CH233585A

CH233585A - Process for producing uniformly colored protective layers on the surface of cast parts made of magnesium alloys.

Info

Publication number: CH233585A
Authority: CH
Inventors: Aktiengesellsc Farbenindustrie
Original assignee: Ig Farbenindustrie Ag
Priority date: 1939-02-23
Filing date: 1942-12-30
Publication date: 1944-08-15
Also published as: BE449294A; FR892108A

Description

  

  Verfahren zur Erzeugung gleichmässig gefärbter     Schutzschiehten    auf der       Oberfläche    von     Gussteilen    aus     Magnesiumlegierungen.       Für die     Herstellung    von Gegenständen,  wie Gehäusen, Armaturenteilen usw., bei  spielsweise Fassungen für     Feldstecher,    findet  in neuerer     Zeit    in steigendem Masse Leicht  metallguss auf     Magnesiumgrundlage,    ins  besondere     Spritzguss,    Verwendung, wofür       Magnesiumlegierungen    in Frage     kommen,,

  die     eventuell neben andern Legierungsbestand  teilen einen Gehalt von wenigstens 4 % Alu  minium     aufweisen.     



  Um der Metalloberfläche     ein    gleich  mässiges Aussehen und gleichzeitig eine  genügende     Korrosionsbeständigkeit    zu ver  leihen, wird die Oberfläche der gegossenen  Gegenstände einer Behandlung mit bekannten  Mitteln, wie     Bichromatlösungen,    unterzogen.

    Es ist bisher jedoch nicht gelungen, mit den  bekannten Mitteln     eine    Schicht von gleich  mässigem, nicht fleckigen Aussehen auf der       Gussoberfläche    zu erzielen; vor allem war es  nicht möglich, auf     Spritzgussgegenständen,     die aus     Magnesiumlegierungen    mit einem    über 4 % betragenden Aluminiumgehalt be  stehen, zu gleichmässigen dunkel bis schwarz  gefärbten Schichten zu gelangen.     Da,    die  Schichten auch einen mehr oder weniger star  ken     .Korrosionsschutz    des     darunter    liegenden       Metalles    bewirken sollen, ist eine gleich  mässige Ausbildung der Schicht von beson  derer Bedeutung.  



       Gegenstand    des vorliegenden     Patentes    ist  nun ein Verfahren zur Erzeugung gleich  mässig gefärbter, vorzugsweise schwarzer  Schutzschichten auf der Oberfläche von Guss  teilen, insbesondere     Spritzgussteilen,    aus       Magnesiumlegierungen    mit     mindestens    4  Aluminium, gegebenenfalls auch andern  Legierungsbestandteilen.  



  Erfindungsgemäss werden die Gegenstände  einer     kombinierten    Behandlung     unterworfen,     die darin besteht,     dass    die     Gussteile        zunächst     einer das     Gussgefüge    ausgleichenden, vorzugs  weise     mehrstündigen        Glühbehandlung    ober  halb 320  C unterworfen werden, worauf die      Teile, zweckmässig nach dem Abkühlen, das  nicht notwendigerweise durch     Absclirecl@-en        zii     erfolgen braucht, in einer eine Schutzschicht  bildenden Lösung, wie sie z. B. für die. ge  nannten Legierungen bekannt ist, behandelt  werden.

   Durch die dieser     Behandlung    vor  angehende Glühbehandlung werden U     ngleich-          mässigkeiten    im     Gussgefüge    - beispielsweise  verursacht durch     Seigerung,    ungleiche Ver  teilung :der Legierungsbestandteile u.     a.      beseitigt, so dass demzufolge durch die Be  handlungsflüssigkeitauf der gesamten Metall  oberfläche eine gleichförmige und gleichfar  bige Schutzschicht erzeugt werden kann. Als  Behandlungsflüssigkeit kann z. B. eine bi  chromathaltige Lösung verwendet werden.

   Es  ist noch zu bemerken, dass das Ausgleichs  glühen gemäss Erfindung nicht so weit ge  trieben zu werden braucht,     da,ss    das heterogene  Gefüge restlos in ein homogenes im Sinne der  Ausbildung von     Mischkristallen    übergeht.         Beispiel:     Ein aus     Spritzguss        (3Zagnesiumlegierung     mit 7,5 % Aluminium) bestehendes Gehäuse  eines Feldstechers wird 3 Stunden bei 360  C  geglüht und anschliessend an der Luft auf  Raumtemperatur abgekühlt.

   Nach einem  wenige Sekunden dauernden     Blankbeizen    in  <I>ss i5</I>     iger    Salpetersäure und nachfolgendem  Abspülen in Wasser wird der     Gegenstand    in  einer     wässrigen    Lösung, die im Liter 100 o   eines zu gleichen Teilen aus     Natriumbichro-          mat    und     Magnesiumsulfat    bestehenden Salz  gemisches enthält, gegen eine Elektrode aus  einem edleren     Metall.    im vorliegenden Falle    Eisen, ausserhalb des Bades kurzgeschlossen.

    Das     Geli@i.use    wird nach etwa-     1=@        Stunde    aus  dem Bad entfernt, kurz in heissem Wasser  abgespült und an der Luft getrocknet. Auf  der     i@Teta        lloberfläche    ist eine gleichmässig  schwarz     g < -färbte    Schicht von     mattem    Aus  sehen abgeschieden worden, die dem darunter  liegenden Metall einen genügenden Schutz  gegen den     korrosierenden    Einfluss der     Atmo-          spb.äri.lien    verleiht.



  Process for producing uniformly colored protective layers on the surface of cast parts made of magnesium alloys. For the production of objects, such as housings, fittings, etc., for example sockets for binoculars, light metal casting based on magnesium, in particular injection molding, has recently been increasingly used, for which magnesium alloys are possible.

  which, in addition to other alloy components, may have an aluminum content of at least 4%.



  In order to give the metal surface a uniform appearance and at the same time adequate corrosion resistance, the surface of the cast objects is subjected to a treatment with known agents, such as bichromate solutions.

    So far, however, it has not been possible to achieve a layer with a uniform, non-blotchy appearance on the casting surface with the known means; Above all, it was not possible to achieve uniform dark to black colored layers on injection-molded articles made of magnesium alloys with an aluminum content of more than 4%. Since the layers are also intended to provide more or less strong corrosion protection for the underlying metal, a uniform formation of the layer is of particular importance.



       The present patent now relates to a method for producing uniformly colored, preferably black protective layers on the surface of cast parts, in particular injection molded parts, made of magnesium alloys with at least 4 aluminum, possibly also other alloy components.



  According to the invention, the objects are subjected to a combined treatment, which consists in that the cast parts are first subjected to an annealing treatment above 320 ° C. that compensates for the cast structure, preferably lasting several hours, whereupon the parts, advantageously after cooling, are not necessarily carried out by clipping zii needs to take place in a solution forming a protective layer, as it is e.g. B. for the. ge called alloys is known to be treated.

   Due to the treatment before the annealing treatment, irregularities in the cast structure - caused for example by segregation, uneven distribution: of the alloy components, etc. a. eliminated, so that consequently a uniform and uniform-colored protective layer can be produced by the treatment liquid on the entire metal surface. As the treatment liquid, for. B. a bi-chromate solution can be used.

   It should also be noted that the equalizing annealing according to the invention does not need to be carried out so far that the heterogeneous structure changes completely into a homogeneous one in the sense of the formation of mixed crystals. Example: A binocular housing made of injection molding (3zagnesium alloy with 7.5% aluminum) is annealed for 3 hours at 360 C and then cooled to room temperature in the air.

   After a few seconds of bright pickling in <I> ss i5 </I> iger nitric acid and subsequent rinsing in water, the object is immersed in an aqueous solution that contains 100 o of a salt mixture consisting of equal parts of sodium bichromate and magnesium sulfate per liter , against an electrode made of a more noble metal. in the present case iron, short-circuited outside the bath.

    The Geli@i.use is removed from the bath after about 1 hour, rinsed briefly in hot water and dried in the air. A uniform black-colored layer with a matt appearance has been deposited on the i @ Teta l surface, which gives the metal underneath sufficient protection against the corrosive influence of the atmospheric agents.

Claims

PATENT CLAIM: Process for producing uniformly colored protective layers on the surface of cast parts made of dlagnesium alloys with at least 4, o aluminum, characterized in that the cast parts are first subjected to an annealing treatment above 321) C 'to compensate for the cast structure, whereupon the parts are form a protective layer for the solution to be treated. <B> SUBClaims: </B> 1.

Method according to patent claim, characterized in that injection-molded parts are treated. 2. The method according to claim, characterized in that cast parts are treated that contain other alloy components in addition to aluminum. 3. The method according to claim, characterized in that the cast parts subjected to the annealing treatment are treated in a solution containing bichromate.