de telle manière qu'il puisse être placé, en outre, dans une po sition telle que le fluide s'écoule @à travers la pompe en circuit fermé.
Le but visé par la présente invention est d'obtenir un robinet à action réversible, de fonctionnement sûr et susceptible d'être monté sur une pompe pouvant refouler et fournir du liquide de façon très simple .en .dé plaçant seulement et en réglant un corps @de robinet unique dans une enveloppe vers la droite et vers la gauche au moyen d'une poi gnée.
Jusqu'à maintenant, pour remplacer le li quide d'un récipient par du liquide frais en reliant une pompe et le récipient au moyen d'un tuyau, on. a utilisé plusieurs robinets qui devaient être ouverts et fermés sélectivement dans un ordre déterminé. Mais ces opérations d'ouverture et de fermeture sélectives sont si compliquées qu'une erreur est souvent com mise dans leur ordre, d'où il résulte d'impi-é- v isibles accidents. De plus, l'emploi de plu sieurs robinets ,;complique" la liaison jusqu'à présenter de graves inconvénients pour sa ma- naeuvre.
Le robinet à action réversible faisant l'ob jet de l'invention permet le remplacement du liquide très simplement, et ceci sans crainte de fausse manceuvre.
Le dessin annexé représente, il titre d'exemple, une forme d'exécution du robinet. faisant l'objet de la présente invention.
La fi g. 1 est une vue frontale partielle ment en coupe de cette forme d'exécution.
La fig. 2 est une vue en perspective du corps du robinet.
La fi,-. 3 est une vue latérale d'une pompe équipée avec ce robinet.
La fig. 4 est une coupe montrant la posi tion relative de l'enveloppe et du corps du ro binet, ainsi que le trajet du liquide, lorsque celui-ci est retiré d'un récipient.
La. fig. 5 est une coupe montrant la posi tion relative de l'enveloppe et du corps du robinet, et le trajet. du liquide, lorsque du li quide frais doit être fourni au récipient; et la fig. 6 est une coupe montrant la, position re lative de l'enveloppe et du corps du robinet, et le trajet du liquide, lorsque celui-ci circule en circuit fermé dans la pompe.
Comme l'indique la fig. 1, le robinet à action réversible représenté comprend une en veloppe spéciale A et un corps B de robinet. La paroi intérieure creuse 1. de l'enveloppe 1-1 a une forme tronconique et un couvercle à bride 3 est ajusté à une extrémité ouverte 2 de grand diamètre. Une paroi d'extrémité 4 de diamètre réduit, et une partie 6 de l'enve loppe du robinet, présentent des orifices 5 et respectivement 7, permettant au liquide d'entrer et de sortir. Une partie 6' de l'en veloppe<B>A.</B> opposée à l'orifice 7, comporte un orifice 8 communiquant avec la partie inté rieure creuse 10 d'un pied de support 9.
Si ce robinet là action réversible est monté sur une pompe P par l'intermédiaire dudit pied de support, comme indiqué à la fi<I>n</I> . 3, il communique par son orifice 8 et la partie creuse 10 du pied 9 avec l'ouverture de refou lement 11 de la pompe. Un orifice d'écoulé- ment 12, disposé entre l'orifice 7 et l'orifice 8, est relié à une ouverture de succion 14 de la poulpe P par une conduite de connexion 18, comme indiqué à la fig. 3.
Le corps de robinet B ajusté dans l'enve loppe A, comme indiqué à la fig. 1, est cons titué de la façon représentée clairement à la fig. 2. Peux disques l'5 et 16, de diamètres différents, sont reliés par une cloison 17 et un tube cylindrique 29, traversant ladite cloi son, est prévu entre les disques 15 et 16. Un tube coudé 18, débouchant en 30 sur .le dis que 15, débouche en outre en 19 dans une di rection à angle droit par rapport à l'axe du tube cylindrique 29.
Le disque 15 présente un trou 20, tandis que le disque 1C; comporte un arbre de commande 21, auquel une poignée 22 est fixée, de façon à faire tourner le corps de robinet. B, ladite poignée 22 étant munie d'un index 23 pour indiquer si 1e corps du robinet B est dans la position de décharge, d'amenée ou d'arrêt du fluide, qui peut être de l'huile par exemple.
Le fonctionnement du robinet représenté est le suivant: le tuyau 24 connecté avec l'ori fice 7 de l'enveloppe A est relié à un réservoir de liquide, par exemple à la cuve d'huile d'un transformateur sur poteau (,non représenté), et un tuyau 31 est relié à un réservoir vide. La poignée 22 est mise sur .la position "o" de décharge d'huile représentée à la fig. 3, et le corps B est alors amené à la position indiquée dan; la fig. 4 par rapport à l'enveloppe A.
En actionnant la pompe P au moyen du man che 25, l'huile de 'la cuve du transformateur est aspirée par l'ouverture 14 et atteint le ré servoir vide par le tuyau 31 en partant de l'orifice d'entrée 7 de l'enveloppe A. Cette huile passe à travers un compartiment 26, au tour de la périphérie du tulle cylindrique 29, et ensuite à travers l'orifice d'écoulement 12, la conduite de connexion 13,, l'ouverture .
de succion 14 de la pompe, la pompe P, la partie intérieure creuse 10 du pied de support, l'ori fice 8, un compartiment 27 de l'enveloppe A situé de l'autre côté de la cloison 17, le trou 20, une chambre 28 de l'enveloppe A et l'ori fice de décharge 5; l'huile est finalement re foulée ,de la conduite 31. Ainsi, il est possible i de retirer de la cuve toute l'huile du trans formateur.
Pour amener de l'huile fraîche à la cuve ainsi vidée, la conduite 31 est plongée dans une source d'huile. Après avoir déplacé la. poignée 22 dans la position "I" d'amenée d'huile, ce qui amène le corps B dans la po sition indiquée à la fig. 5, on actionne la pompe P comme précédemment; l'action de succion se produira à l'ouverture de succion 14, de sorte -que de l'huile fraîche y est aspirée<B>à</B> partir de la source d'huile par la conduite 31, la chambre 28 de l'enveloppe du robinet, l'ouverture 3,0, le tube coudé 18, l'ori fice d'écoulement 12, la conduite de connexion 1.3 -et l'ouverture de succion 14.
L'huile passe ensuite à travers la partie creuse 10 du pied de support de l'enveloppe A, l'orifice 8, le tube cylindrique 29, l'orifice 7 et le tuyau de connexion 24, pour être amenée à la cuve. De plus, si la poignée 22 est actionnée de façon à placer son index 23 sur la. position indiquée par "S" dans la fig. 3, la position relative de l'enveloppe<I>A</I> et du corps<I>B</I> sera.
celle repré sentée à la fig. 6, de telle sorte que même si le manche 2,5 de la pompe P est actionné, le fluide ne fera que s'écouler en circuit fermé à travers l'orifice d'écoulement 12, la con duite de connexion 13, l'ouverture de succion 14, la pompe P, la partie intérieure creuse 10, l'orifice 8 et le compartiment 26 de l'en veloppe du robinet. En conséquence, le robi net a une fonction d'arrêt sans que .l'huile du transformateur soit déchargée ou refoulée.
Comme on l'a expliqué ci-dessus, le robi net représenté et décrit a une action réver sible simplement en déplaçant sa poignée d'actionnement vers la droite et vers la gauche; il est possible, avec la même con- duite, de ramener l'huile ou autres liquides dans un récipient. Le robinet décrit a l'avan tage, en outre, d'être très sûr au point de vue fonctionnement.
Ce qui vient d'être dit est une explication du cas où l'huile d'un transformateur sur po teau est chargée on déchargée, mais il est bien entendu que le même robinet s'appliquerait également aux cas de pompes à incendie, pompes à gazoline, etc., lorsqu'un fluide doit être amené à un récipient ou enlevé de ce ré- cipient.
Reversible action valve for pump. The present invention relates to a reversible action valve for a pump, and comprises a rotary valve body lobed in a casing and a handle for actuating said valve body.
This valve is characterized in that the casing has two orifices through which it communicates with the suction side and respectively with the delivery side of the pump, an orifice of the tiné to be connected, to a container to which fluid is supplied or from which it is removed and an orifice intended to be connected to a source of fluid or to a container:
discharge, the valve body having two discs connected to each other by a partition, one of them having a hole, a cylindrical tube passing through said partition and an elbow tube opening into the disc having the hole, the everything being provided in such a way that in order to empty the container, the valve body is placed in a position such that the pump sucks the fluid from the container to be emptied through the space situated on one side of the eIoison of said body and discharges this fluid through the space on the other side of the partition into said discharge vessel and vice versa, to fill the vessel with fresh fluid from a source of fluid,
the handle is maneuvered so as to bring the body of the tap into a position such that the pump sucks the fluid through the bent tube and delivers it through the tube through the partition into said container: The body of the tap can be formed in such a way that it can be placed, moreover, in a position such that the fluid flows through the pump in a closed circuit.
The aim of the present invention is to obtain a reversible-acting valve, of safe operation and capable of being mounted on a pump capable of delivering and supplying liquid in a very simple manner. By .displacing and adjusting only a body. @a single tap in an enclosure to the right and to the left by means of a handle.
Until now, to replace the liquid in a container with fresh liquid by connecting a pump and the container by means of a pipe, we. used several taps which had to be selectively opened and closed in a specific order. But these selective opening and closing operations are so complicated that an error is often made in their sequence, resulting in unforeseeable accidents. In addition, the use of several taps,; complicates the connection to the point of presenting serious drawbacks for its operation.
The reversible action valve forming the object of the invention allows the replacement of the liquid very simply, and this without fear of mishandling.
The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the valve. object of the present invention.
The fi g. 1 is a partial sectional front view of this embodiment.
Fig. 2 is a perspective view of the valve body.
The fi, -. 3 is a side view of a pump equipped with this valve.
Fig. 4 is a section showing the relative position of the casing and the body of the valve, as well as the path of the liquid, when the latter is withdrawn from a container.
Fig. 5 is a section showing the relative position of the casing and the body of the valve, and the path. liquid, when fresh liquid is to be supplied to the container; and fig. 6 is a section showing the relative position of the casing and the body of the valve, and the path of the liquid, when the latter circulates in a closed circuit in the pump.
As shown in fig. 1, the reversible action valve shown comprises a special casing A and a valve body B. The hollow inner wall 1 of the casing 1-1 has a frustoconical shape and a flanged cover 3 is fitted to an open end 2 of large diameter. An end wall 4 of reduced diameter, and a part 6 of the casing of the valve, have orifices 5 and 7 respectively, allowing the liquid to enter and exit. A part 6 'of the envelope <B> A. </B> opposite to the orifice 7, comprises an orifice 8 communicating with the hollow interior part 10 of a support foot 9.
If this reversible action valve is mounted on a pump P by means of said support foot, as indicated in fi <I> n </I>. 3, it communicates through its orifice 8 and the hollow part 10 of the foot 9 with the discharge opening 11 of the pump. A discharge orifice 12, disposed between orifice 7 and orifice 8, is connected to a suction opening 14 of the octopus P by a connection pipe 18, as shown in FIG. 3.
The valve body B fitted in the casing A, as shown in fig. 1, is constituted in the manner clearly shown in FIG. 2. Peux discs 5 and 16, of different diameters, are connected by a partition 17 and a cylindrical tube 29, passing through said sound partition, is provided between the discs 15 and 16. An elbow tube 18, opening at 30 on. the say that 15, also opens at 19 in a direction at right angles to the axis of the cylindrical tube 29.
The disc 15 has a hole 20, while the disc 1C; comprises a control shaft 21, to which a handle 22 is attached, so as to rotate the valve body. B, said handle 22 being provided with an index 23 to indicate whether the body of the valve B is in the position of discharge, supply or stop of the fluid, which may be oil for example.
The operation of the valve shown is as follows: the pipe 24 connected with the port 7 of the casing A is connected to a liquid reservoir, for example to the oil tank of a pole-mounted transformer (, not shown ), and a pipe 31 is connected to an empty tank. The handle 22 is set to the oil discharge position "o" shown in FIG. 3, and the body B is then brought to the position indicated dan; fig. 4 with respect to envelope A.
By actuating the pump P by means of the handle 25, the oil from the transformer tank is sucked through the opening 14 and reaches the empty tank through the pipe 31 starting from the inlet port 7 of the. 'envelope A. This oil passes through a compartment 26, around the periphery of the cylindrical tulle 29, and then through the flow port 12, the connection pipe 13, the opening.
suction 14 of the pump, the pump P, the hollow interior part 10 of the support foot, the opening 8, a compartment 27 of the casing A located on the other side of the partition 17, the hole 20, a chamber 28 of the casing A and the discharge port 5; the oil is finally re-crushed from line 31. Thus, it is possible to remove all the oil from the transformer from the tank.
In order to bring fresh oil to the tank thus emptied, the pipe 31 is immersed in a source of oil. After moving the. handle 22 in position "I" for supplying oil, which brings body B to the position indicated in fig. 5, the pump P is actuated as above; the suction action will occur at the suction opening 14, so that fresh oil is sucked into it <B> to </B> from the oil source through line 31, chamber 28 of the valve casing, the opening 3.0, the elbow tube 18, the discharge opening 12, the connection line 1.3 and the suction opening 14.
The oil then passes through the hollow part 10 of the support foot of the casing A, the orifice 8, the cylindrical tube 29, the orifice 7 and the connection pipe 24, to be brought to the tank. In addition, if the handle 22 is actuated so as to place its index 23 on the. position indicated by "S" in fig. 3, the relative position of the shell <I> A </I> and the body <I> B </I> will be.
that shown in fig. 6, so that even if the handle 2,5 of the pump P is actuated, the fluid will only flow in a closed circuit through the outlet 12, the connection pipe 13, the suction opening 14, the pump P, the hollow interior part 10, the orifice 8 and the compartment 26 of the valve casing. As a result, the robi net has a stop function without the transformer oil being discharged or discharged.
As explained above, the robi net shown and described has a reversible action simply by moving its operating handle to the right and to the left; it is possible, with the same pipe, to return the oil or other liquids in a container. The valve described has the advantage, moreover, of being very safe from the point of view of operation.
What has just been said is an explanation of the case where the oil of a pole-mounted transformer is loaded or unloaded, but it is understood that the same valve would also apply to the cases of fire pumps, booster pumps. gasoline, etc., when a fluid is to be supplied to or removed from a container.